What is the translation of " TRANSPARENT AND CONSISTENT " in Russian?

• открытой и согласованной
• транспарентной и согласованной
• транспарентными и последовательными
• прозрачной и последовательной
• открытую и согласованную
• транспарентные и связные
• транспарентными и соответствовали
• транспарентной и последовательной
• транспарентного и согласованного
• транспарентные и последовательные

Examples of using Transparent and consistent in English and their translations into Russian

This creates a transparent and consistent policy.
Это позволит создать прозрачную и последовательную политику.

Transparent and consistent"good practices" will also contribute to the facilitation of international trade.
Прозрачная и согласованная" передовая практика" также будет способствовать упрощению процедур международной торговли.

We value the manner in which he maintained and opened transparent and consistent dialogue with all member States in the Conference.
Мы ценим то, как он поддерживал и завязывал на Конференции транспарентный и последовательной диалог со всеми государствами- членами.

Clear, transparent and consistent framework-- article 3, paragraph 1.
Четкая, открытая и согласованная структура- пункт 1 статьи 3.

The review team was of the opinion that as a whole the inventory information provided by the United Kingdom was of a high quality, transparent and consistent.
По мнению группы по рассмотрению, Соединенное Королевство в целом представило высококачественную, транспарентную и согласованную кадастровую информацию.

Clear, transparent and consistent legal framework-- article 3, paragraph 1.
Четкая, транспарентная и согласованная правовая база- пункт 1 статьи 3.

Such a determination should be made within a clear, transparent and consistent framework, through establishing and maintaining either.
Такое определение должно осуществляться в рамках четкой, прозрачной и последовательной системы, посредством установления и использования либо.

Transparent and consistent policies will push the country towards the achievements of the country's long-term objectives and the Sustainable Development Goals.
Прозрачная и последовательная политика подтолкнет страну к достижению долгосрочных целей страны и целей устойчивого развития.

The Committee is concerned about the lack of a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of this Convention in Albanian legislation.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия четкой, открытой и согласованной структуры для осуществления положений Конвенции в албанском законодательстве.

After the publication of Poldis 2009, steps were taken to improve data collection in order to make the registration of discrimination more transparent and consistent.
После опубликования Полдис 2009 были приняты меры по улучшению сбора данных, с тем чтобы регистрация случаев дискриминации стала более прозрачной и единообразной.

Paragraph 1: A clear, transparent and consistent framework to implement the Convention.
Пункт 1: Четкая, открытая и согласованная структура для осуществления Конвенции.

It was hoped that the recommendation concerning the publication of an annual report would encourage the secretariat to work in a more transparent and consistent manner.
Он выразил надежду на то, что рекомендация в отношении ежегодного выпуска доклада будет стимулировать секретариат к более транспарентной и последовательной работе.

Provide transparent and consistent information that is accessible by all relevant stakeholders and updated on a regular basis;
Обеспечивать представление транспарентной и последовательной информации, которая доступна для всех соответствующих заинтересованных кругов и обновляется на регулярной основе;

The nomination and election of the judges and the Prosecutor must be transparent and consistent with the criteria set out in the Rome Statute.
Выдвижение кандидатов на должности судей и Прокурора и их выборы должны быть прозрачными и соответствовать критериям, заявленным в Римском статуте.

Extent to which CCAMLR has transparent and consistent decision-making procedures that facilitate the adoption of conservation measures in a timely and effective manner.
Степень, в которой АНТКОМ обладает прозрачными и последовательными процедурами принятия решений, которые способствуют своевременному и эффективному принятию мер по сохранению.

Therefore, compliance with the financial rules and regulations are essential to implement a predictable, transparent and consistent economic policy.
Поэтому соблюдение финансовых нормативов и правил имеет первостепенное значение для успешного осуществления предсказуемой, транспарентной и последовательной экономической политики.

On the establishment and maintenance of clear, transparent and consistent legislative, regulatory and administrative framework to implement the Convention;
Создание и сохранение четкой транспарентной и согласованной законодательной, нормативной и административной рамочной основы осуществления Конвенции;

Often such decisions are taken in accordance with guidelines or codes designed to ensure the fair, transparent and consistent exercise of this discretion.
Нередко такие решения принимаются в соответствии с руководящими принципами или кодексами, призванными обеспечить справедливое, прозрачное и последовательное осуществление этих дискреционных полномочий.

Thus, it has not established the clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of the Convention, as required by article 3, paragraph 1, rather the opposite.
Таким образом, она не создала четкую, открытую и согласованную структуру для осуществления Конвенции, что требуется в пункте 1 статьи 3, а скорее поступила наоборот.

The Advisory Committee is of the opinion that indicators of achievement and performance measures need to be presented in a quantifiable and more transparent and consistent manner.
Комитет считает, что показатели достижения результатов и показатели деятельности следует сделать поддающимися количественной оценке и более транспарентными и последовательными.

Cuba has always maintained a clear, transparent and consistent position in favour of nuclear disarmament, which for our country is the highest priority in the area of disarmament.
Куба всегда занимала четкую, транспарентную и последовательную позицию поддержки ядерного разоружения, которое, по мнению нашей страны, является высшим приоритетом в области разоружения.

Put in place the necessary legislative, regulatory and other measures to establish a clear, transparent and consistent framework to implement article 9, paragraph 4, of the Convention;
Принятию необходимых законодательных, нормативных и других мер с целью создания четкой, транспарентной и согласованной системы для осуществления пункта 4 статьи 9 Конвенции;

Establishing a transparent and consistent legal and regulatory framework that foster ICT development including, as appropriate, by removing impediments to growth in the ICT sector;
Создание транспарентной и целостной правовой и нормативной основы, которая способствовала бы развитию ИКТ, в том числе путем устранения надлежащим образом препятствий, мешающих развитию в секторе ИКТ;

Indicators of achievement and performance measures must be applied in a transparent and consistent manner, but there was also a need to look beyond the performance of individuals.
Показатели достижения результатов и показатели деятельности должны использоваться на транспарентной и последовательной основе, однако необходимо также не ограничиваться оценкой работы отдельных лиц.

Thanks to our transparent and consistent foreign policy, we have been able to avoid perilous geopolitical upheavals, establishing mutually beneficial partnership with various forces involved in our region.
Благодаря сбалансированной, прозрачной и последовательной внешней политике мы сумели избежать серьезных геополитических водоворотов, установив отношения взаимовыгодного сотрудничества с вовлеченными в наш регион различными силами.

To keep the management plan under review and make adjustments to it as necessary to continue ensuring the efficient, cost-effective, transparent and consistent functioning of the clean development mechanism;
Держать план управления в поле зрения и по мере необходимости вносить в него поправки с целью дальнейшего обеспечения результативного, затратоэффективного, транспарентного и согласованного функционирования механизма чистого развития;

Regional trade agreements should be transparent and consistent with multilateral trading rules and designed to contribute to an environment conducive to sustainable development.
Региональные торговые соглашения должны быть прозрачными и совместимыми с многосторонними торговыми правилами и должны содействовать формированию среды, благоприятствующей устойчивому развитию.

To continue to keep the management plan under review and make adjustments as necessary to continue ensuring the efficient, cost-effective, transparent and consistent functioning of the clean development mechanism;
Продолжать постоянно проводить обзор плана управления и вносить в него необходимые коррективы с целью обеспечения в будущем действенного, затратоэффективного, транспарентного и согласованного функционирования механизма чистого развития;

By failing to establish a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of the Convention in Albanian legislation, the Party concerned was not in compliance with article 3, paragraph 1, of the Convention;
Заинтересованная Сторона, не создав четких, прозрачных и согласованных рамок для осуществления положений Конвенции в албанском законодательстве, не соблюдает пункт 1 статьи 3 Конвенции;

This initiative is consistent with the Advisory Committee's opinion that"performance measures need to be presented in a quantifiable and more transparent and consistent manner" see A/60/7, para. 11.
Эта инициатива соответствует мнению Консультативного комитета о том, что<< показатели достижения результатов следует сделать поддающимися количественной оценке и более транспарентными и последовательными>> см. А/ 60/ 7, пункт 11.