What is the translation of " TO MAINTAIN AND ENHANCE " in Slovenian?

• ohraniti in okrepiti
• ohraniti in povečati
• za ohranjanje in krepitev
• da vzdržujemo in izboljšujemo
• k ohranjanju in izboljšanju

Examples of using To maintain and enhance in English and their translations into Slovenian

The EU wants to maintain and enhance this role.
To vlogo želi ohraniti in okrepiti.

This is popularly known as Web Statistics and allows us to maintain and enhance our service.
To je popularno poznano kot spletna statistika in nam omogoča, da vzdržujemo in izboljšujemo našo storitev.

To maintain and enhance their professional standards.
Pri ohranjanju in izboljševanju standardov njihovega dela.

HGH rises muscle mass As one ages, the ability to maintain and enhance muscle mass becomes an uphill struggle.
Kot enega starosti, sposobnost za ohranjanje in povečanje mišične mase tkiva je, da bo težka naloga.

To maintain and enhance the good status of waters in all EU river basins.
Ohraniti in okrepiti dobro stanje voda v vseh povodjih EU.

Normal agricultural activity, using the expertise we have today, can in fact help to maintain and enhance soil quality.
Z uporabo znanja, ki je danes na voljo, lahko normalna kmetijska dejavnost dejansko ohranja in izboljšuje kakovost tal.

It is possible to maintain and enhance the quality of soil in many ways.
Kakovost tal je mogoče ohraniti in okrepiti na več načinov.

We use these profiles to establish common surfing patterns of our users, which helps us to maintain and enhance the service we provide.
Te profile uporabljamo za vzpostavitev skupnih vzorcev koriščenja interneta s strani naših uporabnikov, kar nam omogoča, da vzdržujemo in izboljšujemo našo storitev.

A strategy to maintain and enhance the quality of life for the citizens of Europe;
Strategija za zagotavljanje in izboljšanje kakovosti življenja državljanov Evropske unije;

The purpose of agri-environment support is not only to address environmental problems but also to maintain and enhance environmental potentials and opportunities.
Namen kmetijsko-okoljske podpore ni samo obravnavanje okoljskih problemov, ampak tudi vzdrževanje in izboljšanje okoljskih potencialov in priložnosti.

A strategy to maintain and enhance the quality of life for the citizens of Europe;
Strategija za ohranjanje in povečevanje kakovosti življenja za državljane Evrope.

A rapid adoption by Parliament and the Council would indeed send a strong signal to the SME community that a continued investment in research and innovation activities is crucial to maintain and enhance their competitiveness.
Hitro sprejetje v Parlamentu in Svetu bi pomenilo odločno sporočilo za skupnost MSP, da so nadaljnje naložbe v raziskave in inovativnost ključne za ohranjanje in krepitev konkurenčnosti.

As one ages, the capacity to maintain and enhance muscle mass ends up being an uphill struggle.
Kot enega starosti, sposobnost za ohranjanje in povečanje mišične mase konča pa težka naloga.

(a)the main factors and influences determining financial performance, including changes in the environment in which the entity operates, the entity's response to those changes and their effect, and the entity's policy for investment to maintain and enhance financial performance, including its dividend policy;
(a) glavnih dejavnikov in vplivov, ki opredeljujejo finančno uspešnost, vključno s spremembami v okolju, v katerem podjetje posluje, odzivi podjetja na takšne spremembe in njihovimi posledicami ter naložbenimi usmeritvami za ohranitev in izboljšanje finančne uspešnosti, vključno s politiko dividend.

The Commission aims to maintain and enhance the resilience and adaptability of Europe's forests.
Cilj Komisije je ohraniti in izboljšati odpornost in zmožnost prilagajanja evropskih gozdov.

Improved methods for surveillance, early warning networks, health service organisation and preparedness campaigns are needed for the modelling of epidemics, for effective pandemic response, for responses to non infectious disease consequences of climate change, as are efforts to maintain and enhance capabilities to combat drug resistant infectious disease.
Za modeliranje epidemij, učinkovit odziv na pandemije ter odzive na nenalezljive bolezni, ki so posledice podnebnih sprememb, je treba izboljšati metode za nadzorovanje, mreže za zgodnje opozarjanje, organizacijo zdravstvenih storitev in pripravljalne kampanje kot tudi poglobiti prizadevanja za ohranitev in okrepitev zmogljivosti za boj proti nalezljivim boleznim, ki so odporna na zdravila.

The aim of the White Paper is to maintain and enhance consumer confidence and to prepare the ground for a policy decision on possible future legal proposals.
Cilj bele knjige je ohraniti in okrepiti zaupanje potrošnikov ter pripraviti temelj za odločanje politike o možnih prihodnjih zakonodajnih predlogih.

Appropriate forms of land and maritime management are needed to maintain and enhance ecosystems that provide ecosystem services to society at large.
Potrebne so ustrezne oblike upravljanja tal in morij, da se ohrani in izboljša stanje ekosistemov, katerih storitve so bistvenega pomena za širšo družbo.

To maintain and enhance the good status of waters in all EU river basins- in terms of quality, quantity and use, and in the context of increasing pressures on water resources.
Ohraniti in okrepiti dobro stanje voda v vseh povodjih EU- glede na kakovost, količino in uporabo ter v smislu povečanja pritiskov na vodne vire.

In the future, it will be essential for the Alliance to maintain and enhance cooperation with partner countries which have proven themselves in NATO-led operations so far.
Za Zavezništvo bo v prihodnje zelo pomembno tudi vzdrževanje in poglabljanje sodelovanja s partnerskimi državami, ki so se med drugim izkazale v dosedanjih Nato-vodenih operacijah.

Our intention is to maintain and enhance the multifunctional role of European forests, underpinning better and sustained provision of goods and services to citizens,' said Commissioner Fischer Boel.
Naš cilj je ohraniti in okrepiti večnamensko vlogo evropskih gozdov, ki je temelj za boljše in trajno zagotavljanje blaga in storitev za državljane,“ je dejala komisarka Fischer Boelova.

A financially sound company will be making capital investments to maintain and enhance their ability to provide a quality product, on time and at a competitive price.
Finančno zdrava družba bo vlagala kapitalske naložbe, da bi ohranila in izboljšala svojo sposobnost zagotavljanja kakovostnega izdelka pravočasno in po konkurenčni ceni.

They will help to maintain and enhance the provision of biodiversity and secure the long-term provision of ecosystem services, climate adaptation and carbon sequestration(both on land and sea).
Prispevale bodo k ohranjanju in izboljšanju zagotavljanja biotske raznovrstnosti ter zagotovile dolgotrajno ponudbo storitev ekosistemov, prilagajanje podnebnim spremembam in sekvestraciji ogljika(na kopnem in na morju).

The remaining three specific objectives respond to the 2050 vision and 2020 headline target call to maintain and enhance biodiversity and ecosystem services in the EU(both within and beyond the Natura 2000 network of protected areas), and at global level.
Preostali trije posebni cilji so odgovor na poziv vizije za leto 2050 in krovnega cilja za leto 2020, naj se ohranijo in izboljšajo biotska raznovrstnost in ekosistemske storitve v EU(tako znotraj omrežja varstvenih območij Natura 2000 kot tudi širše) in na svetovni ravni.

(39) It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the procedures in delivering outcomes that are favourable for the preservation of businesses and for giving entrepreneurs a second chance or that permit the efficient liquidation of non-viable enterprises.
(39) Ohraniti in povečati je treba preglednost in predvidljivost postopkov pri doseganju rezultatov, ki so ugodni za ohranitev podjetij in zagotavljanje druge priložnosti podjetnikom ali ki omogočajo uspešno likvidacijo podjetij, ki niso sposobna preživeti.

It is important for every agreement to relax or eliminate restrictions on market access and investment opportunities, to maintain and enhance social and environmental standards, to provide adequate safeguards for data protection and privacy, to include mutual recognition of security standards and ensure a high level of passenger rights.
Za vsak sporazum je pomembno, da sprošča ali odpravi omejitve glede dostopa do trga in naložbenih priložnosti, zagotavlja spodbude za ohranjanje in krepitev socialnih in okoljskih standardov, zagotavlja ustrezne zaščitne mehanizme za varstvo podatkov in zasebnosti, vključuje medsebojno priznavanje varnostnih in varstvenih standardov ter zagotavlja visoko raven spoštovanja pravic potnikov.

It is therefore important to maintain and enhance their resilience and adaptive capacity, including through fire prevention and other adaptive solutions(e.g. appropriate species, plant varieties, etc.).
Gozdovi so občutljivi na podnebne spremembe, zato je pomembno, da se ohranjata in povečujeta njihova odpornost ter zmožnost prilagajanja, vključno s preprečevanjem požarov in drugimi rešitvami prilagajanja(na primer ustrezne vrste, podvrste rastlin itn.).

It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the procedures in delivering outcomes that are favourable to the preservation of businesses and to allowing entrepreneurs to have a second chance or that permit the efficient liquidation of non-viable enterprises.
Ohraniti in povečati je treba preglednost in predvidljivost postopkov pri doseganju rezultatov, ki so ugodni za ohranitev podjetij in zagotavljanje druge priložnosti poštenim podjetnikom ali ki omogočajo hitro in uspešno likvidacijo podjetij, ki niso sposobna preživeti.

Furthermore, meeting these goals will help to maintain and enhance the provision of biodiversity, both wild and cultivated, and to secure the long-term provision of ecosystem services, climate change mitigation and adaptation and carbon sequestration(both on land and water).
Poleg tega bo izpolnitev teh ciljev prispevala k ohranjanju in izboljšanju zagotavljanja biotske raznovrstnosti prostoživečih in gojenih vrst ter k dolgoročnemu zagotavljanju storitev ekosistemov, prilagajanja podnebnim spremembam in sekvestracije ogljika(na kopnem in na vodi).