What is the translation of " TO REDUCE THE NEGATIVE EFFECTS " in Hungarian?

• csökkentik a negatív hatásokat
• negatív hatásainak csökkentése

Examples of using To reduce the negative effects in English and their translations into Hungarian

How to reduce the negative effects of alcohol.
Hogyan lehet csökkenteni az alkohol negatív hatását.

Adaptogenic herbs have been shown to reduce the negative effects of stress.
Adaptogén gyógynövények kimutatták, hogy csökkenti a negatív hatásokat a stressz miatt.

To reduce the negative effects of electromagnetic waves that they radiate at a time when the computer is not working, are pushed away from him.
Csökkenteni a negatív hatásokat az elektromágneses hullámok, hogy sugároz egy olyan időpontban, amikor a számítógép nem működik, tolják el tőle.

Many companies have sought ways to reduce the negative effects of the crisis.
Hogy a vállalkozások számos lépést tettek a válság negatív hatásainak minimalizálására.

Observes that migration does have positive effects and insists on the need for a common strategy complete with a timetable and targeted projects to reduce the negative effects of illegal migration;
Felhívja a figyelmet a migráció pozitív hatásaira, és nyomatékosan hangsúlyozza, hogy az illegális migráció negatív hatásainak csökkentéséhez konkrét ütemtervvel rendelkező közös stratégiára és célzott projektekre van szükség;

Studies, develops and uses specific technologies to reduce the negative effects of human action on the environment.
Tanulmányok, fejleszt és alkalmaz konkrét technológiák csökkentik a negatív hatásokat az emberi cselekvés a környezetre.

Improvement in the quality of cross-border rivers and streams(surface waters) and ground water bodies, more sustainable use and management of existing water resources, improved prevention- protection against pollutions, especially flood-related pollutions, efficient communication and joint actions to reduce the negative effects of pollutions.
A határokon átnyúló folyók és patakok(felszíni vizek) és talajvizek javulása, a meglévő vízerőforrások fenntarthatóbb használata és kezelése, a megelőzés javulása- a szennyezés, főleg az árvizekhez köthető szennyezés védelme, hatékony kommunikáció és a szennyezések negatív hatásait csökkentő közös cselekvés.

And Elvestin would have dabbled in the mouth to reduce the negative effects of dehelminthization.
És azt pokapatsya Elvestin kölyök szájába érdekében, hogy csökkentsék a negatív hatásait deworming.

Thus, it is possible to reduce the negative effects of inbreeding in rabbits by creating different rearing conditions for females and kinship males.
Így lehetséges, hogy csökkentsük a beltenyésztés negatív hatásait a nyulakban, különféle tenyésztési feltételek megteremtésével a nők és a rokonsági férfiak számára.

Improve transport demand management in order to reduce the negative effects of transport growth.
A közlekedési igények kezelésének javítása a közlekedés növekedésével járó negatív hatások csökkentése érdekében.

Steps should therefore be taken to reduce the negative effects of over-indebtedness or insolvency on entrepreneurs, in particular by allowing for a full discharge of debt after a certain period of time and by limiting the length of disqualification orders issued in connection with a debtor's over-indebtedness or insolvency.
Ezért lépéseket kell tenni a túlzott eladósodás vagy a fizetésképtelenség vállalkozókra gyakorolt negatív hatásainak enyhítésére, különösen annak lehetővé tételével, hogy egy bizonyos idő elteltével teljes adósság alóli mentesítésben részesüljenek, valamint korlátozva az adós túlzott mértékű eladósodottságával, illetve fizetésképtelenségével kapcsolatban elrendelt eltiltás hosszát.

But the truth is that it is added to energy drinks because of its positive effects and to reduce the negative effects of caffeine.
Az igazság azonban az, hogy az energiaitalokba főként pozitív hatásai miatt adják, valamint enyhíti a koffein negatív hatásait.

This is why we have to be prepared to reduce the negative effects and the considerable environmental and economic consequences.
Ezért fel kell készülnünk negatív hatásainak mérséklésére, jelentős környezeti és gazdasági következményeire.

There is thus a striking compatibility of interest between efficiency-enhancing measures of the industry and the political will to reduce the negative effects of transport by simply avoiding transport.
Ilyen módon az iparág hatékonyságjavító intézkedései és a szállítás negatív hatásainak- az egyszerű forgalomkiküszöbölés általi- csökkentésére irányuló politikai szándék meglepő módon egymásra találnak.

The production of the growth hormone decreases over the age of 30 and many people try to reduce the negative effects by artificially dosing the hormone but this may have numerous harmful consequences.
Harmincéves kor után a növekedési hormon termelődése csökken, ennek negatív hatásait sokan a hormon mesterséges adagolásával próbálják mérsékelni, aminek azonban számos káros hatása lehet.

What does the professional Studies, develops and uses specific technologies to reduce the negative effects of human action on the environment.
Mit jelent a professzionális Tanulmányok, fejleszt és alkalmaz konkrét technológiák csökkentik a negatív hatásokat az emberi cselekvés a környezetre.

Given the criteria that we value, the three key concepts of this assessment are correct, namely: to reduce the negative effects associated with differences in population density; to connect territories in order to overcome distance; and to cooperate in order to overcome divisions.
Az általunk értékelt szempontokból helyes az értékelés három alapgondolata, vagyis: a népsűrűségbeli különbségekhez kapcsolódó kedvezőtlen hatások mérséklése; a területek összekapcsolása a távolság leküzdése érdekében; és együttműködés a megosztottság megszüntetése érdekében.

Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax third countries.
A tagállamokat nem helyénvaló megakadályozni abban, hogy az alacsony adót kivető harmadik országokba való nyereségátcsoportosítás negatív hatásainak csökkentése érdekében további adókikerülés elleni intézkedéseket vezessenek be.

As for the narcologists themselves, and simplypeople who tried to drink"Glycine" in order to reduce the negative effects of alcohol, they also speak of the drug as a very effective assistant.
Ami a narkológusokat illeti, egyszerűenakik"glicint" igyekeznek inni"az alkohol negatív hatásainak csökkentése érdekében", a drogról nagyon hatékony asszisztensről beszélnek.

The Commission is proposing an amending budget so that the Council and Parliament can make the resources available to reduce the negative effects on the Slovenian economy and its neighbours.
A Bizottság költségvetés-módosítást terjeszt elő annak érdekében, hogy a Tanács és a Parlament forrásokat bocsáthasson rendelkezésre a szlovén gazdaságot és a szomszédos országokat ért kedvezőtlen hatások csökkentése érdekében.”.

(17a) Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax third countries, which do not necessarily automatically exchange tax information in accordance with Union standards.
(17a) Nem szabad megakadályozni, hogy a tagállamok további adókikerülés elleni intézkedéseket vezessenek be annak érdekében, hogy csökkentsék a nyereség olyan alacsony adókulcsú harmadik országokba történő átcsoportosításának kedvezőtlen hatásait, amelyek nem feltétlenül cserélik ki automatikusan az adóügyi információkat az uniós előírásoknak megfelelően.

Another recent development for the bows- rubber vibration dampers, which are fixed to the critical point of the bow, in order to reduce the negative effects of the fluctuation of onions, arising from the shot.
Egy másik új fejlesztés a hajóorr- gumi rezgéscsillapítók, amelyek rögzítve a kritikus pont az íj, annak érdekében, hogy csökkentsék a negatív hatásait ingadozása hagyma, eredő lövés.

Adequate-Consulting can provide recommendations, or take a direct part in crisis management- in which raised a systematic analysis of its symptoms, activities to reduce the negative effects of the crisis and use of its factors for further development.
Az Adekvát-Konszlting konkrét javaslatokat adhat, illetve közvetlenül részt vehet a válságkezelés irányításában,- amelyben a válságjelek rendszerelemzése, a válság negatív következményeire irányuló intézkedések és tényezőinek a további fejlesztéséhez való felhasználása szerepel.

How to reduce the negative effect when taking antibiotics.
Hogyan lehet csökkenteni a negatív hatást az antibiotikumok bevitelekor.

Once the Program is in place, in order to reduce the Negative Effect of using ICT, the Committee proposes to the Commission- to:.
Az EGSZB azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy az IKT kedvezőtlen hatásainak csökkentése érdekében, amint a program beindul.

Using plasma exchange, antibodies can be removed from your blood or antibodies can be added to reduce the negative effect of the problem causing antibodies.
A plazmacsere alkalmazásával az antitestek eltávolíthatók a vérből, vagy antitesteket lehet hozzáadni az antitesteket okozó probléma negatív hatásának csökkentéséhez.

An economic activity shall be considered to contribute substantially to climate change adaptation where that activity contributes substantially to reducing the negative effects of the current and expected future climate or preventing an increase or shifting of negative effects of climate change, through the following means.
(1) Egy gazdasági tevékenység akkor tekinthető úgy, hogy jelentős mértékben hozzájárul az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz, ha az adott gazdasági tevékenység jelentős mértékben hozzájárul a jelenlegi és a várható jövőbeli éghajlat negatív hatásainak csökkentéséhez vagy megakadályozza az éghajlatváltozás negatív hatásainak növekedését vagy eltolódását az alábbi módon.

The‘space dream', which has engaged entire generations, should be revived through ambitious programmes; attracting young people back to space studies, offering stable job prospects, stressing the high social value of projects such as GMES, which can contribute to reducing the negative effects of climate change, helping human activity, thereby helping to anticipate extreme natural events such as flooding and prolonged drought.
Újra vonzóvá kellene tenni a fiatalok számára a világűrrel kapcsolatos tanulmányokat, stabil foglalkoztatási terveket kellene kínálni, kiemelve, hogy a GMES és a hasonló projektek magas társadalmi értékkel bírnak, hozzájárulhatnak az éghajlatváltozás negatív hatásainak leküzdéséhez és segíthetik a szélsőséges természeti jelenségekre- mint az árvizek vagy a hosszan tartó száraz időszakok- való felkészülést szolgáló humanitárius tevékenységeket.

The mid-term review of the Commission's 2001 Transport White Paper1 recognises that measures are needed to reduce the negative environmental effects caused by the rapid growth of traffic.
A Bizottság 2001-es közlekedéspolitikai fehér könyve1 rámutat, hogy intézkedésekre van szükség a forgalom gyors növekedéséből származó negatív környezeti hatások csökkentésére.

Measures are needed to reduce the negative environmental effects caused by rapid growth of traffic, whilst maintaining the competitiveness of the sector and taking into account discussions in the context of ICAO.
Intézkedéseket kell tenni a gyors forgalomnövekedés negatív környezeti hatásainak mérséklésére, egyúttal azonban fenn kell tartani az ágazat versenyképességét és figyelembe kell venni az ICAO keretében folytatott tárgyalásokat.