What is the translation of " TO PREPARE PROPOSALS " in Slovenian?

• pripravi predloge
• pripravi predlogov

Examples of using To prepare proposals in English and their translations into Slovenian

Expert conference held to prepare proposals for solving world beekeeping challenges.
Na strokovni konferenci o predlogih za reševanje svetovnih čebelarskih izzivov.

I call upon the European Commission to speed up the consideration of this issue and to prepare proposals on these points as swiftly as possible.
Evropsko komisijo pozivam, da pospeši preučevanje tega vprašanja in čim prej pripravi predloge o teh vidikih.

I intend to prepare proposals to facilitate the necessary consultations and, I hope, ensure a successful outcome of the process.
Predloge nameravam pripraviti tako, da bodo možna tudi vsa potrebna posvetovanja, in upam na uspešno sklenitev procesa.

As for asylum, you know that the Commission is about to prepare proposals for the second phase of the common asylum policy.
Kar zadeva azil, veste, da smo v obdobju, ko bo Komisija pripravila predloge za drugo fazo skupne azilne politike.

To prepare proposals regarding the logistics involved in the conduct of elections, which it sends to the Government and the local authorities concerned, and to monitor the implementation of proposals;.
Pripravi predloge v zvezi z logistiko pri izvedbi volitev, ki jih pošlje vladi in zadevnim lokalnim organom, ter spremlja izvajanje predlogov;.

Some Member States have since called on the Commission to prepare proposals to give freedom to Member States to decide on cultivation of GMOs.
Od takrat nekatere države članice Komisijo pozivajo, naj pripravi predloge zaradi zagotovitve proste presoje držav članic glede gojenja GSO.

(b) appropriations for preparatory actions in the fields of application of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Euratom Treaty and of Title VI of the TEU, designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
(b) odobrena proračunska sredstva za pripravljalne ukrepe na področjih uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije in Pogodbe Euratom ter naslova VI PEU, namenjene pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov.

Subsequently, a group of 13 Member States4 called on the Commission to prepare proposals to give freedom to Member States to decide on cultivation of GMOs5.
Nato je skupina 13 držav članic4 Komisijo pozvala, naj pripravi predloge za zagotovitev proste presoje držav članic glede gojenja GSO5.

The European Commission is invited to prepare proposals, to be tabled as soon as the Constitutional Treaty has entered into force, relating to the role of the European Parliament and national parliaments in the evaluation of Eurojust's activities and the scrutiny of Europol's activities.
Evropsko komisijo se poziva, da pripravi predloge o vlogi Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov pri ocenjevanju dejavnosti Eurojusta in nadzoru aktivnosti Europola, ki bodo predloženi takoj, ko bo začela veljati Ustavna pogodba.

Appropriations for preparatory actions in the field of application of the TFEU and the Euratom Treaty, designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
Odobritve za pripravljalne ukrepe na področjih uporabe PDEU in Pogodbe Euratom, namenjene pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov.

The project's objective is to prepare proposals and recommendations for designing a modern and effective EA policy system and its implementation in practice.
Cilj projekta je pripraviti predloge in priporočila za oblikovanje modernega in učinkovitega sistema politike v IO in njegove implementacije v prakso.

The central importance of energy policy in helping the EU meet the challenges of globalisation was confirmed by the Union's heads of state and government at the informal Hampton Court summit in October 2005 where the Commission was requested to prepare proposals for the development of a reinvigorated European Energy Policy.
Osrednjo vlogo, ki jo ima energetska politika pri reševanju izzivov, s katerimi se srečuje EU zaradi globalizacije, so potrdili vodje držav in vlad Unije na neformalnem vrhu v Hampton Courtu oktobra 2005, kjer je bila Komisija pozvana, da pripravi predloge za razvoj okrepljene evropske energetske politike.

It asks the Secretary-General/High Representative, in liaison with the Commission, to prepare proposals on the matter with a view to the informal meeting in Avignon on 5 and 6 September.
Svet poziva Generalnega sekretarja/visokega predstavnika, naj glede na neuradno srečanje v Avignonu 5. in 6. septembra 2008 skupaj s Komisijo pripravi s tem povezane predloge.

The tasks of the Migration Office, which is part of the Internal Administrative Affairs, Migration and Naturalization Directorate(DUNZMN), are to plan and implement the migration policy, prepare and coordinate proposals for measures to implement the migration policy, and to prepare proposals for normative acts from the Office's field of work.
Naloge Urada za migracije, ki je del Direktorata za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo(DUNZMN), so načrtovanje in izvajanje migracijske politike, priprava in usklajevanje predlogov ukrepov za izvajanje migracijske politike ter priprava predlogov normativnih aktov z delovnega področja urada.

Reiterates Parliament's call to the Commission to prepare proposals for a reallocation of funds under the Development Cooperation Instrument designed to put the EU in a better position to give a sustained response to the new situation in Kyrgyzstan;
Ponavlja poziv Komisije s strani Parlamenta, naj pripravi predloge za ponovno razdelitev sredstev v instrumentu sodelovanja na področju razvoja, ki je oblikovan, da EU postavi v boljši položaj za dajanje trajnega odgovora na novi položaj v Kirgiziji;

The tasks of the Migration Office, which is part of the Internal Administrative Affairs, Migration and Naturalization Directorate(DUNZMN), are to plan and implement the migration policy, prepare and coordinate proposals for measures to implement the migration policy, and to prepare proposals for normative acts from the Office's field of work.
Naloge Urada za migracije, ki je del Direktorata za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo(DUNZMN), ostajajo načrtovanje in izvajanje migracijske politike, ki vključuje zakonite migracije, mednarodno zaščito ter vključevanje tujcev in oseb z mednarodno zaščito, pripravo in koordiniranje predlogov ukrepov za izvajanje migracijske politike ter pripravo predlogov normativnih aktov z delovnega področja urada.

Furthermore, the Commission can ask ECHA to prepare proposals for the restriction of chemical substances, or proposals for their identification as being of very high concern, and may also decide upon the identification of Substances of Very High Concern and on the evaluation of registration dossiers and substances, if no unanimous agreement can be reached by ECHA's Member State Committee.
Komisija lahko poleg tega agencijo ECHA pozove, naj pripravi predloge za omejitve kemičnih snovi ali predloge za njihovo uvrstitev med snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, lahko pa tudi sprejema odločitve v zvezi z identifikacijo snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, ter v zvezi z ocenjevanjem registracijske dokumentacije in snovi, če Odbor držav članic agencije ECHA ne more doseči soglasja.

The participants of the Prague Summit call upon the current and incoming Presidencies of the Council of the European Union as well as the European Commission to intensify their joint efforts with the partner countries in order to define the schedule of ministerial and senior officials meetings within the multilateral dimension of the Eastern Partnership, to define the priorities of the activities of the thematic platforms for the period of 2009-2010, and to prepare proposals on early implementation of Flagship Initiatives.
Udeleženci praškega srečanja na vrhu pozivajo sedanje in prihodnja predsedstva Sveta Evropske unije in Evropsko komisijo, naj pospešijo skupna prizadevanja s partnerskimi državami, da bi določili razpored ministrskih srečanj in srečanj visokih uradnikov v večstranskem okviru vzhodnega partnerstva, opredelili prednostne naloge za dejavnosti tematskih platform v obdobju 2009- 2010 in pripravili predloge o prvem izvajanju vodilnih pobud.

Its tasks are to prepare proposals on modification or maintenance of current competences in the field of immigrant social integration, to coordinate interdepartmental cooperation concerning immigrant social integration, to give opinions on legislative projects modifying provisions on immigrant social integration, to cooperate with nongovernmental agencies in the field, and to exchange opinions on trends and strategies taken up in the individual departments concerning different groups of immigrants.
Njene naloge so priprava predlogov za spremembe ali ohranitev veljavnih pristojnosti na področju družbenega vključevanja priseljencev, usklajevanje medresorskega sodelovanja glede družbenega vključevanja priseljencev, dajanje mnenj o zakonodajnih projektih, ki spreminjajo določbe o družbenem vključevanju priseljencev, sodelovanje z nevladnimi agencijami na tem področju in izmenjava mnenj o trendih in strategijah posameznih oddelkov v zvezi z različnimi skupinami priseljencev.

The Commission does not consider that the costs estimates relating to preparing proposals and reporting borne by the participants can be assimilated, added or compared to the administration costs incurred by the Commission and the Agency to manage the programme as they are of different nature.
Komisija meni, da ocen stroškov udeležencev za pripravo predlogov in poročanje ni možno izenačiti, dodati ali primerjati z administrativnimi stroški Komisije in agencije za upravljanje programa, ker so drugačni.

The Government has been instructed to prepare corresponding proposals.
Naložil je vladi, da ustrezne predloge pripravi.

(b) to collect proposals and to prepare documentation for possible revision of this Convention.
(b) da zbira predloge in pripravlja dokumentacijo za morebitno revizijo te konvencije.

European Commission to prepare legislative proposals to implement the 2030 framework(Commission Work Programme 2015), including on land use, land use change and forestry.
Evropska komisija pripravi zakonodajne predloge za izvajanje okvira za leto 2030(delovni program Komisije za leto 2015), med drugim na področju rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva.

The European Chemicals Agency(ECHA) has started to prepare restriction proposals for oxo-plastics and for intentionally-added microplastic particles to consumer or professional use products of any kind.
Evropska agencija za kemikalije(ECHA) je pripravila predlog za omejitev mikroplastike, ki se namerno dodaja izdelkom za potrošniško ali profesionalno rabo.

This document marks the beginning of a consultation process which will continue until next spring and which will enable the Commission to prepare legislative proposals by summer 2011.
S tem dokumentom se začenja postopek posvetovanja, ki bo trajal do spomladi naslednje leto in na podlagi katerega bo lahko Komisija do poletja 2011 pripravila zakonodajne predloge.

It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers for credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the European System of Financial Supervisors could play a strong role in crisis situations.
Evropski svet je poudaril, da morajo imeti evropski nadzorni organi tudi pooblastila za nadzor nad bonitetnimi agencijami, in Komisijo pozval, naj pripravi konkretne predloge, kako bi lahko evropski sistem finančnih nadzornih organov imel pomembno vlogo v kriznih razmerah.

Prior to the publication of the call for the selection and designation of new KICs, the EIT should provide public notice of the broad themes of interest to allow consortia to develop their plans and ensure an adequate period to prepare their proposals.
Pred objavo razpisa za izbiro in imenovanje novih SZI mora EIT javno objaviti široke interesne teme, da konzorcijem omogoči, da razvijejo načrte in jim zagotovi dovolj časa, da pripravijo predloge;

Students have the opportunity to prepare a team research project proposal in order to learn how to prepare similar research proposals, evaluate research articles, and explore databases throughout the world to find relevant scientific and professional articles for their studies.
Študenti imajo priložnost pripraviti predlog skupinskega raziskovalnega projekta in se tako naučiti, kako pripraviti podobne predloge raziskave, ovrednotiti raziskovalne članke in preiskati baze podatkov v svetu, da bi našli ustrezne znanstvene in strokovne članke, ki jih potrebujejo za študij.

Applicants also plead for longer periods in which to form consortia and prepare proposals.
Poleg tega se prosilci zavzemajo za daljša obdobja, v katerih je mogoče oblikovati konzorcije in pripravljati predloge.

Its results will help the Commission prepare proposals before 2012.
Komisija bo do leta 2012 na podlagi rezultatov pripravila predloge.