What is the translation of " TO REDUCE THE NUMBER " in Hungarian?

• számának csökkentése
• számát csökkentsék
• mennyiségének csökkentése
• számának csökkenéséhez
• létszámának csökkentése
• számának csökkentésére
• számának csökkentését
• számának csökkentéséhez
• számát csökkenteni

Examples of using To reduce the number in English and their translations into Hungarian

One, we need to reduce the number of counties.
Még egyszer: az önkormányzatok számát csökkenteni kell.

It is therefore not enough simply to reduce the number.
Ezért nem elég, ha csak a számukat csökkentjük.

Working to reduce the number of motorcycle accidents.
Összefogás a motoros balesetek számának csökkentéséért.

Driver assistance systems help to reduce the number of accidents.
A vezetéstámogató rendszerek segítenek a balesetek számának csökkentésében.

Your goal- to reduce the number of zombies, shooting from the roof.
A cél-, hogy csökkentsék a számát zombik, felvételi a tetőről.

Half of young people said they want to reduce the number of immigrants.
A megkérdezettek 77 százaléka mondta azt, hogy a bevándorlók számának csökkenését kívánja.

In an attempt to reduce the number of casualties I have doubled security on every level.
A veszteségek számának csökkentését a biztonságiak megkétszerezésével próbáltam elérni minden szinten.

Some manufacturers switched to touch screens to reduce the number of buttons.
Egyes gyártók átkapcsoltak az érintőképernyőre a gombok számának csökkentése érdekében.

Enter a filter to reduce the number of lines displayed.
Szűrő beírásával lehet a megjelenített sorok számát csökkenteni.

However, you can use a dining table with rounded corners to reduce the number of movements.
A mozgások számának csökkentése érdekében azonban egy lekerekített sarkokkal rendelkező étkezőasztal használható.

This will help to reduce the number of inadmissible complaints.
Ez hozzájárul majd az elfogadhatatlan panaszok számának csökkentéséhez.

The digital outputs can be used to trigger e.g. envelope generators or to control the reset input in the clocked mode to reduce the number of addressed stages.
A digitális kimenetek envelope generator modulok triggerelésére vagy a modul reset bemenetének clocked módnál történő vezérlésére használható annak érdekében, hogy a megcímzett stage-ek számát csökkenteni tudjuk.

Here are some tips on how to reduce the number of allergens in your home.
Íme, néhány módszer az otthonunkban lévő allergének mennyiségének csökkentésére.

To reduce the number of cholesterol plaques, increase the lumen of blood vessels and improve the movement of blood flow, it is necessary to abandon fatty foods.
A koleszterin-plakkok mennyiségének csökkentése, az erek lumenének növelése és a véráramlás javítása érdekében el kell hagyni a zsíros ételeket.

The Commission is proposing to reduce the number of EIT governing board members.
A Bizottság az EIT igazgatótanácsa tagjai létszámának csökkentését javasolja.

The Agency takes note of the observation of the Court and will continue its effort to improve its planning and monitoring and consequently to reduce the number of budgetary modifications.
Az Ügynökség tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét, és folytatja a tervezés és a monitorozás fejlesztésére, és ebből következően a költségvetési módosítások számának csökkentésére irányuló erőfeszí téseit.

It could help to reduce the number of crimes in the public areas.
Kizárólag a közterületen elkövetett bűncselekmények számának visszaszorításában lehet szerepe.

Better compliance with Community legislation will effectively contribute to reduce the number of accidents at work and occupational illnesses.
A közösségi jogszabályok jobb betartása ténylegesen hozzájárulna a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések számának csökkentéséhez.

Struggle to reduce the number of abandoned stray animals, control of excessive reproduction by spaying.
Küzdelem az elhagyott, gazdátlan állatok számának csökkentéséért, a túlszaporodás megfékezése ivartalanítással.

The measure will make it possible to reduce the number of collisions involving fishing vessels.
Az intézkedés lehetővé teszi a halászhajók közötti ütközések számának csökkentését.

To reduce the number of measurements outsourced to external service providers and nevertheless guarantee a high level of quality, the company introduced the ZEISS O-INSPECT multisensor measuring machine in 2014.
A külső szolgáltató bevonásával végzett mérések mennyiségének csökkentése, azonban a minőség magas szintvonalának biztosítása érdekében a vállalat 2014-ben bevezette a ZEISS O-INSPECT multiszenzoros mérőkészüléket.

The"Assistant Moscow" intended to reduce the number of traffic violations in the city.
A"Assistant Moszkva" célja, hogy csökkentsék a számát forgalom megsértése a városban.

Avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.
Az Avonex hozzájárulhat a visszaesések számának csökkentéséhez és lassíthatja az SM funkciókiesést okozó hatásait.

Currently, there has been a tendency to reduce the number of apartments purchased in multistory buildings.
Jelenleg van egy olyan tendencia, hogy csökkentse a számát vásárolt lakások többszintes épületek.

In order to reduce the number of trials on animals, the regulation still supports the substitute methods to assess those risks.
Azért, hogy az állatokon végzett kísérletek számát csökkentsék, ez a rendelet támogatja az alternatív teszteljárások alkalmazását a kockázatok megállapítására.

Compliance with the hypoallergenic diet allows not only to reduce the number of drugs used to stabilize the state, but also to give them up completely, becoming in a state of stable remission.
A hipoallergén étrendnek való megfelelés lehetővé teszi nemcsak az állam stabilizálására használt gyógyszerek számának csökkentését, hanem azt is, hogy teljes mértékben kiszabadítsák őket, stabil állapotban.

Whereas, in order to reduce the number of documents, the animal health certificate and the public health certificate should appear on the same sheet of paper whenever possible;
Mivel az okmányok számának csökkentésére az állat-egészségügyi bizonyítványt és a közegészségügyi bizonyítványt lehetőség szerint ugyanazon a papírlapon kell feltüntetni;

The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated.
A rendellenes héjú tojások számának csökkentését szolgáló védettség időtartamát még nem igazolták.

The Commission proposes to reduce the number of programmes to two: Migration and Asylum Fund and an Internal Security Fund.
A Bizottság azt javasolja, hogy a programok számát csökkentsék kettőre: a Migrációs és Menekültügyi Alapra, illetve a Belső Biztonsági Alapra.

Bosentan Cipla is also indicated to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease(see section 5.1).
A STAYVEER szintén javallott az újonnan jelentkező digitalis fekélyek számának csökkentésére szisztémás szklerózisban és fennálló digitalis fekélybetegségben szenvedő betegeknél(lásd 5.1 pont).