What is the translation of " TO REDUCE THE NEGATIVE EFFECTS " in Slovenian?

• za zmanjšanje negativnih učinkov
• zmanjšati negativne učinke
• za zmanjšanje negativnih posledic

Examples of using To reduce the negative effects in English and their translations into Slovenian

To reduce the negative effects and speed up the recovery, you must:.
Če želite zmanjšati negativne učinke in pospešiti obnovitev, morate:.

Improve transport demand management in order to reduce the negative effects of transport growth.
Izboljšati uravnavanje povpraševanja po transportu za zmanjšanje negativnih učinkov na rast transporta.

The objective is to reduce the negative effects of plant protection products as much as possible by reducing the risks.
Cilj je čim bolj zmanjšati negativne učinke proizvodov za zaščito rastlin z zmanjšanjem tveganj.

In honesty, eyes are under constant tension, so you should try to reduce the negative effects on the organs of vision.
V iskrenosti so oči pod nenehno napetostjo, zato poskusite zmanjšati negativne učinke na organe vida.

In addition, it helps to reduce the negative effects on the liver after chemotherapy and radiation.
Poleg tega zmanjša negativne učinke na jetra po kemoterapiji in sevanju.

The vegetables above contain phytochemicals that can lower estrogen levels that are not good and have the potential to reduce the negative effects of decreased testosterone levels.
Zgornji zelenjava vsebujejo fitokemikalije, ki lahko znižujejo raven estrogena, ki niso dobri in imajo potencial za zmanjšanje negativnih učinkov zmanjšala raven testosterona.

A quality sunscreen will help to reduce the negative effects of ultraviolet radiation on the skin.
Kakovostno zaščito proti soncu bo pomagalo večkrat zmanjšati negativni vpliv ultravijoličnega sevanja na kožo.

Observes that migration does have positive effects and insists on the need for a common strategy complete with a timetable and targeted projects to reduce the negative effects of illegal migration;
Opaža, da ima preseljevanje v resnici pozitiven učinek, in vztraja, da so za zmanjšanje negativnih učinkov nezakonitega priseljevanja potrebna skupna strategija s časovnim načrtom in namenski projekti;

Steps should therefore be taken to reduce the negative effects of bankruptcy on entrepreneurs, by making provisions for a full discharge of debts after a maximum period of time.
Zato bi bilo treba sprejeti ukrepe za zmanjšanje negativnih posledic stečaja za podjetnike, tako da se po določenem najdaljšem obdobju omogoči popoln odpust dolga.

A study from the National Institutes of Aging also found that pulp from the berry had the ability to reduce the negative effects of a high-fat diet in laboratory studies on flies.
Ena zanimiva študija izNational Institutes Aging ugotovil, da kaše iz acai jagodami imel možnost za zmanjšanje negativnih učinkov visoko vsebnostjo maščob prehrane v laboratorijske študije na muhe.

Among the most effective measures to reduce the negative effects of global warming, all the interlocutors pointed out to the energy rehabilitation of buildings and to the establishment of information systems for energy management.
Med najbolj učinkovitimi ukrepi za zmanjšanje negativnih posledic segrevanja so nam vsi sogovorniki izpostavili energetsko sanacijo stavb in vzpostavitev informacijskih sistemov za upravljanje z energijo.

One interesting study from the National Institutes of Aging found that pulp from the acai berry had the ability to reduce the negative effects of a high-fat diet in laboratory studies on flies.
Ena zanimiva študija izNational Institutes Aging ugotovil, da kaše iz acai jagodami imel možnost za zmanjšanje negativnih učinkov visoko vsebnostjo maščob prehrane v laboratorijske študije na muhe.

Steps should therefore be taken to reduce the negative effects of over-indebtedness and bankruptcy on entrepreneurs, in particular by allowing for a full discharge of debts after a certain period of time and by limiting the length of disqualification orders issued in connection with the debtor's over-indebtedness.
Zato bi bilo treba sprejeti ukrepe za zmanjšanje negativnih učinkov prezadolženosti in stečaja na podjetnike, zlasti tako, da se po določenem obdobju omogoči popoln odpust dolgov in omeji trajanje sklepov o prepovedi opravljanja dejavnosti, izdanih v povezavi z dolžnikovo prezadolženostjo.

Another recent development for the bows- rubber vibration dampers, which are fixed to the critical point of the bow, in order to reduce the negative effects of the fluctuation of onions, arising from the shot.
Drug nedavni razvoj za loke- dušilci vibracij iz gume, ki so pritrjeni na kritično točko premca, da bi zmanjšali negativne učinke nihanja čebulo, ki izhajajo iz posnetka.

(73) Steps should therefore be taken to reduce the negative effects of over-indebtedness or insolvency on entrepreneurs, in particular by allowing for a full discharge of debt after a certain period of time and by limiting the length of disqualification orders issued in connection with a debtor's over-indebtedness or insolvency.
Zato bi bilo treba sprejeti ukrepe za zmanjšanje negativnih učinkov prezadolženosti in stečaja na podjetnike, zlasti tako, da se po določenem obdobju omogoči popoln odpust dolgov in omeji trajanje sklepov o prepovedi opravljanja dejavnosti, izdanih v povezavi z dolžnikovo prezadolženostjo.

The court established that the airline had used all means available to reduce the negative effects, and was thus exempt from the obligation to pay compensation to passengers whose flight had been cancelled.
Sodišče je ugotovilo, da je letalski prevoznik za zmanjšanje negativnih vplivov uporabil vsa sredstva, ki so mu bila na voljo, zato je izvzet iz obveznosti plačila odškodnine potnikom, katerih let je bil odpovedan.

Given the criteria that we value, the three key concepts of this assessment are correct, namely: to reduce the negative effects associated with differences in population density; to connect territories in order to overcome distance; and to cooperate in order to overcome divisions.
Glede na merila, ki jih vrednotimo, so pravilni trije ključni koncepti te ocene, in sicer: zmanjšati negativne učinke, povezane z razlikami v gostoti poseljenosti; povezati ozemlja, da se premagajo razdalje; in sodelovati z namenom premagati delitve.

(17a) Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax third countries, which do not necessarily automatically exchange tax information in accordance with Union standards.
(17a) Državam članicam bi moralo biti dovoljeno, da uvedejo dodatne ukrepe za preprečevanje izogibanja davkom, da bi se zmanjšali negativni učinki preusmerjanja dobička v države z nizkimi davki zunaj Unije, ki morda niso vključene v samodejno izmenjavo davčnih podatkov v skladu s standardi Unije.

To reduce the negative effect on the stomach, during the course of treatment different pills should adhere to such a diet:.
Da bi zmanjšali negativni učinek na želodec, morate med zdravljenjem z različnimi tabletami slediti tej dieti:.

Once the Program is in place, in order to reduce the Negative Effect of using ICT, the Committee proposes to the Commission- to:..
Ko bo program vzpostavljen, Odbor predlaga Komisiji naslednje ukrepe za zmanjševanje negativnih učinkov uporabe IKT:.

Once the Program is in place, in order to reduce the Negative Effect of using ICT and to increase the impact of the measures package promoted under Target 6, the Committee proposes to the Commission to action- according to:..
Odbor predlaga Komisiji, da po uvedbi programa izvaja naslednje ukrepe za zmanjšanje negativnih učinkov uporabe IKT in povečanje učinkov paketa ukrepov v okviru cilja 6:.

Once the programme is in place, in order to reduce the negative effect of using ICT and to increase the impact of the package promoted under Target 6, the Committee proposes that the Commission should take the following action:.
Odbor predlaga Komisiji, da po uvedbi programa začne z izvajanjem naslednjih ukrepov za zmanjšanje negativnih učinkov uporabe IKT in povečanje učinkov paketa ukrepov v okviru cilja 6:.

In rare cases is transfusion of small amounts of biological material through the umbilical cord to the child to normalize the level of red blood cells and to reduce the negative effect of hemolysis of red blood cells.
V redkih primerih se majhna količina biomateriala transfuzijo preko popkovnice otroku, da se normalizira njena raven rdečih krvnih celic in zmanjša negativni učinek hemolize rdečih krvnih celic.

For the most part, it is used in a 9:1 ratio of gasoline to ethanol to reduce the negative environmental effects of gasoline.
V večini primerov je uporabljen v razmerju 9:1(bencin: etanol) z namenom da zmanjša negativne vplive bencina na okolje.

The Landfill Directive14 seeks to prevent or reduce the negative effects of landfill waste on the environment, including groundwater.
Direktiva o odlagališčih odpadkov14 skuša preprečiti ali zmanjšati negativne učinke odlagališč na okolje, vključno s podzemno vodo.

Thus we care to continuously improve environmental management and reduce the negative effects on the environment.
Tako skrbimo za nenehno izboljšavo ravnanja z okoljem in zmanjševanje negativnih posledic vpliva na okolje.

We aim to improve mobility and reduce the negative effects of traffic, which is achieved by improving the traffic regulation and its functionality.
V okviru mobilnosti se naše delo v prvi vrsti nanaša na zmanjšanje negativnih učinkov prometa, kar dosegamo z izboljšanjem prometne ureditve in njene funkcionalnosti.

The company wants to help reduce the negative effects of traffic on the environment by promoting the development of the field and introducing innovative means of mobility.
Tako želijo preko spodbujanja razvoja področja in vpeljevanja inovativnih načinov mobilnosti prispevati k zmanjšanju negativnih vplivov prometa na okolje.

Because agriculture is particularly vulnerable to the impact of climate change, enabling the sector to better adapt to the effects of extreme weather fluctuations, can also reduce the negative effects of climate change.
Ker je kmetijstvo še posebej občutljivo za učinek podnebnih sprememb, lahko večja prilagodljivost tega sektorja na ekstremne vremenske pojave zmanjša negativne posledice podnebnih sprememb;

The preparatory phase is still necessary to reduce the risk to the negative effects and to achieve the perfect effect.
Pripravljalna faza je še potrebno, da se zmanjša tveganje negativnih učinkov ter dosegli popoln učinek.