Examples of using Try to please in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Try to please people.
Poskusite zadovoljiti ljudi.Never try to please.
Nikoli ne poskušajte, da prosim.Just as we must not offend the eyes of good men,so also we must not try to please the eyes of the wicked.
Kakor ne smemo žaliti očesa dobrih,tako si ne smemo prizadevati, da bi ugajali očem hudobnih.You can't try to please people.
Ne moreš poskušati zadovoljiti ljudi.Try to please your loved one,to demonstrate what place he occupies in your life, this is important.
Poskusite zadovoljiti vašo ljubljeno osebo, da pokažete, kje je v vašem življenju, to je pomembno.A woman should not try to please a man.
Ženska ne sme poskušati zadovoljiti moškega.When try to please everybody, you please nobody.
S poskušanjem ustreči vsem, March 8- the day when men show their love, care, try to please their second half.
We will try to please them with good games and wins.
Mi se bomo pa trudili, da jim ta trud vrnemo z zmagami in dobrimi igrami.Each of them adheres to its own image and you have to try to please, so they were happy.
Vsak od njih drži svojo lastno podobo in boste morali poskusiti, da prosim, You should not try to please everyone around you.
Ne poskušajte ustreči vsem okoli vas.I cannot give you a formula for success,but I can give you the formula for failure: Try to please everybody.
Ne morem vam povedati formule za uspeh,lahko pa povem formulo za poraz: poskušajte zadovoljiti vsakogar.Both those and others try to please their partners, but because of their differences they do it wrong.
Tisti in drugi poskušajo zadovoljiti svoje partnerje, vendar zaradi svojih razlik napačno delajo.And in the process, their main intention is to be liked andvalued in return by the people they try to please.
In v tem procesu je njihov glavni namen všeč inceniti v zameno ljudem, ki jih poskušajo zadovoljiti.As a rule, children try to please with cute bedspreads with images of fairy-tale characters or cute animals.
Praviloma otroci poskušajo zadovoljiti s srčnimi posteljami s podobami pravljičnih likov ali srčkanih živali.I can't give you a surefire formula for success,but I can give you a formula for failure: try to please everybody all the time.
Ne morem vam povedati formule za uspeh,lahko pa povem formulo za poraz: poskušajte zadovoljiti vsakogar.We, as hosts, will try to please all your needs, hoping that you will become our tradition and friends, as well as many guests before you that we have had the pleasure of meeting.
Mi Gostitelji bodo poskušali zadovoljiti vse vaše potrebe, da vam še enkrat, potem v zadovoljstvo vseh, postane naša tradicija in prijateljev, kot tudi številne goste pred vami, da smo imeli užitek sestanka.Of course, accept encouragements and uplifting faith in you from people who love and care about you,but never try to please everybody.
Seveda, sprejeti spodbude in očarljiv zaupanje v vas, od ljudi, ki ljubijo in skrbi zate,ampak nikoli ne poskušajo prosim vsakogar.When you stop having to try to please other people all the time, you will soon realize that you are a pretty special person too and you will learn to appreciate yourself more.
Ko Just before the New Year, we remember our loved ones,pay attention to their hobbies and tastes, try to please and please them with our attention.
Tik pred novim letom, se spomnimo naših najdražjih,posvečamo pozornost svojim hobijem in okusom, jih poskušamo zadovoljiti in jih prositi z našo pozornost.The devotee should then try to please a qualified brāhmaṇa with a warm welcome, a pot full of water, an umbrella, a pair of shoes, and clothes, requesting him at the same time to bestow his blessings, by which one may develop unalloyed love for Lord Śrī Kṛṣṇa.
Bhakta naj nato poskuša zadovoljiti kvalificiranega brāhmaṇo s prisrčno dobrodošlico, polnim vrčem vode, dežnikom, parom čevljev in obleko, in hkrati prositi, naj da blagoslove, s katerimi lahko oseba razvije čisto ljubezen do Gospoda Śrī Kṛṣṇe.After all, in order to live together in love and harmony, it is necessary to understand each other,learn to adapt, and also try to please each other.
Konec koncev, da bi živeli skupaj v ljubezni in harmoniji, je potrebno razumeti drug drugega,se naučiti prilagajati in se tudi poskušati zadovoljiti.The atmosphere with them is almost always a pleasant one, the girls really try to please the customer by various means, that includes some manual operations and more in a"VIP room", they are very flexible.
Vzdušje z njimi je skoraj vedno prijetno, dekleta resnično poskušajo zadovoljiti stranke z različnimi sredstvi, ki vključuje nekaj ročnih operacij in še več v"VIP sobi", so zelo prilagodljive.In-law you sooner or later, like, in case of emergency you can tolerate each other and always be respectful to each other,but compulsively and violently try to please, will not exactly the result you expect.
V praksi si prej ali slej, tako kot v nujnem primeru lahko prenašajo med seboj in vedno spoštljivi drug drugemu,ampak prisilno in nasilno poskušali prosim, ne bo ravno rezultat, ki ga pričakujejo.Hold on regardless of her messages- you can leave the network, while she writes the answer or disappear for several days, you can not immediately respond to her, even if you are online- this behavior makes the girl doubt, and since the communication has already started,she will try to please you.
Držite se ne glede na njena sporočila- lahko zapustite omrežje, medtem ko piše odgovor ali izgine za nekaj dni, ne morete se takoj odzvati nanj, tudi če ste na spletu- to vedenje naredi dekle dvom, in ker se je komunikacija že začela,vas bo poskušala zadovoljiti.You feel sorry for people who are constantly trying to please everyone.
Žal vam je ljudi, ki nenehno poskušajo zadovoljiti vse.Swarovski tries to please every customer, and it even takes special requests.
Swarovski poskuša zadovoljiti vsako stranko in celo sprejema posebne zahteve.
