What is the translation of " TRANSPARENT AND CONSISTENT " in Slovenian?

• preglednimi in doslednimi
• pregleden in skladen
• pregleden in dosleden
• pregledne in dosledne
• preglednega in doslednega

Examples of using Transparent and consistent in English and their translations into Slovenian

A: The Commission's methods for calculating the rate of duty are transparent and consistent.
Metode Komisije za izračun stopnje dajatve so pregledne in dosledne.

For simple, transparent and consistent securitisation, building on recent measures.
Za enostavno, pregledno in dosledno listinjenje, pri čemer se bo oprla na nedavne ukrepe.

A: The Commission's methods for calculating the rate of duty are transparent and consistent.
Metode za izračun, ki jih uporablja Komisija, so pregledne in dosledne v vseh zadevah.

Consumer protection requires transparent and consistent trade rules, including as regards indications of origin.
Varstvo potrošnikov zahteva pregledna in skladna pravila trgovanja, tudi v zvezi z navedbo porekla.

I voted in favour of the joint motion for a resolution on origin marking since it is based on the principle that consumer protection requires transparent and consistent trade rules, including origin marking.
Skupni predlog resolucije o označbi izvora sem podprla, ker temelji na načelu, da se za namen varstva potrošnikov zahtevajo pregledna in dosledna pravila trgovine, vključno z označbo izvora.

(v) developing clear, transparent and consistent breach of trust policies and procedures for the entire Agency;
(v) oblikovanjem jasnih, preglednih in doslednih politik in postopkov glede zlorabe zaupanja za celotno agencijo;

(a) a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility;
(a) jasno organizacijsko strukturo s podrobno opredeljenimi, preglednimi in doslednimi ravnmi odgovornosti;

But kids need simple, transparent and consistent internet tools, and the knowledge and skills to use them.
Vendar potrebujejo otroci enostavna, pregledna in usklajena internetna orodja ter znanje in spretnosti za njihovo uporabo.

Although"multi-level government" is becoming a more accepted practice across the Union, transparent and consistent working methods, and communication are still lacking.
Čeprav upravljanje na več ravneh postaja bolj sprejeta praksa po vsej Uniji, še vedno ni dovolj preglednih in usklajenih načinov dela ter komunikacije.

Quality catalogue of indicators for the evaluation of e-government policies should comprise the indicators which are clearly defined, complementary to each other, measurable in practice and upon which it is possible to conduct a transparent and consistent evaluation process.
Kakovosten katalog kazalnikov za vrednotenje politik na področju e-uprave mora vsebovati kazalnike, ki so jasno opredeljeni, medsebojno komplementarni, merljivi v praksi in na podlagi katerih je mogoče izvesti pregleden in dosleden postopek evalvacije.

A clear organisational structure with precisely defined, transparent and consistent internal relationships with regard to responsibilities;
Jasen organizacijski ustroj z natančno opredeljenimi, preglednimi in doslednimi notranjimi razmerji glede odgovornosti;

DJSI, one of the most credible and widely recognized sustainability ranking for companies acknowledges Coca‑Cola HBC for its robust, transparent and consistent sustainability performance.
DJSI, eden najuglednejših in najbolj priznanih indeksov trajnega razvoja za družbe, je priznal družbo Coca-Cola HBC zaradi njenega trdnega, preglednega in doslednega trajnostnega poslovanja.

Such a platform should ensure a more coherent, transparent and consistent ICT standardisation policy thus facilitating the development of high-quality ICT standards.
Taka platforma bi morala zagotoviti bolj povezano, pregledno in dosledno politiko za standardizacijo IKT in tako olajšati razvoj zelo kakovostnih standardov IKT.

Much work is already being done by public and private institutes and agencies, and by a number of big cities themselves, but an overall transparent and consistent approach is still missing.
Veliko dela že opravljajo javni in zasebni inštituti in agencije ter več velikih mest samih, vendar še vedno ni splošnega, preglednega in skladnega pristopa.

A trade repository shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well defined, transparent and consistent lines of responsibility and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures, which prevent the disclosure of confidential information.
Repozitorij sklenjenih poslov ima zanesljive ureditve upravljanja, ki vključujejo jasno organizacijsko strukturo z natančno opredeljenimi, preglednimi in doslednimi odgovornostmi in ustreznimi mehanizmi notranjega nadzora, vključno z zanesljivimi upravnimi in računovodskimi postopki, ki preprečujejo razkritje zaupnih informacij.

The DJSI, one of the most credible and widely recognised global sustainability benchmarks for companies, once again acknowledges Coca‑Cola HBC for its robust, transparent and consistent sustainability performance.
DJSI, eden najuglednejših in najbolj priznanih indeksov trajnega razvoja za družbe, je priznal družbo Coca-Cola HBC zaradi njenega trdnega, preglednega in doslednega trajnostnega poslovanja.

The EESC also notes with satisfaction that the EU proposal puts forward a framework to facilitate a fair, transparent and consistent regime for the mutual recognition of professional qualifications by the parties and sets out the general conditions for the negotiation of mutual recognition agreements, which are of major importance to secure better market access for EU service providers.
EESO prav tako z zadovoljstvom ugotavlja, da je v predlogu EU predstavljen okvir za spodbujanje pravičnega, preglednega in doslednega sistema za medsebojno priznavanje poklicnih kvalifikacij s strani pogodbenic in so določeni splošni pogoji za pogajanja o sporazumih o medsebojnem priznavanju, ki so zelo pomembni za zagotovitev boljšega dostopa izvajalcev storitev v EU do trga.

Dow Jones Sustainability Indices, one of the most credible and widely recognized sustainability ranking for companies acknowledges Coca‑Cola HBC for its robust, transparent and consistent sustainability performance.
DJSI, eden najuglednejših in najbolj priznanih indeksov trajnega razvoja za družbe, je priznal družbo Coca-Cola HBC zaradi njenega trdnega, preglednega in doslednega trajnostnega poslovanja.

A CCP shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks to which it is or might be exposed, and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures.
CNS ima zanesljivo ureditev upravljanja, ki vključuje jasno organizacijsko strukturo z natančno opredeljenimi, preglednimi in doslednimi odgovornostmi, učinkovitimi postopki za ugotavljanje, upravljanje in spremljanje tveganj, ki jim je ali bi jim lahko bila izpostavljena, in poročanje o njih ter primerne mehanizme za notranjo kontrolo, vključno z zanesljivimi upravnimi in računovodskimi postopki.

The EU aims to remove the remaining barriers to trade and to avoid creating new ones by promoting a business and consumer-friendly EU market, based on simple, transparent and consistent rules and standards.
EU želi odpraviti obstoječe ovire v trgovanju in preprečiti nove z uveljavljanjem podjetjem in potrošnikom prijaznega evropskega trga, ki bo temeljil na jasnih, preglednih in doslednih predpisih in standardih.

A CCP shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks to which it is or might be exposed, and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures.
CDD mora imeti stabilno ureditev upravljanja, ki vključuje jasno organizacijsko strukturo z natančno opredeljenimi, preglednimi in doslednimi ravnmi odgovornostmi, učinkovitimi postopki za ugotavljanje, upravljanje in spremljanje tveganj ter poročanje o tveganjih, katerim je ali bi jim lahko bila CDD izpostavljena ter ustrezne politike prejemkov in mehanizme notranjega nadzora, vključno z zanesljivimi administrativnimi in računovodskimi postopki.

Under Article 3 of the Convention the EU has to take the necessary legislative, regulatory and other measures, including proper enforcement measures, to establish and maintain a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of the Convention.
Izhajajoč iz zahtev konvencije morajo namreč pogodbenice sprejeti potrebne zakonodajne, ureditvene in druge ukrepe, vključno z ukrepi za uskladitev določb za izvajanje konvencije, kakor tudi ustrezne ukrepe za njihovo izvrševanje, da se vzpostavi in ohrani jasen, pregleden in dosleden okvir za izvajanje določb konvencije.

An administrator shall have in place robust governance arrangements which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent roles and responsibilities for all persons involved in the provision of a benchmark.
Upravljavec mora imeti zanesljivo ureditev upravljanja, ki vključuje jasno organizacijsko strukturo z natančno določenimi, preglednimi in doslednimi vlogami in odgovornostmi za vse osebe, ki so vključene v zagotavljanje referenčne vrednosti.

Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other measures, including measures to achieve compatibility between the provisions implementing the information, public participation and access-to-justice provisions in this Convention, as well as proper enforcement measures, to establish and maintain a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of this Convention.
Da država pogodbenica sprejme zakonodajne, ureditvene in druge ukrepe, vključno z ukrepi za uskladitev določb za izvajanje te konvencije o informacijah, udeležbi javnosti in dostopu do pravnega varstva, kakor tudi ustrezne ukrepe za njihovo izvrševanje, da vzpostavi in ohrani jasen, pregleden in dosleden okvir za izvajanje določb te konvencije3.

The administrator must establish and maintain robust governance arrangements, including a clear organizational structure with well-defined, transparent and consistent roles and responsibilities for all persons involved in benchmark provision.
Upravljavec mora imeti zanesljivo ureditev upravljanja, ki vključuje jasno organizacijsko strukturo z natančno določenimi, preglednimi in doslednimi vlogami in odgovornostmi za vse osebe, ki so vključene v zagotavljanje referenčne vrednosti.

Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other measures, including measures to achieve compatibility between the provisions implementing the information, public participation and access-to-justice provisions in this Convention, as well as proper enforcement measures, to establish and maintain a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of this Convention” art.
Pogodbenica sprejme potrebne zakonodajne, ureditvene in druge ukrepe, vključno z ukrepi za uskladitev določb za izvajanje določb te konvencije o informacijah, udeležbi javnosti in dostopu do pravnega varstva, kakor tudi ustrezne ukrepe za njihovo izvrševanje, da vzpostavi in ohrani jasen, pregleden in dosleden okvir za izvajanje določb te konvencije.