What is the translation of " TRANSPARENT AND CONSISTENT " in Hungarian?

• átlátható és következetes
• átlátható és konzisztens
• átlátható és egységes

Examples of using Transparent and consistent in English and their translations into Hungarian

And it has to be open, transparent, and consistent.
Átláthatónak és következetesnek kell lennie.

Transparent and consistent rules are essential to create an investment-friendly climate.
Az átlátható és konzisztens szabályozás alapvető a beruházásbarát környezet kialakításához.

China's policy on internet safety is transparent and consistent.".
Hogy"Kína politikája az internet-biztonság terén átlátható és következetes.".

Well-defined, transparent and consistent distribution of responsibilities.
Az egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi köröket.

The Commission applies calculation methods that are transparent and consistent in all cases.
A Bizottság minden esetben átlátható és következetes számítási módszereket alkalmaz.

A more transparent and consistent manner of determining unreasonable costs should be laid down.
Átlátható és következetes módszert kell megállapítani az észszerűtlen költségek meghatározására.

The NGOs call on the government to conduct a fair, transparent and consistent selection process.
A civil szervezetek egy tisztességes, átlátható és konzisztens kiválasztási folyamatot követelnek. ECtHR.

In the absence of a fair, transparent and consistent national selection procedure, the Assembly may reject such lists.
Ha a hazai kiválasztási folyamat nem tisztességes, átlátható és konzisztens, akkor a közgyűlés elutasíthatja a teljes listát.

Have a clear organizational structure with well defined, transparent and consistent lines of responsibility.
Áttekinthető szervezeti felépítés egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi körökkel;

To maintain the transparent and consistent management of the university, and to enforce professionalism and the values of academic spirit.
Az egyetem átlátható, következetes működtetése, a szakmaiság és akadémiai szellem értékeinek érvényesítése;

(a) a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility.
Áttekinthető szervezeti felépítés egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi körökkel;

(v) developing clear, transparent and consistent breach of trust policies and procedures for the entire Agency;
A bizalommal való visszaélésre nézve dolgozzanak ki egyértelmű, átlátható és egységes politikát és eljárásokat az Ügynökség egészére kiterjedően;

Although"multi-level government" is becoming a more accepted practice across the Union, transparent and consistent working methods, and communication are still lacking.
Bár a„többszintű kormányzás” egyre elfogadottabb gyakorlattá válik az Unióban, még mindig hiányoznak az átlátható és következetes munkamódszerek és a kommunikáció.

End-users can now rely on a transparent and consistent system which offers them clear and well-structured application options.
A végfelhasználók átlátható és következetes rendszerre támaszkodhatnak, amely egyértelmű és jól strukturált alkalmazási lehetőségeket kínál.

Much work is already being done by public and private institutes and agencies, and by a number of big cities themselves, but an overall transparent and consistent approach is still missing.
Már igen sokat tettek az állami és magánintézmények és ‑ügynökségek, továbbá számos nagyváros is, azonban továbbra sincs átfogó, átlátható és következetes megközelítés.

Consumer protection requires transparent and consistent trade rules, including as regards indications of origin.
A fogyasztóvédelem átlátható és következetes kereskedelmi szabályokat tesz szükségessé, többek között az eredetmegjelölés vonatkozásában is.

This is achieved by ensuring a credible decision-making process, using the best possible scientific, technical and regulatory capacities and by working independently in an efficient, transparent and consistent manner.
Ez a döntéshozatali folyamat hitelességének biztosításával érhető el, amely a legjobb tudományos, műszaki és szabályozói kapacitásokat használja fel, valamint függetlenül, hatékony, átlátható és következetes módon működik.

In the absence of a fair, transparent and consistent national selection procedure, the Assembly may reject such lists.
Ha a nemzeti jelöltállítási folyamat nem volt tisztességes, átlátható és konzisztens, akkor a közgyűlés elutasíthatja a listát akkor is, ha a jelöltek egyébként alkalmasak lennének.

I voted in favour of the joint motion for a resolution on origin marking since it is based on the principle that consumer protection requires transparent and consistent trade rules, including origin marking.
Írásban.-(PT) Azért támogattam szavazatommal a száramzásjelöléssel kapcsolatos állásfoglalásra irányuló közös indítványt, mert a fogyasztóvédelemnek átlátható és következetes kereskedelmi szabályozásra van szüksége, és ebbe beletartozik a származásjelölés is.

But kids need simple, transparent and consistent internet tools, and the knowledge and skills to use them.
A gyerekeknek viszont egyszerű, átlátható és egységes internetes eszközökre, valamint ezen eszközök használata terén megfelelő ismeretekre és jártasságra van szükségük.

The commission has limited internal guidance on the reporting of its verification of Gni data and of its management of Gni-based own resources. the quality of the commission's reporting was therefore assessed against standards of completeness, transparency and consistency defined by the court. eurostAt's Assessment reports on member stAtes' Gni were not AlwAys complete, trAnspArent And consistent 79.
A Bizottság csak korlátozott belső iránymutatással rendelkezik a GNI-adatok ellenőrzésével kapcsolatos jelentéskészítésről és a GNI-alapú saját források kezeléséről. A Bizottság beszámolóinak minőségét ezért a Számvevőszék az általa meghatározott, a teljeskörűségre, átláthatóságra és következetességre kiterjedő normák fényében értékelte. az euRostat taGállami Gni-adatokRa vonatkozó éRtékelési jelentései nem mindiG voltak teljes köRűek, átláthatóak, illetve következetesek 79.

These new rules mean that supervisory authorities will have to be clear, transparent and consistent when assessing cross-border mergers and acquisitions.
Az új szabályok alapján a felügyeleti hatóságoknak egyértelműnek, átláthatónak és következetesnek kell lenniük a határokon átnyúló egyesülések és részesedésszerzések értékelésekor.

Developed country Parties shall provide transparent and consistent information on support for developing country Parties provided and mobilized through public interventions biennially in accordance with the modalities, procedures and guidelines to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement, at its first session, as stipulated in Article 13, paragraph 13.
A fejlett részes országok kétévente átlátható és következetes tájékoztatást nyújtanak a részes fejlődő országoknak az állami beavatkozások keretében nyújtott és mozgósított támogatásról a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló Részes Felek Konferenciájának első ülésszakán elfogadásra kerülő módozatokkal, eljárásokkal és iránymutatásokkal összhangban, a 13. cikk 13. bekezdésében előírtak szerint.

A trade repository shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well defined, transparent and consistent lines of responsibility and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures, which prevent the disclosure of confidential information.
A kereskedési adattár megbízható vállalatirányítási rendszerrel rendelkezik, amely áttekinthető szervezeti felépítést, egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi köröket, valamint megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusokat, többek között megbízható adminisztratív és számviteli eljárásokat foglal magában, amelyek megakadályozzák a bizalmas adatok nyilvánosságra hozatalát.

The EESC also notes with satisfaction that the EU proposal puts forward a framework to facilitate a fair, transparent and consistent regime for the mutual recognition of professional qualifications by the parties and sets out the general conditions for the negotiation of mutual recognition agreements, which are of major importance to secure better market access for EU service providers.
Az EGSZB örömmel veszi továbbá, hogy az uniós javaslat egy olyan keretet is javasol, amely megkönnyítheti egy, a szakmai képesítések kölcsönös elismerésére vonatkozó igazságos, átlátható és következetes rendszer kiépítését a felek között, és meghatározza a kölcsönös elismerési megállapodásokról szóló tárgyalások általános feltételeit.

A CCP shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks to which it is or might be exposed, and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures.
A központi szerződő felek megbízható vállalatirányítási rendszerrel rendelkeznek, amely áttekinthető szervezeti felépítést, egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi köröket, a jelenlegi vagy esetlegesen felmerülő kitettségekhez kapcsolódó kockázatok azonosítására, kezelésére, felügyeletére és jelentésére szolgáló hatékony eljárásokat, valamint megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusokat, többek között megbízható adminisztratív és számviteli eljárásokat foglal magában.

A CSD shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks to which it is or might be exposed, and adequate remuneration policies and internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures.
(1) A központi értéktárnak megbízható irányítási rendszerrel kell rendelkeznie, amely áttekinthető szervezeti felépítést, egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi köröket, a jelenlegi vagy esetlegesen felmerülő kockázatok azonosítására, kezelésére, felügyeletére és jelentésére szolgáló hatékony eljárásokat, valamint megfelelő javadalmazási politikákat és belső kontrollmechanizmusokat- beleértve a megbízható adminisztratív és számviteli eljárásokat- foglal magában.

Home Member State competent authorities shall require that every credit institution have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks it is or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management.".
A székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai megkövetelik, hogy minden hitelintézet megbízható vállalatirányítási rendszerrel rendelkezzen, amely áttekinthető szervezeti felépítést, egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi köröket, a jelenlegi vagy esetlegesen felmerülő kitettségekhez kapcsolódó kockázatok azonosítására, kezelésére, felügyeletére és jelentésére szolgáló hatékony eljárásokat, megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusokat- beleértve a megbízható adminisztratív és számviteli eljárásokat-, valamint a hatékony és eredményes kockázatkezeléssel összhangban álló, annak alkalmazását előmozdító javadalmazási politikákat és gyakorlatokat foglal magában.”.