What is the translation of " TO PREVENT OR DETECT " in Slovenian?

• za preprečevanje ali odkrivanje
• da bi preprečili ali odkrili

Examples of using To prevent or detect in English and their translations into Slovenian

To prevent or detect a crime;
Za preprečevanje ali odkrivanje kaznivih dejanj;

It noted that sufficient information was available from member states to prevent or detect and correct a significant proportion of errors, for example in rural development payments.
Poleg tega je bilo na voljo dovolj informacij, da bi bilo mogoče preprečiti- ali odkriti in popraviti- velik del napak, na primer pri plačilih za razvoj podeželja.

To prevent or detect any misuse of the website, or any fraudulent activity carried out through the website(" misuse/ fraud").
Zaradi preprečevanja in odkrivanja zlorabe spletne strani ali katerihkoli goljufij, ki se izvajajo prek spletne strani(„zloraba/goljufija“).

Monitoring or recording telephone conversations with you to ensure consistent service levels to prevent or detect fraud and for training purposes.
Mi lahko nadzira, ali snemanje telefonskih pogovorov z vami, da se zagotovi ustrezne ravni storitev za preprečevanje ali odkrivanje goljufij in izobraževanja za izobraževalne namene.

If all this information had been used to prevent, or detect and correct, errors, the estimated level of error would have been 1 percentage points lower(9).
Če bi se vse te informacije uporabile za to, da bi se napake preprečile ali odkrile in popravile, bi bila ocenjena stopnja napake za 1 odstotno točko nižja(9).

The Court also found that, overall, the control systems examined were only partially effective. In other words, control systems were not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
Prav tako je ugotovilo, da so bili preučeni kontrolni sistemi na splošno le delno uspešni, kar pomeni, da se pri njih niso izkoriščale vse njihove možnosti za preprečevanje ali odkrivanje in popravljanje napak.

If all this information had been used to prevent, or detect and correct errors, the estimated level of error for this specific assessment would have been 0,3 percentage points lower.
Če bi vse te informacije uporabili za preprečitev ali odkritje in popravo napak, bi bila ocenjena stopnja napake za to posebno oceno za 0,3 odstotne točke nižja.

EuropeAid has designed its controls to cover the full lifecycle of its multi-annual projects so that it is able to prevent or detect and correct most of the financial errors in the normal course of its controls.
Urad EuropeAid je svoje kontrole zasnoval tako, da zajemajo celotni življenjski cikel njegovih večletnih projektov, tako da lahko prepreči ali odkrije in popravi večino finančnih napak med običajnimi kontrolami.

Control procedures- which are designed to prevent or detect and correct errors- are the responsibility of the Commission, and, in the case of shared management, of member or beneficiary states.
Za kontrolne postopke, ki so zasnovani za preprečevanje ali odkrivanje in popravljanje napak, je odgovorna Komisija, pri deljenem upravljanju pa države članice ali države upravičenke.

Furthermore, in 16 cases of quantifiable errors, the Commission, national authorities or independent auditors had sufficient information to prevent or detect and correct the errors before accepting the expenditure;
Nadalje so imeli Komisija, nacionalni organi ali neodvisni revizorji pri 16 količinsko opredeljivih napakah dovolj informacij, da bi lahko preprečili ali odkrili in popravili napake, še preden so bili odhodki sprejeti;

To prevent or detect fraud or to assist in verifying your identify we may make searches of group records and at fraud prevention agencies who will supply us with information.
Za preprečevanje in zaznavanje goljufij ali za pomoč pri preverjanju vaše identitete lahko izvedemo iskanje po evidencah skupine Next Group in agencij za preprečevanje goljufij, ki nam bodo podale podatke.

Responsibilities for day to day administration and the‘first level' controls which are intended to prevent or detect and correct incorrect reimbursement of project costs or other irregularities are allocated to Managing Authorities and Intermediate Bodies.
Za tekoče upravljanje in„prvostopenjske“ kontrole, namenjene preprečevanju ali odkrivanju in popravljanju nepravilnih povračil stroškov za projekte in drugih nepravilnosti, so odgovorni organi za upravljanje in posredniška telesa.

To prevent or detect fraud or to assist in verifying your identity, we will make searches of group records and at fraud prevention agencies who will supply us with information.
Da bi preprečili ali odkrili goljufije, ali pomagali pri preverjanju vaše identitete, lahko opravimo preiskavo arhivov, ki jih hranijo 22 Institute in agencije za preprečevanje goljufij, ki nam bodo posredovale podatke.

Urges the Commission to follow-up in particular the 16 cases of quantifiable errors, in which Commission, national authorities or independent auditors had sufficient information to prevent or detect and correct the errors before accepting the expenditure;
Poziva Komisijo, naj spremlja zlasti 16 primerov količinsko opredeljivih napak, pri katerih so imeli Komisija, nacionalni organi ali neodvisni revizorji dovolj informacij, da bi lahko preprečili ali odkrili in popravili napake, preden so bili odhodki sprejeti;

To prevent or detect fraud, or assist in verifying your identity, we may make searches of records held by 22 Institute and fraud prevention agencies who will supply us with information.
Da bi preprečili ali odkrili goljufije, ali pomagali pri preverjanju vaše identitete, lahko opravimo preiskavo arhivov, ki jih hranijo 22 Institute in agencije za preprečevanje goljufij, ki nam bodo posredovale podatke.

Where recoveries are not needed because the financial correction relates to deficiencies in a Member State's management and control systems, the corrections are an important means to improve those systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Če izterjave od upravi čencev niso potrebne, ker je finančni popravek povezan s pomanj kljivostmi sistemov upravljanja in kontrole države članice, so ti popravki pomemben način za izboljšanje teh sistemov in s tem za preprečevanje ali odkrivanje in izterjavo nepravilnih plačil upravi čencem.

Our activities 32 Financial and economic governance The European Union's economic governance framework aims to prevent or detect and correct problematic eco- nomic trends such as excessive government deficits or public debt levels, which can hold back growth and put the sustainability of public finances at risk.
Naše dejavnosti 32 Finančno in ekonomsko upravljanje Namen okvira Evropske unije za ekonomsko upravljanje je preprečiti ali odkriti in odpraviti problematične ekonomske trende, kot je čezmeren javnofinančni primanjkljaj ali javni dolg, ki lahko ovirata rast in ogrožata vzdržnost javnih financ.

A closer look at revenue and spending areas 32 For a significant proportion of transactions affected by quantifiable errors, authorities in the Member States had sufficient information available to prevent, or detect and correct the errors before claiming reimbursement from the Commission.
Podrobneje o prihodkih in področjih porabe 32 Za bistven delež transakcij, na katere so vplivale količinsko opredeljive napake, so imeli organi v državah članicah na voljo dovolj informacij, da bi lahko preprečili ali odkrili in popravili napake, preden so zahtevali povračilo od Komisije.

The Member States are required to set up control systems which are intended to prevent or detect and correct the incorrect reimbursements of project costs and other irregularities. They establish separate responsible bodies: Managing Authorities for day-to-day checking of project operations; Paying Authorities for certifying project expenditure; Audit Bodies for checking the effective functioning of systems; and Winding-up Bodies for validating the final declaration of project expenditure.
Države članice morajo vzpostaviti kontrolne sisteme, namenjene preprečevanju ali odkrivanju in popravljanju nepravilnih povračil za stroške projektov in drugih nepravilnosti, ter v ta namen ustanovijo ločene pristojne organe: organe upravljanja za tekoče preverjanje projektnih dejavnosti, plačilne organe za potrjevanje odhodkov za projekte, revizijske organe za preverjanje uspešnosti delovanja sistemov in organe za zaključevanje projektov, ki potrjujejo končne izjave o odhodkih projekta.

EN C 375/148 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS 5.10. In 16 cases of quantifiable errors, the Commission, national authorities or independent auditors(2) had sufficient information to prevent, or detect and correct the errors before accepting the expenditure.
C 375/148 Uradni list Evropske unije 13.10.2016 ODGOVORI KOMISIJE SL UGOTOVITVE SODIŠČA 5.10 Pri 16 količinsko opredeljivih napakah so imeli Komisija, nacionalni organi ali neodvisni revizorji(2) dovolj informacij, da bi lahko preprečili ali odkrili in popravili napake, preden so bili odhodki sprejeti.

Strategic analysis" means research into and presentation of the general trends in transactions in breach of VAT legislation through evaluation of the threat posed by those transactions and of their scale and impact, with a view to setting priorities, formulating hypotheses or recommendations, gaining a better picture of the phenomenon or threat and reorienting action to prevent or detect fraud.
Strateška analiza“ pomeni raziskovanje in odkrivanje splošnih gibanj pri transakcijah, ki niso v skladu z zakonodajo na področju davka na dodano vrednost, da se na podlagi ocene grožnje, obsega in vpliva teh transakcij lahko določi prednostne naloge, predpostavke in priporočila, bolje razume pojav ali grožnjo, ustrezno usmeri preventivne ukrepe ali odkrije goljufije.

In order to provide assurance as to whether the payments comply with legal and regulatory frameworks, the Court draws on the results both of its examination of supervisory and control systems, intended to prevent or detect and correct errors of legality and regularity, and of a sample of the transactions(payments) themselves(see Box 2).
Pri pridobivanju zagotovila, da so plačila skladna s pravnimi in ureditvenimi okviri, Sodišče uporablja tako rezultate svojih pregledov nadzornih in kontrolnih sistemov, katerih namen je preprečiti ali odkriti in popraviti napake v zvezi z zakonitostjo in pravilnostjo, kot rezultate vzorca samih transakcij(plačil)(glej okvir 2).

Even where recoveries from beneficiaries are not possible because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Tudi če izterjave od upravičencev niso mogoče, ker je finančni popravek povezan le s pomanjkljivostmi sistema upravljanja in kontrole držav članic in ne z neupravičenimi plačili, so ti popravki pomemben način za izbolj šanje sistemov držav članic in s tem za preprečevanje ali odkrivanje in izterjavo nepravilnih plačil upravičencem.

A closer look at revenue and spending areas 29 What we recommend We recommend that the Commission: ο along with national authorities and independent auditors, use all the relevant information available to prevent, or detect and correct errors before reimbursement; ο develops an appropriate risk management and control strategy for Horizon 2020, based on its experience under FP7.
Podrobneje o prihodkih in področjih porabe 29 Kaj Sodišče priporoča Sodišče priporoča, naj Komisija: ο z nacionalnimi organi in neodvisnimi revizorji uporablja vse razpoložljive informacije, da bi preprečila ali odkrila in popravila napake pred povračilom stroškov, ο na podlagi svojih izkušenj s 7. okvirnim programom pripravi ustrezno strategijo za obvladovanje tveganj in nadzor za Obzorje 2020.

Even where recoveries from beneficiaries are not needed because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Tudi kadar izterjave od upravičencev niso potrebne, ker se finančni popravek nanaša samo na pomanjkljivosti v upravljavskem in kontrolnem sistemu držav članic ter ne na neupravičena plačila, pa so ti popravki pomembno sredstvo za izboljšanje sistemov držav članic ter s tem za preprečevanje ali odkrivanje in izterjavo nepravilnih plačil upravičen cem.

However, even where recoveries from beneficiaries are not needed because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Vendar so ti popravki pomembno sredstvo za izboljšanje sistemov držav članic ter s tem za preprečevanje ali odkrivanje in izterjavo nepravilnih plačil upravičencem, tudi kadar izterjava od upravičencev ni potrebna, ker finančni popravki veljajo le za nepravilnosti v upravljavskem in kontrolnem sistemu držav članic ter ne za neupravičena plačila.

At the same time, sufficient information was available to prevent, or to detect and correct, eight other cases where we found, and quantified, errors.
Poleg tega je bilo na voljo dovolj informacij, da bi bilo še v osmih drugih primerih mogoče preprečiti ali odkriti in popraviti napake, ki jih je Sodišče odkrilo in količinsko opredelilo.

Preventive and corrective measures For a number of transactions containing quantifiable errors, the Commission had sufficient information to prevent or to detect and correct the errors.
Preventivni in popravljalni ukrepi Za več transakcij, v katerih so bile količinsko opredeljive napake, je imela Komisija na voljo dovolj informacij, da bi lahko preprečila ali odkrila in popravila napake.