What is the translation of " TO MAINTAIN AND INCREASE " in Polish?

• utrzymać i zwiększyć
• utrzymania i zwiększenia
• do utrzymania i zwiększenia

Examples of using To maintain and increase in English and their translations into Polish

How to maintain and increase lactation.
Jak utrzymać i zwiększyć laktację.

Ultra Casein Complex is a supplement that helps to maintain and increase muscle mass.
Ultra Casein Complex to suplement, który przyczynia się do utrzymania i wzrostu masy mięśniowej.

To maintain and increase stable employment.
Utrzymać i zwiększyć stabilne zatrudnienie.

The machines are easy to maintain and increase productivity.
Maszyny te są łatwe w konserwacji i poprawiają wydajność.

Motor is placed on the top of hank shaft box to reduce the height of homogenizing head for easy to maintain and increase the suction capacity.
Silnik jest umieszczony na górze okna hank wału, aby zmniejszyć wysokość homogenizacji głowa na łatwe do utrzymania i zwiększenia wydajności ssania.

As one ages, the capability to maintain and increase muscular tissue mass becomes an uphill struggle.
Jako jeden wieku, zdolność do utrzymania, a także podniesienie masy mięśniowej przychodzi być trudne aktywność.

Europe requires significant volumes of new long term sustainable investment to maintain and increase competitiveness.
Europa potrzebuje znacznej liczby nowych, zrównoważonych inwestycji długoterminowych, aby utrzymać i zwiększać konkurencyjność.

We will continue to invest in innovation to maintain and increase the quality and reliability of our products and services.
Będziemy nadal inwestować w innowacje, aby utrzymać i zwiększyć jakość i niezawodność naszych produktów i usług.

It should notably continue and further strengthen the existing initiatives to prevent fraud and contribute to maintain and increase confidence in payments.
W szczególności winno się tym sposobem utrwalić i umocnić dotychczasowe inicjatywy mające zapobiegać oszustwom i wpłynąć na utrzymanie oraz umocnienie pokładanego w systemach płatniczych zaufania.

Thanks to its high protein content helps to maintain and increase muscle mass and to maintain the proper condition of the bones.
Dzięki wysokiej zawartości białka przyczynia się do utrzymania i wzrostu masy mięśniowej oraz do utrzymania prawidłowego stanu kości.

They also contribute to their sickness and accident insurance(1.8% of basic salary) and pay a time-limited special levy(now 5.5%) which the Commission proposes to maintain and increase to 6.
Opłacają oni również składki na ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe(1,8% wynagrodzenia podstawowego) oraz uiszczają tzw. składkę tymczasową(obecnie w wysokości 5,5%), która została wprowadzona na określony czas, a którą Komisja proponuje utrzymać i zwiększyć do 6.

There is no doubt that the Kremlin is prepared to maintain and increase its authority in the EU gas supply sector.
Nie ma żadnych wątpliwości, iż Kreml gotów jest utrzymać oraz rozszerzać swoją władzę w sektorze dostaw gazu UE.

It is crucial to maintain and increase organic matter in the soil as this can absorb up to twenty times its weight in water.
Kwestią o zasadniczym znaczeniu jest utrzymanie i zwiększenie zawartości materii organicznej w glebie, ponieważ może ona wchłonąć ilość wody równą nawet dwudziestokrotności swojej masy.

An acceleration of productivity growth is thus indispensable to maintain and increase future living standards.
Przyspieszenie tempa wzrostu wydajności jest zatem niezbędne, aby utrzymać i poprawić poziomu życia w przyszłości.

To maintain and increase employment in the European extractive sector ensuring continuous education and training of the workforce, accompanying the transition to more sustainable extractive activities by the social dialogue at all the levels.
Utrzymanie i zwiększenie poziomu zatrudnienia w europejskim sektorze wydobywczym przez zapewnienie ciągłego kształcenia i szkolenia siły roboczej, towarzyszącego przechodzeniu na bardziej zrównoważone metody wydobywcze w ramach dialogu społecznego prowadzonego na wszystkich szczeblach.

They collect genetic material of fruits from Danish gardens, in order to maintain and increase fruit biodiversity in Denmark.
Centrum zbiera materiał genetyczny z duńskich sadów w celu utrzymania i zwiększenia bioróżnorodności rolniczej w Danii.

Due to the high protein content necessary to maintain and increase muscle mass, they are eagerly chosen by strength sports players.
Ze względu na wysoką zawartość białka niezbędną do utrzymania, a także przyrostu masy mięśniowej chętnie wybierane są przez zawodników sportów siłowych.

Author.- Mr President, I have lost count of the number of times over the years in this House that we have debated the serious and worsening human rights situation in Burma, but, if we are ever tempted to soften our rhetoric against the brutal military junta, we only have to look around our own Parliament to remember why we need to maintain and increase the pressure on the generals.
Autor.- Panie przewodniczący! Nie doliczę się, ile razy przez lata debatowaliśmy w tej Izbie nad poważną i pogarszającą się sytuacją w obszarze praw człowieka w Birmie, ale jeżeli próbowalibyśmy kiedykolwiek zmiękczyć naszą retorykę przeciwko brutalnej juncie wojskowej, to musimy się jedynie rozejrzeć w naszym Parlamencie, przypominając sobie, dlaczego musimy nadal wywierać coraz większy nacisk na generałów.

Acquiring new competences may serve as an important proactive tool to maintain and increase employment security as well as to be better protected against job losses.
Zdobywanie nowych kompetencji może służyć jako ważne, proaktywne narzędzie utrzymywania i zwiększania bezpieczeństwa zatrudnienia oraz zapewniania lepszej ochrony przed utratą pracy.

Higher education courses need to deliver a solid grounding in the specific skills needed to maintain and increase market share in a discerning and competitive global market.
Szkolnictwo wyższe powinno zapewnić rzetelne podstawy dla określonych umiejętności, które są niezbędne do utrzymania i zwiększenia europejskiego udziału na wymagającym i konkurencyjnym rynku światowym.

Believes that in improving growth and jobs the aim must be to maintain and increase the welfare of all citizens across the whole of the Community and to enable them to develop their full potential in society;
Jest zdania, że zwiększaniu wzrostu i zatrudnienia powinien przyświecać cel utrzymania i zwiększenia dobrobytu wszystkich obywateli na terenie całej Wspólnoty oraz umożliwienia im pełnego wykorzystania swego potencjału w życiu społecznym;

Protein mass Warrior Juice thanks to the content of high quality protein helps to maintain and increase muscle mass, and also to keep the bones in good condition.
Białko na masę Warrior Juice dzięki zawartości wysokiej klasy protein przyczynia się do utrzymania i wzrostu masy mięśniowej, a także do utrzymania kości w dobrym stanie.

Europe needs an efficient co-modal transport system combining the benefits of all modes to maintain and increase its competitiveness and prosperity in line with the Lisbon agenda and the mid-term review of the White Paper on European Transport Policy.
Europa potrzebuje wydajnego współmodalnego systemu transportowego, łączącego zalety wszystkich rodzajów transportu, w celu utrzymania i zwiększenia konkurencyjności i dobrobytu zgodnie z agendą lizbońską i przeglądem średniookresowym białej księgi dotyczącej transportu.

The European Economic recovery plan adopted on 26 November 2008 by the European Commission5 confirmed these objectives and proposed concrete actions to maintain and increase market openness and support employment6, during the current difficult economic times.
W Europejskim planie naprawy gospodarczej przyjętym w dniu 26 listopada 2008 r. przez Komisję Europejską5 potwierdzono te cele, a także zaproponowano konkretne działania na rzecz utrzymania i zwiększenia otwartości rynku oraz wsparcia zatrudnienia6 w obecnej trudnej sytuacji gospodarczej.

A continuation of the productivity upswing, and increasing the hours worked are thus indispensable to maintain and increase future living standards, and to ensure a high level of social protection.
Kontynuacja wzrostu wydajności oraz wydłużanie czasu pracy są zatem niezbędne do utrzymania i zwiększenia standardu życia w przyszłości oraz do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony socjalnej.

I was nonetheless unable to vote for the report because my Group's amendments- including the amendment stating that healthy tax competition will help to maintain and increase Member States' tax revenues and the amendment which opposes widening the scope of the Savings Tax Directive- were not adopted.
Mimo to nie mogłam głosować za przyjęciem sprawozdania, ponieważ nie przyjęto poprawek przedstawionych przez moją grupę- w tym poprawki stwierdzającej, że zdrowa konkurencja podatkowa pomoże utrzymać i zwiększyć dochody podatkowe państw członkowskich, jak również poprawki sprzeciwiającej się rozszerzeniu zakresu dyrektywy w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności.

The national regulator has the capacity(on the basis of adequate price cap mechanisms) to control the extent and pace of any eventual price increase and to maintain prices at a reasonable and justified level.
Regulator krajowy ma możliwość(poprzez odpowiednie pułapy cenowe) kontrolowania zakresu i tempa wszelkich ewentualnych wzrostów cen oraz utrzymywania cen na zasadnym i uzasadnionym poziomie.

It is essential for us to maintain and systematically increase the warehouse stock, what allows for most orders to be done even on the same day.
Bardzo istotne jest dla nas utrzymanie i systematyczne powiększanie stanów magazynowych, co umożliwia realizację większości zamówień nawet tego samego dnia.

Endress+Hauser's process instrumentation helps you to increase, maintain and ensure product quality in the long term.
Instrumentacja procesowa Endress+ Hauser pomaga w zwiększaniu i długotrwałym utrzymywaniu i zapewnianiu jakości produktu.

Capsaicin helps to increase and maintain lipolysis(fat burning) in people prone to fatness.
Kapsaicyna pomaga zwiększyć i utrzymać lipolizę(spalanie tłuszczu) u osób ze skłonnością do otłuszczenia.

How to use "to maintain and increase" in an English sentence

To maintain and increase membership in the Association.

Strengthening exercises to maintain and increase muscle strength.

A demonstrated ability to maintain and increase social audiences.

CRG’s goal is to maintain and increase property value.

Trees help us to maintain and increase native biodiversity.

I encourage every-one to maintain and increase water in-take.

Learn how to maintain and increase your credit score.

Donations to maintain and increase theses funds are needed.

AdaptMy provides strategies to maintain and increase daily independence.

How to use "utrzymania i zwiększenia, utrzymać i zwiększyć" in a Polish sentence

Białka przyczyniają się do utrzymania i zwiększenia masy mięśniowej, a węglowodany pozwalają przywrócić odpowiedni poziom glikogenu w mięśniach.

Dla przypomnienia galaktogogi to substancje mlekopędne, które stosowane są w celu wywołania, utrzymania i zwiększenia produkcji mleka u kobiet.

Galaktogogi to substancje mlekopędne, które stosowane są w celu wywołania, utrzymania i zwiększenia produkcji mleka u kobiet.

Kapłan nie zarządza jakimś stowarzyszeniem, usiłując utrzymać i zwiększyć liczbę jego członków.

Doprowadzimy do włączenia polskich rynków rolnych do jednolitego rynku UE oraz do utrzymania i zwiększenia eksportu polskich produktów rolnych.

Przyczynia się do utrzymania i zwiększenia masy mięśniowej.

Uważa się, że innowacyjność to podstawowy warunek utrzymania i zwiększenia konkurencyjności przedsiębiorstwa.

Aby utrzymać i zwiększyć efekty zajęć uczestnicy powinni przez kilka tygodni po zajęciach regularnie wykonywać ćwiczenia, zazwyczaj dwa razy dziennie po 5 - 10 minut.

Dostępność, integralność i poufność informacji ma podstawowe znaczenie dla: utrzymania i zwiększenia konkurencyjności, zgodności z przepisami prawa (np.

Jest to proces, który ma na celu zdobycie i utrzymanie najlepszej wiedzy o kliencie, jego oczekiwaniach i potencjale z punktu widzenia możliwości utrzymania i zwiększenia sprzedaży.