What is the translation of " TO MAINTAIN AND INCREASE " in Slovenian?

• ohraniti in povečati
• za ohranjanje in povečanje
• ohraniti in izboljšati
• za ohranitev in zvišanje

Examples of using To maintain and increase in English and their translations into Slovenian

How to maintain and increase lactation.
Kako ohraniti in povečati laktacijo.

An acceleration of productivity growth is thus indispensable to maintain and increase future living standards.
Pospeševanje rasti produktivnosti je torej nujno potrebno za ohranitev in zvišanje prihodnjega življenjskega standarda.

To maintain and increase competitiveness.
Ohraniti in izboljšati konkurenčnost.

Europe requires significant volumes of new long term sustainable investment to maintain and increase competitiveness.
Da bi Evropa ohranila in povečala konkurenčnost, potrebuje velik obseg novih dolgoročnih trajnostnih naložb.

As one ages, the ability to maintain and increase muscle mass becomes an uphill struggle.
Kot enega starosti, sposobnost za ohranjanje in povečanje mišične mase postane navkreber boj.

Capital and additional capital, including reinvested income, used to maintain and increase an investment;
Kapitala in dodatnega kapitala, vključno s ponovno vloženim dohodkom, s katerim se vzdržuje in poveča naložba;

Will the EU be able to maintain and increase its level of prosperity in this changing world?
Ali bo EU uspela ohraniti in izboljšati svojo raven blaginje v tem spreminjajočem se svetu?

Investments in energy-efficient equipment and services will help European industries to maintain and increase their global lead.
Naložbe v energetsko učinkovito opremo in storitve bodo pomagale evropski industriji pri ohranjanju in utrjevanju njene globalne vodilne vloge.

It is crucial to maintain and increase organic matter in the soil as this can absorb up to twenty times its weight in water.
Bistveno je, da se ohrani in poveča količina organskih snovi v zemlji, ker lahko te vsrkajo do dvajsetkrat več vode, kot je njihova teža.

Germany, Finland and Denmark show that it is possible to maintain and increase RD intensity above 2% and even 3% of GDP.
Nemčija, Finska in Danska, kažejo, da je možno ohraniti ter povečati intenzivnost RR nad 2% in celo nad 3% BDP.

It is essential that any Complete and Balanced Fitness Training Plan includes an effective High Intensity Resistance Training program to maintain and increase your muscle mass.
Nujno je, da vsak popoln in uravnotežen načrt usposabljanja za fitnes vključuje učinkovit program usposabljanja za odpornost proti visoki intenzivnosti za vzdrževanje in povečanje mase mišic.

HGH rises muscle mass As one ages, the capability to maintain and increase muscular tissue mass becomes an uphill struggle.
HGH dviga mišične mase Kot eno starost, sposobnost, da ohrani in tudi povečanje mišične mase konča pa navkreber boj.

They also contribute to their sickness and accident insurance(1.8% of basic salary) and pay a time-limited special levy(now 5.5%) which the Commission proposes to maintain and increase to 6%.
Prav tako prispevajo v sklad za zdravstveno in nezgodno zavarovanje(1,8% osnovne plače) in plačujejo posebno časovno omejeno dajatev(zdaj 5,5%), za katero Komisija predlaga, da se ohrani in zviša na 6%.

But prices were falling quickly, so we needed a way to maintain and increase our revenues and provide long-term stability.
Vendar pa so cene hitro padale, zato smo potrebovali način, da bi ohranili in povečali prihodke ter zagotovili dolgoročno stabilnost.

The overall goal of the Rooms to VET project is to maintain and increase the competitiveness of the European tourism industry by supporting the upskilling and professionalisation of tourism services, with a focus on tourism services provided by owners of private accommodations, small residences and family arrangements and the exploitation by them of all opportunities and tools available at national and European level in this respect.
Splošni cilj projekta ROOMS to VET je ohraniti in povečati konkurenčnost evropskega turističnega gospodarstva s podporo izpopolnjevanju in profesionalizacije turističnih storitev, s poudarkom na turističnih storitvah, ki jih ponujajo lastniki zasebnih nastanitev. Cilj projekta je tudi izkoristiti vse priložnosti in orodija, ki se nanašajo na izpopolnjevanje in profesionalizacijo turističnih storitev in so na voljo na nacionalni ter evropski ravni.

This means that there is interest in membership, but the EU should also speed up the process on its part if it wants to maintain and increase support for the EU in the country.
To pomeni, da interes obstaja, vendar bi morala EU pospešiti postopke približevanja, če želi ohraniti in povečati podporo evropski povezavi.

The ISH has also sought to maintain and increase the volume of research work, in order to enable students to participate in the projects.
Institutum Studiorum Humanitatis si je hkrati prizadeval obdržati in povečati obseg raziskovalnega dela, tudi zato, da bi študentom in študentkam omogočil vključevanje v projekte.

It should notably continue and further strengthen the existing initiatives to prevent fraud and contribute to maintain and increase confidence in payments.
Načrt naj bi zlasti nadaljeval in še bolj okrepil obstoječe pobude za preprečevanje goljufij in prispeval k ohranjanju in povečevanju zaupanja v plačila.

The overall goal of the Rooms to VET project is to maintain and increase the competitiveness of the European tourism industry by supporting the upskilling and professionalisation of tourism services.
Splošni cilj projekta ROOMS to VET je ohraniti in povečati konkurenčnost evropskega turističnega gospodarstva s podporo izpopolnjevanju in profesionalizacije turističnih storitev, s poudarkom na turističnih storitvah.

In its declaration, the European Parliament regarded the measure as a part of the aim of reducing poverty, and invited the Commission and the Council to maintain and increase the aid with certain implementing adaptations(see Box 8).
Evropski parlament je v svoji izjavi ukrep obravnaval kot del prizadevanj za zmanjšanje revščine ter Komisijo in Svet pozval, da ohranita in povečata pomoč z nekaterimi prilagoditvami izvajanja(glej okvir 8).

It is therefore vital to anticipate the changes needed to maintain and increase the competitiveness of European industry, change which must be managed in a socially acceptable way and in line with the EU Sustainable Development Strategy.
V tem okviru je bistveno, da se predvidijo spremembe, potrebne za ohranjanje in povečanje konkurenčnosti evropske industrije, ki jih je treba upravljati na socialno sprejemljiv način in v skladu s strategijo o trajnostnem razvoju EU.

The European Economic recovery plan adopted on 26 November 2008 by the European Commission5 confirmed these objectives and proposed concrete actions to maintain and increase market openness and support employment6, during the current difficult economic times.
Evropska komisija je v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejela 26. novembra 20085, potrdila navedene cilje ter predlagala praktične ukrepe za ohranitev in povečanje odprtosti trga ter podporo zaposlovanju6 v sedanjih težkih gospodarskih razmerah.

Working with the European Investment Bank to maintain and increase its SME loan activity at a sustained pace, while developing synergies with the European Investment Fund through risk-sharing operations, and the establishment of a fund-of-funds6 to provide capital to funds that targets investments in more than one Member State.
Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko, da trajnostno ohrani in poveča svoje dejavnosti dodeljevanja posojil za MSP, pri čemer se prek poslov z delitvijo tveganja razvijejo sinergije z Evropskim investicijskim skladom, ter ustanovitev sklada skladov6 za zagotovitev sredstev skladom, namenjenim naložbam v več kot eni državi članici;

Higher education courses need to deliver a solid grounding in the specific skills needed to maintain and increase market share in a discerning and competitive global market.
Visokošolski programi morajo zagotavljati trdno podlago za posebne veščine in znanja, ki so potrebni za ohranjanje in povečanje tržnega deleža na zahtevnem in konkurenčnem svetovnem trgu.

Acquiring new competences may serve as an important proactive tool to maintain and increase employment security as well as to be better protected against job losses.
Pridobivanje novih kompetenc je lahko pomembno proaktivno sredstvo za ohranjanje in povečanje varnosti zaposlitve ter boljšo zaščito pred izgubami delovnih mest.

Participants will exchange views on the opportunities and the role of industry within sustainable development and will establish how to maintain and increase sustainable welfare while combating climate change and coping with increasing energy demand.
Udeleženci bodo izmenjali mnenja o priložnostih in vlogi industrije v okviru trajnostnega razvoja ter ugotavljali, kako lahko ohranimo in povečamo dolgoročno blaginjo, medtem ko se spopadamo s podnebnimi spremembami in rastočim energetskim povpraševanjem.

Europe needs an efficient co-modal transport system combining the benefits of all modes to maintain and increase its competitiveness and prosperity in line with the Lisbon agenda and the mid-term review of the White Paper on European Transport Policy.
Evropa potrebuje učinkovit sistem somodalnega prevoza, ki povezuje prednosti vseh vrst prevoza, da ohrani in poveča svojo konkurenčnost in uspešnost v skladu z lizbonsko strategijo in srednjeročnim pregledom iz bele knjige o evropski prometni politiki.

A continuation of the productivity upswing, and increasing the hours worked are thus indispensable to maintain and increase future living standards, and to ensure a high level of social protection.
Nadaljnja krepitev rasti produktivnosti in večanje števila delovnih ur sta torej nujno potrebna za ohranitev in zvišanje prihodnjega življenjskega standarda in za zagotavljanje visoke ravni socialne zaščite.

I was nonetheless unable to vote for the report because my Group's amendments- including the amendment stating that healthy tax competition will help to maintain and increase Member States' tax revenues and the amendment which opposes widening the scope of the Savings Tax Directive- were not adopted.
Kljub temu pa nisem mogla glasovati za poročilo, zato ker spremembe moje skupine niso bile sprejete- vključno s spremembo, ki navaja, da bo zdrava davčna konkurenca pomagala ohraniti in povečati davčne prihodke držav članic, ter spremembo, ki nasprotuje širjenju področja uporabe Direktive o davkih na prihranke.

As a source of protein, it contributes to maintaining and increasing muscle mass, as well as to maintaining normal bones.
Kot vir beljakovin prispeva k ohranjanju in povečanju mišične mase, kakor tudi vzdrževanju zdravih kosti.