Examples of using To reduce the number in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To reduce the number of casualties.
By zmniejszyc liczbe ofiar.Someone redirected the missile to reduce the number of casualties.
Ktos zmienil kierunek pocisku by zmniejszyc liczbe ofiar.To reduce the number of members attending certain meetings or to postpone some planned activities to 2009.
Ograniczenie liczby członków uczestniczących w posiedzeniach lub przesunięcie niektórych przewidzianych działań na rok 2009.Third, new rules will help to reduce the number of data breaches.
If you want to reduce the number and size of the transport of their bivouac carp, while not sacrificing the convenience and comfort of the water we have for you the best possible solution.
Jeśli chcesz zmniejszyć ilość i wielkość transportową swojego biwaku karpiowego, jednocześnie nie rezygnując z wygody i komfortu nad wodą mamy dla Was najlepsze możliwe rozwiązanie.Instruction one The main method for reducing lactation is to reduce the number of attachments.
Instrukcja 1 Główną metodą zmniejszania laktacji jest zmniejszenie liczby załączników. Pośpiech mleka.Celecoxib has been shown to reduce the number and size of adenomatous colorectal polyps.
Product range optimisation We standardise drives, dimensions, surfaces andproperty classes to reduce the number of different fasteners.
Dzięki standaryzacji typów łbów, wymiarów, powierzchni iklas właściwości zredukowaliśmy liczbę rodzajów elementów złącznych.Dlaczego Komisja proponuje ograniczenie liczby członków Rady Zarządzającej EIT?To reduce the number and potency of terrorist and other criminal incidents in the EU using explosives, by deterring terrorists and other criminals from using precursors to build explosives and inhibiting their access to precursors.
Zmniejszenie liczby i potencjału przeprowadzanych przy użyciu materiałów wybuchowych zamachów terrorystycznych i innych zamachów przestępczych poprzez zniechęcenie terrorystów i innych przestępców do używania prekursorów do konstruowania materiałów wybuchowych i utrudnianie im dostępu do prekursorów.Środek ten umożliwi zmniejszenie liczby kolizji z uczestnictwem statków rybackich.In order to reduce the number of high denomination lat banknotes in circulation towards 1 January 2014, cash-in-transit companies and enterprises were encouraged to refrain from ordering high denomination banknotes.
Aby przed dniem 1 stycznia 2014 r. ograniczyć liczbę będących w obiegu banknotów denominowanych w łatach o wysokich nominałach, przedsiębiorstwa konwojenckie i przedsiębiorstwa zachęcano do niezamawiania banknotów o wysokich nominałach.Having regard to the World Food Summit's pledge in 1996 to reduce the number of hungry people by half by the year 2015.
Uwzględniając zobowiązanie do zmniejszenia liczby głodujących o połowę do roku 2015, przyjęte na Światowym Szczycie Żywnościowym w 1996 r.In order to reduce the number of high denomination litas banknotes in circulation towards 1 January 2015, cash-in-transit companies and businesses were encouraged in autumn 2014 to refrain from ordering high denomination banknotes.
Aby przed dniem 1 stycznia 2015 r. ograniczyć liczbę będących w obiegu banknotów denominowanych w litach o wysokich nominałach, jesienią 2014 r. przedsiębiorstwa konwojenckie i inne przedsiębiorstwa zachęcano do niezamawiania banknotów o wysokich nominałach.Options B and C, followed by option D, have the largest potential to reduce the number of duplicated studies involving testing on vertebrate animals.
Jeśli chodzi o zredukowanie liczby powielanych badań nad kręgowcami, największe możliwości w tym zakresie mają opcje B i C, a w dalszej kolejności- opcja D.We shall reckon them as pamphlets in order, on the one hand, to reduce the number of magazines, which are the worst form of printed poison, and, on the other, in order that this measure may force writers into such lengthy productions that they will be little read, especially as they will be costly.
Zaliczymy je do kategorii broszur żeby z jednaj strony zmniejszyć liczbę wydawnictw periodycznych stanowiących najskuteczniejszą truciznę drukowaną, z drugiej zaś- środek ten zmusi literatów do pisania książek tak obszernych, że nikt nie będzie ich czytał, zwłaszcza wobec ich drożyzny.Meeting the technical requirementsof ISO 5199/ EN25199, they have a modular concept in order to reduce the number of parts, and consequently our customers' inventory.
Spełniając wymagania techniczne norm ISO 5199/ EN25199,urządzenia wykonane są w konstrukcji modułowej w celu zredukowania ilości części i tym samym ich zapasów u użytkowników.In the interests of simplification and rationalisation,the Commission has decided to reduce the number of funding programmes for developing the area of rights and justice by ensuring that everyone- the general public, partners and law practitioners- is aware of their rights and knows how to exercise or apply them.
W trosce o uproszczenie iracjonalizację Komisja postanowiła ograniczyć liczbę programów finansowania przeznaczonych na realizację europejskiej przestrzeni praw i sprawiedliwości, której celem jest, by każdy- niezależnie od tego czy jest obywatelem, partnerem czy prawnikiem- znał swe prawa i wiedział, jak je wykonywać i stosować.Cooperation between EU Member States authorities' and even civil society organisations should focus on the sharing of information, results,good practices and research to reduce the number of juvenile recruits that aid and support international criminal and terrorist circles.
Współpraca pomiędzy władzami państw członkowskich UE, a nawet organizacji społeczeństwa obywatelskiego, powinna skupiać uwagę na dzieleniu się informacjami, rezultatami,dobrymi praktykami i badaniami w celu zmniejszenia odsetka młodych ludzi, którzy zasilają i wspierają międzynarodowe siatki przestępcze i terrorystyczne.They may conduct the negotiation in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria in the contract notice, in the invitation to submit tenders or in the concession documents.
Mogą podzielić negocjacje na kolejne etapy w celu ograniczenia liczby ofert będących przedmiotem negocjacji poprzez zastosowanie kryteriów udzielenia koncesji wskazanych w ogłoszeniu o zamówieniu, zaproszeniu do składania ofert lub dokumentach specyfikujących koncesję.Komitet opowiada się za innymskładem ilościowo-jakościowym organów ERRS; uważa zwłaszcza, że należy się zastanowić nad rozwiązaniami zmniejszającymi liczbę członków Rady Generalnej, zapewniając jednocześnie wyważoną reprezentację różnych zainteresowanych stron.Contracting authorities may provide for the procedure to take place in successive stages in order to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage by applying the award criteria in the contract notice or the descriptive document.
Aby ograniczyć liczbę rozwiązań omawianych na etapie dialogu, instytucje zamawiające mogą przewidzieć, że procedura toczyć się będzie w następujących po sobie etapach, stosując kryteria udzielania zamówienia wskazane w ogłoszeniu o zamówieniu lub dokumencie opisowym.Sukces planu socjalnego cieszy, gdyż rządowi udało się w ten sposób zmniejszyć liczbę zatrudnionych w górnictwie z 243 tys. w roku 1997 do 207 tys. na koniec roku 1998.Regular and professional prophylactic treatment may prove a good way to reduce the number of bacteria, which play a key role in the formation and development of caries.
Systematyczne wykonywanie profesjonalnych zabiegów profilaktycznych może być skutecznym sposobem obniżenia liczebności bakterii będących istotnym czynnikiem powstawania i rozwoju próchnicy.Thanks to the expansion of the service,the sending companies will be able to reduce the number of customer requests related to tracking the shipment or missed delivery.
Dzięki rozszerzeniu usługi,firmy wysyłające będą może zmniejszyć liczbę żądań klientów związanych ze śledzeniem przesyłki lub nieodebranej dostawy, a odbiorcy będą mogli śledzić zamówienia i zmienić datę i miejsce dostawy.I share the rapporteur's view that priority should be given to the introduction of measures to reduce the number of injuries, and above all, the number of fatalities amongst pedestrians and other vulnerable road users.
Podzielam pogląd Sprawozdawcy, że nieodzownym jest wprowadzenie środków zmniejszających liczbę obrażeń, a przede wszystkim It shows how the Commission and fifteen Member States are working to increase their co-operation to reduce the number of formal infringement procedures and get results for citizens and business quicker.
Sprawozdanie ukazuje, jak Komisja wraz z piętnastoma państwami członkowskimi dążą do zacieśnienia współpracy, aby zmniejszyć liczbę formalnych postępowań wszczynanych w związku z naruszeniem prawa i skrócić czas oczekiwania obywateli i przedsiębiorców na ich wyniki.Contracting authorities may provide for the negotiated procedure to take place in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria in the contract notice or the specifications.
Aby ograniczyć liczbę ofert będących przedmiotem negocjacji, instytucje zamawiające mogą przewidzieć, że procedura toczyć się będzie w następujących po sobie etapach, stosując kryteria udzielania zamówienia wskazane w ogłoszeniu o zamówieniu lub specyfikacji warunków zamówienia.This Regulation lays down requirements for the construction and functioning of vehicles andfrontal protection systems in order to reduce the number and severity of injuries to pedestrians and other vulnerable road users who are hit by the fronts of those vehicles and in order to avoid such collisions.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wymogi dotyczące konstrukcji i działania pojazdów orazprzednich układów zabezpieczających w celu ograniczenia liczby i stopnia obrażeń pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg, jakich doznają oni w wyniku uderzenia powierzchnią czołową pojazdów, oraz w celu uniknięcia takich kolizji.
