What is the translation of " TO REDUCE THE NEGATIVE IMPACT " in Hungarian?

• negatív hatásainak csökkentése

Examples of using To reduce the negative impact in English and their translations into Hungarian

To reduce the negative impact of noise exposure of European citizens caused by motor vehicle traffic.
Az európai polgárok gépjármű-forgalomból származó zajexpozíciója negatív hatásainak csökkentése.

Procedures need to be simplified in order to reduce the negative impact of red tape on R& D programmes;
Az eljárások egyszerűsítése a kutatási-fejlesztési programok adminisztratív bonyolultságából adódó negatív hatás csökkentése révén;

To reduce the negative impact is possible by choosing a live beer, which normally is stored for several days.
A negatív hatás csökkentése egy élő sör kiválasztásával lehetséges, amely általában több napig tárolódik.

Measures to improve the environment, in particular cultivation techniques to reduce the negative impact on the environment.
Környezetjavító intézkedéseket, különösen a negatív környezeti hatások csökkentésére szolgáló művelési módszereket.

Simplified procedures to reduce the negative impact of red tape on R& D programmes;
Az eljárások egyszerűsítése a kutatási-fejlesztési programok adminisztratív bonyolultságából adódó negatív hatás csökkentése érdekében.

Research also covered which risk management methods are applied by the plant producers to reduce the negative impact of uncertainty factors.
A kutatás kiterjedt arra is, hogy milyen kockázatkezelési módszereket alkalmaznak a növénytermelők a bizonytalansági tényezők hatásának csökkentésére.

Control reading time: To reduce the negative impact of e-books, daily reading time needs to be controlled within 30 minutes.
Olvasási idő ellenőrzése: e-könyvek negatív hatásainak csökkentése, naponta olvasási idő kell 30 percen belül szabályozni kell.

The only thing that is in the power of the person in this case, to reduce the negative impact of the TV- it's just to turn it off.
Az egyetlen dolog, ami ebben az esetben a személy hatalmában van, hogy csökkentse a TV negatív hatását- csak kikapcsolni.

To reduce the negative impact of urban climate on people, the share of parks and lawns in urban areas should be increased.
A városklíma emberekre gyakorolt káros hatásainak csökkentéséért a városi területeken a parkok és a gyepek arányát kellene növelni.

Experience gained in Member States tends to show that improved enforcement of current regulations, codes and standards, is essential to reduce the negative impact of harmful and hazardous alcohol consumption.
Tagállami tapasztalatok azt mutatják, hogy a jelenlegi rendeletek, kódok és normák hatékonyabb érvényesítése nélkülözhetetlen a káros és súlyos alkoholfogyasztás kedvezőtlen hatásának csökkentéséhez.

In order to reduce the negative impact of globalisation and decrease unemployment, the EU created the European Globalisation Adjustment Fund in 2006.
A globalizáció ezen negatív hatásának csökkentése érdekében az EU létrehozta a Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap az 2006-ben.

Given the growing environmental impact of transport, time is pressing and efficient pricing is a good way to reduce the negative impact of transport at least cost to the economy.
A közlekedés egyre nagyobb mértékben terheli a környezetet, az idő egyre sürget, és a hatékony díjrendszerek előnyös, a gazdaság számára költségkímélő megoldást jelentenek a közlekedés negatív hatásainak mérséklésére.

At local level, it is a major challenge to reduce the negative impacts of congestion whilst ensuring that urban areas continue to do well economically.
Helyi szinten hatalmas kihívást jelent a dugók okozta negatív hatások csökkentése anélkül, hogy a városi területek gazdasági szempontból hátrányt szenvednének.

Contrary to the common myth about the dangers of ultrasound for the fetus, modern equipment allows to reduce the negative impact of ultrasound waves on the baby to zero.
Ellentétben a magzatra gyakorolt ultrahang veszélyeivel kapcsolatos közös mítoszral, a modern berendezések lehetővé teszik az ultrahang hullámokra gyakorolt negatív hatásának csökkentését a babára.

In order to reduce the negative impact of globalisation and decrease unemployment, the EU created the European Globalisation Adjustment Fund in 2006.
A globalizáció negatív hatásainak csökkentése és a munkanélküliség csökkentése érdekében az EU 2006-ban létrehozta az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot.

Member States need to diversify their tourist services according to the specific features of each region(culture, sport, seaside resort, history) in order to reduce the negative impact of the seasonal tourism.
A tagállamoknak- a szezonális turizmus negatív hatásainak mérséklése érdekében- diverzifikálniuk kell a turisztikai szolgáltatásaikat az egyes régiók különböző jellegének megfelelően(kultúra, sport, tengerparti nyaralóhely, történelem).

The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources aims to reduce the negative impacts of resource use in a growing economy and improve resource efficiency, taking a life-cycle approach.
A természeti erőforrások fenntartható használatáról szóló tematikus stratégia célja az erőforrás-felhasználás negatív hatásainak csökkentése a növekvő gazdaságokban, és az erőforrás-hatékonyság javítása az életciklus módszer alkalmazásával.

Since doctors distinguish only indirect factors(overweight, bad habits, poor diet, sedentary lifestyle, diseases of the genitourinary system, age, genetic predisposition) leading to the development of adenoma, prevention is reduced to the patient trying to reduce the negative impact of these factors on his the body.
Mivel az orvosok ad csak közvetett tényezők(túlsúlyosság, rossz szokások, a rossz táplálkozás, a mozgásszegény életmód, a betegségek urogenitális rendszer, az életkor, a genetikai hajlam), ami a fejlődését adenoma megelőzése annak biztosítása, hogy a beteg igyekszik csökkenteni a negatív hatást ezek a tényezők a saját testet.

The sustainable urban transport plan would cover the whole urban area, would seek to reduce the negative impacts of transport and tackle the rising volumes of traffic and congestion, and would link to regional and national plans and strategies.
A fenntartható városi közlekedési terv a városi területek egészére kiterjedne, igyekezne a közlekedés negatív hatásait mérsékelni, és foglalkozna a forgalom és torlódás mennyiségi növekedésével.

For example, the plan for the East Alps in Italy did not tailor the objectives of the Floods Directive to the basin, leaving them in general terms: to reduce the negative impact of floods on i human health, ii the environment, iii cultural heritage and iv economic activity.
Például Olaszországban a Keleti-Alpokra vonatkozó terv nem szabta az árvízvédelmi irányelv célkitűzéseit az adott vízgyűjtőhöz, hanem megtartotta azokat a következő általános formában: az árvizek által i. az emberi egészségre, ii. a környezetre, iii. a kulturális örökségre és iv. a gazdasági tevékenységre gyakorolt negatív hatás csökkentése.

Calls on the EU to take measures to reduce the negative impact of EU consumption patterns on biodiversity by incorporating initiatives relating to sustainable agriculture and wildlife trade in all trade agreements;
Felszólítja az EU-t, hogy tegyen intézkedéseket az uniós fogyasztási szokások biológiai sokféleségre gyakorolt negatív hatásainak csökkentése érdekében azáltal, hogy kereskedelmi megállapodásaiba kezdeményezéseket épít be a fenntartható mezőgazdaságra és a vadon élő állatok és növények kereskedelmére vonatkozóan;

The decision to license or reject a project, the arguments on which this decision is based and possible measures to reduce the negative impact of the project must be made public and sent to the other Member States concerned.
A projektek engedélyezésére vagy azok elutasítására vonatkozó döntéseket, az e döntések alapját képező érvelést, valamint a projekt negatív hatásainak csökkentését célzó esetleges intézkedéseket nyilvánosságra kell hozni, és meg kell küldeni a többi érintett tagállamnak.

In order to use the low-yielding areas for afforestation to reduce the negative impacts of climate change process, and development of forests mycorrhized seedlings needed to install energy production technology.
Az alacsony termőképességű területek erdőtelepítéssel történő hasznosítása a klímaváltozási folyamat negatív hatásainak csökkentése érdekében, valamint energiaerdők telepítéséhez szükséges mikorrhizált csemeték előállítási technológiájának kidolgozása.

In October 2015, Toyota launched the Toyota Environmental Challenge 2050, which aims to reduce the negative impact of manufacturing and driving vehicles as much as possible and contribute to realising a sustainable society.
A Toyota 2015 októberében hirdette meg 2050-es környezetvédelmi kihívását, amelynek célja a lehető legnagyobb mértékben csökkenteni az automobilok gyártásához és használatához kapcsolható negatív hatásokat, valamint hozzájárulni egy fenntartható társadalom megteremtéséhez.

The ongoing improvement of processes and service provision methods in order to reduce the negative impact on the environment, research, innovative know-how and development with a view to upgrading traditional technologies and incorporating an environmental dimension therein is also one way of developing environmental technologies and must be encouraged.
A folyamatok és szolgáltatások állandó javítása, ami a környezetre káros hatások csökkentését célozza, valamint a kutatás, az újítások és a fejlesztések, melyek célja a hagyományos technológiák javítása és a környezeti dimenzió integrálása e technológiákba, szintén olyan eljárások, melyek az ökotechnológiák kifejlesztését célozzák, és ezért ösztönözni kell ezeket.

Without erasing borders or calling into question their legitimacy, Objective 3, with EUR 8.5 billion, is seeking to reduce the negative impact of borders in the everyday lives of our citizens, in order to turn these dividing borders into connecting borders.
A határok eltörlése vagy legitimitásuk megkérdőjelezése nélkül a 3. célkitűzés- 8,5 milliárd euró költségvetéssel- a határok által polgáraink mindennapi életére kifejtett negatív hatás csökkentésére törekszik, hogy ezeket a másoktól elválasztó határokat másokkal összekapcsoló határokká változtassa.

Commissioner Fischer Boel recalled the set of measures already taken to reduce the negative impact of costs and prices increase: the suspension of the set aside, of cereal import duties and the temporary market support for pigmeat.
Mariann Fischer Boel biztos emlékeztetett a költségek és árak növekedése által kiváltott negatív hatások csökkentése érdekében már meghozott intézkedésekre: a területpihentetés és a gabonafélékre vonatkozó behozatali vámok felfüggesztése, valamint a sertéshús átmeneti piaci támogatása.

In October of 2015, Toyota launched its Environmental Challenge 2050, which aims to reduce the negative impact of manufacturing and driving vehicles as much as possible and contribute to realizing a sustainable society.
A Toyota 2015 októberében hirdette meg 2050-es környezetvédelmi kihívását, amelynek célja a lehető legnagyobb mértékben csökkenteni az automobilok gyártásához és használatához kapcsolható negatív hatásokat, valamint hozzájárulni egy fenntartható társadalom megteremtéséhez.

Sustainable land management and development is an essential key to reducing the negative impacts felt by landslides.
A fenntartható termőföldhasználat és területfejlesztés is kulcsfontosságú a földcsuszamlások negatív hatásainak csökkentésében.