What is the translation of " TO REDUCE THE NOISE " in Hungarian?

• csökkentsék a zajt
• a zaj csökkentésére

Examples of using To reduce the noise in English and their translations into Hungarian

Compact lid design to reduce the noise.
Kompakt fedél tervét, hogy csökkenjen a zaj.

How to reduce the noise in your apartment.
Így csökkentheted a zajt a lakásodban.

Identify measures available to reduce the noise impact;
Azonosítani a zaj hatásának csökkentéséhez rendelkezésre álló intézkedéseket;

How to reduce the noise of the car?
Hogyan lehet csökkenteni az autó zaját?

After that, the necessary steps should be taken to reduce the noise.
Hogy megtudjuk, kell-e intézkedéseket tenni a zaj csökkentésére.

How to reduce the noise in the car? 3.
Hogyan lehet csökkenteni az autó zaját? 3.

Safety measures should be taken to reduce the noise within the workplace.
Folytatni kell az erőfeszítéseket a munkahelyi zaj csökkentése érdekében.

To reduce the noise, not the performance levels.
Csökkenti a zajt, nem a teljesítményt.

All possible measures have been taken to reduce the noise and ensure a clear sound reproduction.
Minden lehetséges intézkedést megtettek a zaj csökkentése és a tiszta hangfelvétel biztosítása érdekében.

The“4K Interframe Noise Reduction” uses difference data between adjacent frames to reduce the noise.
A 4K interframe NR funkció(* 7) különbözõ adatot használ a szomszédos képkockák között, a zaj csökkentése érdekében.

Help to reduce the noise, increase the humidity.
Segítségével csökkenthető a zajkibocsátás, növelhető a páratartalom.

Description: The SPT-GLX circular silencer is used to reduce the noise that spreads through the pipe.
Leírás: Az SPT-GLX körkörös hangtompítót használják a csövön át terjedő zaj csökkentésére.

To reduce the noise in recent years increasingly used upholstery and decorative wall panels made of sound-absorbing materials.
A zaj csökkentése érdekében az utóbbi években egyre növekvő mértékben használják kárpitok és díszítő falpanelek készült hangelnyelő anyagok.

General description of the systems and devices intended to reduce the noise produced by the vehicle.
A jármű által keltett zaj csökkentését szolgáló rendszerek és berendezések általános leírása.

But a recent effort to reduce the noise seems to have just made the matters worse.
A zaj csökkentésére irányuló, legutóbbi erőfeszítések azonban csak rontottak a helyzeten.

The employer is required to establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce the noise exposure(Article 5,§2).
A munkavállaló köteles technikai és szervezési intézkedéseket foganatosítani a zaj csökkentésére(5. cikkely, 2.§).

In order to reduce the noise of the video, you have to use the video noise reduction to improve the video quality.
A videó zajának csökkentése érdekében a videó minőségének javítása érdekében a videojel-csökkentést kell használni.

If an image has already lots of noise& have some way to reduce the noise in post-production by Adobe Photoshop or Adobe Lightroom.
Ha egy kép már rengeteg zajt és valamilyen módon csökkentheti az Adobe Photoshop vagy az Adobe Lightroom által a post-produkcióban jelentkező zajokat.

Carrier rubber mat under the washing machine, food processor, blender and other devices that produce noise in your home to reduce the noise.
Carrier gumi szőnyeg alá a mosógép, konyhai robotgép, turmixgép és egyéb eszközök termelő zajt az otthonában, hogy csökkentsék a zajt.

Noise onsite is a risk to hearing and we continually work to reduce the noise levels of our tools and technologies.
A zaj egy kockázati tényező, hogy kevésbé fogunk hallani, így folyamatosan azon dolgozunk, hogy csökkentsük a zaj szintjét a szerszámgépeinkben és technológiáinkban.

The silencer is used to reduce the noises produced by the gas discharge in the internal combustion engines, in order to respect the acoustic pollution regulations.
A hangtompító használják, hogy csökkentsék a zajok által termelt gáz mentesítést a belső égésű motor, annak érdekében, hogy tartsák tiszteletben az akusztikai szennyezés előírásoknak.

Noise onsite is a serious risk to hearing loss, and we are continually working to reduce the noise levels of our tools and technologies.
A zaj egy kockázati tényező, hogy kevésbé fogunk hallani, így folyamatosan azon dolgozunk, hogy csökkentsük a zaj szintjét a szerszámgépeinkben és technológiáinkban.

Drawing and design of the tire tread is determined by the requirements of the road to the abstraction of water and dirt from the grooves and the desire to reduce the noise of rolling.
Rajz és design a gumiabroncs mintázatának a követelményei határozzák meg az út a víztermelés és szennyeződést a barázdák és a vágy, hogy csökkentsék a zajt a hengerlés.

Concerned about its consumers' quality of life, Tafanel has always made great efforts to reduce the noise and greenhouse gas emissions associated with this essential economic activity.
A fogyasztók életminőségére tudatosan figyelő Tafanel mindig arra törekedett, hogy minél kisebbre csökkentse a zajterhelést és a károsanyag-kibocsátást, amellyel ez a fontos gazdasági tevékenység szükségszerűen együtt jár.

The exhaust system of an internal combustion engine is a combination of parts whose task is to discharge exhaust gas from the engine and to reduce the noise emitted by the motor.
A kipufogó rendszer egy belső égésű motor egy alkatrészek összessége, amelyek feladata, hogy teljesíti a kipufogógáz a motor és csökkenti a zaj által kibocsátott motor.

The Communication to reduce rail noise from the existing fleet sets out the steps to reduce the noise from rail freight trains by 50%.
A meglévő vasúti járműállomány zajkibocsátásának csökkentéséről szóló közlemény a tehervonatok zajkibocsátásának 50%-os csökkentéséhez szükséges lépéseket határozza meg.

The second consideration, to make Sports Radial Motorcycle tire do more narrow, is to reduce the air block, so when the Sports Radial Motorcycle tire rolling, try to reduce the air block, can reduce the rolling Resistance, which can also help to reduce the noise of Sports Radial Motorcycle tire.
A második megfontolás, hogy a sport radiál motorkerékpár gumiabroncs szűkebb, az csökkenti a levegő blokk, így amikor a sport radiál motorkerékpár gumiabroncs gördülési, próbálja meg csökkenteni a levegő blokk, csökkenti a gördülési ellenállás, amely is segíthet, hogy csökkentsék a zajt, a Sport radiál motorkerékpár gumiabroncs.

Noise restrictions may also encourage further residential development near the airport which should be kept clear in order to reduce the noise impact of airport operations.
A zajvédelmi korlátozások ösztönözhetik a repülőtérhez közeli új lakáscélú fejlesztéseket is, noha ezt a területet szabadon kellene hagyni a repülőtéri műveletekből eredő zajártalom csökkentése érdekében.

Activity Partition wall, also known as high compartment, high partition, high partition wall, office screen, it mainly used for office space to reduce the noise and create a now working occasion as situation need.
Tevékenység válaszfal, más néven nagy rekesz, magas partíció, magas válaszfal, office képernyő, ez elsősorban a hivatal hely, csökkenti a zaj, és hozzon létre egy már működő alkalomból helyzetet kell.

Working spaces, such as mechanical workshops, as much as possible, should be insulated from the noise that occurs in the main engine room, and to take measures to reduce the noise that occurs during operation of the machine.
A munkaterületeket, így például a gépjavító műhelyt, amennyire csak lehet, szigeteléssel kell védeni a géptér általános zajától, és intézkedni kell a gépek üzemeltetése során keletkező zaj csökkentéséről.