What is the translation of " TO PREPARE PROPOSALS " in Russian?

• для подготовки предложений
• готовить предложения
• разработать предложения
• с чтобы она подготовила предложения
• подготавливать предложения

Examples of using To prepare proposals in English and their translations into Russian

To prepare proposals on the area of activity.
Подготовка предложений по сферам деятельности.

The TIR Secretary was requested to prepare proposals on how to resolve this situation.
Секретарю МДП было поручено подготовить предложения о возможностях для разрешения этой проблемы.

To prepare proposals on scientific research for the determination of the content of general education, the renewal and improvement of curricula;
Определение содержания общего образования, обновление курикулумов, подготовка предложений относительно научных исследований по их совершенствованию;

Brazil was working with Members States from its region to prepare proposals in that regard.
Совместно с государствами- членами своего региона Бразилия подготавливает предло- жения в этом отношении.

The Committee invited the Bureau to prepare proposals for a decision at the Committee's seventy-ninth session.
Комитет предложил Бюро подготовить предложения для принятия решения на семьдесят девятой сессии Комитета.

As a follow-up to this conference, a decision was made to create a task force to prepare proposals for such harmonization.
С учетом итогов этой конференции было принято решение о создании целевой группы для подготовки предложений по такой унификации.

It may be invited to prepare proposals for the solution of contentious issues requiring specialized knowledge.
Она может привлекаться для подготовки предложений по решению спорных вопросов, требующих специальных знаний.

To review the existing guidelines for reporting and to prepare proposals for improving them.
Рассмотрение имеющихся руководящих принципов представления данных и подготовка предложений по их улучшению.

Delegations were invited to prepare proposals for capacity-building activities in the four priority areas see para. 28.
Делегациям было предложено подготовить предложения о мерах по наращиванию потенциала в четырех приоритетных областях см. пункт 28.

It also conducts explanatory work among the population, studies voter opinions to prepare proposals on candidates for these important positions.
Она также проводит разъяснительную работу среди населения, изучает мнения избирателей для подготовки предложений по кандидатам на эти ответственные должности.

A commission has been created to prepare proposals on improvement of the legal system and on the effective practice of justice, which answers the needs of modern society.
Создана Комиссия для подготовки предложений по совершенствованию судебной системы и отправлению эффективного правосудия, отвечающего потребностям современного общества.

The Committee decided to establish a working group to prepare proposals to govern its working methods.
Комитет решил учредить рабочую группу для подготовки предложений по регулированию его методов работы.

To prepare proposals for the efficient use of property of enterprises subordinated to the Ministry and the financial rehabilitation of education institutions and to conduct financial monitoring;
Подготавливает предложения по финансовой реабилитации и эффективному использованию собственности образовательных учреждений, находящихся в ведении Министерства, проводит финансовые мониторинги;

The GRSG Chairman invited GRSG experts to prepare proposals to improve safety concerning fire risks.
Председатель GRSG предложил экспертам GRSG подготовить предложения для повышения пожарной безопасности.

The main objective of the Eurasian Economic Commission is to ensure functioning and development of the EAEU and to prepare proposals for its further integration.
Основные задачи Евразийской экономической комиссии: обеспечить функционирование и развитие ЕАЭС и разрабатывать предложения для дальнейшей интеграции.

Engagement of international experts to prepare proposals of regulation based on existing best practices B.2.
Привлечение международных экспертов для подготовки предложений относительно положения на основе наилучших практик B. 3.

GRB requested the IWG on UN Regulations Nos. 51 and 59 to consider all these additional aspects and to prepare proposals for the next session, if necessary.
GRB поручила НРГ по правилам ООН№ 51 и 59 учесть все эти дополнительные аспекты и при необходимости подготовить предложения к следующей сессии.

Lack of legal and institutional capacity to prepare proposals for adaptation plans both in the different economic sectors and at the national level;
Отсутствие нормативного и институционального потенциала для подготовки предложений по планам адаптации как в различных секторах экономики, так и на национальном уровне;

As a follow-up to this conference, a decision was made to create a task force to prepare proposals for such harmonization.
В рамках последующей деятельности по итогам этой конференции было принято решение о создании целевой группы для подготовки предложений относительно такого согласования.

The Government has mandated a group of experts to prepare proposals for Ukraine's adherence to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Правительство учредило группу экспертов для подготовки предложений о присоединении Украины к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб.

The mission held extensive consultations with the United Nations and non-governmental organization community to prepare proposals for humanitarian activities in 1995.
Миссия провела широкие консультации с представителями системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций для подготовки предложений по гуманитарной деятельности на 1995 год.

At its forty-fourth session, in order to prepare proposals to improve its methods of work, the Committee decided to establish the following informal working groups.
На своей сорок четвертой сессии в целях подготовки предложений по совершенствованию методов своей работы Комитет постановил создать следующие неофициальные рабочие группы.

Even when local NGOs and CBOs have good ideas and good local project management skills, they often lack the abil- ity to prepare proposals and applications for funding.
Даже если местные НПО и ОО располагают хорошими идеями и достаточными навыками управления проек- тами, они часто не имеют возможности для разработки предложений и заявок на получение финансирования.

The UNECE secretariat has been asked by the Conference to prepare proposals for an expert group meeting on statistical data collection and the use of non-statistical data sources.
Конференция просила секретариат ЕЭК ООH подготовить предложения по совещанию группы экспертов по сбору статистических данных и использованию нестатистических источников данных.

In this context, the Commission noted the cooperative effort of the organizations of the United Nations system to prepare proposals for the creation of such a Development Watch.
В этой связи Комиссия принимает к сведению совместные усилия организаций системы Организации Объединенных Наций по подготовке предложений об учреждении такого рода программы-" Пульс развития.

Among other activities, the project will help to prepare proposals for policies, laws and regulations to ensure biodiversity conservation in the wetland.
Наряду с другими мероприятиями проект поможет в подготовке предложений о разработке конкретных методов, законов и подзаконных актов для сохранения биологического многообразия на этих угодьях.

Since thematic contributions are received for already-approved country programmes and for the organization's regional and global targets, UNICEF does not need to prepare proposals for presentation to donors.
Поскольку тематические взносы поступают для уже утвержденных страновых программ и для достижения организацией целей на региональном и глобальном уровнях, у ЮНИСЕФ нет необходимости готовить предложения для представления донорам.

The Committee subsequently designated a working group to prepare proposals for consideration at its thirty-second session.
Впоследствии Комитет учредил рабочую группу по разработке предложений для рассмотрения на его тридцать второй сессии.

Agreed to prepare proposals on priorities for including higher tier methods and on scientific improvements to the Guidebook for discussion at its next(nineteenth) meeting in October 2007.
Согласилась подготовить предложения по приоритетам для включения более высоких уровней методики и по научному усовершенствованию Справочного руководства для обсуждения на ее следующем( девятнадцатом) совещании в октябре 2007 года.

The Committee appointed Ms. Rantakallio and Ms. Spirovska to prepare proposals on how to encourage such self-referral.
Комитет назначил гжу Рантакаллио и гжу Спировску для подготовки предложений о возможных путях такого ответа на обращение.