What is the translation of " TRYING TO COMMUNICATE " in Slovenian?

• poskuša komunicirati
• hočejo sporočiti
• poskuša sporočiti

Examples of using Trying to communicate in English and their translations into Slovenian

Trying to communicate with the submarine.
Poskušam komunicirati s podmornico.

It looks like he's trying to communicate.
Videti je, kot da bi rad komuniciral.

There will be worlds where, for whatever reason, civilizations either stay silent or don't spend long trying to communicate.
Obstajajo svetovi, kjer civilizacije iz katerih koli razlogov ali želijo biti tiho ali pa ne poskušajo komunicirati dolgo.

She was always trying to communicate with me.".
Vedno je hotela komunicirati z mano.

But what happens if you get the one match who falls in love with you and won't stop emailing and trying to communicate with you?
Toda kaj se zgodi, če dobiš eno tekmo, ki se zaljubi vate in ne preneha pošiljati in poskušati komunicirati z vami?

Your pain is trying to communicate with you.
Vaša koža je še vedno poskuša komunicirati z vami.

A lot of folks would really love to talk to their dog- or at least find out what they are trying to communicate.
Toliko ljudi bi se rado pogovorilo s svojim psom ali mačkom- ali pa bi radi vsaj izvedeli, kaj jim hočejo sporočiti.

Your pet is always trying to communicate with you.
Vaša koža je še vedno poskuša komunicirati z vami.

Trying to communicate, stay alone, call up at night is at the same risk level as inviting a coded alcoholic to a bar.
Če poskušate komunicirati, ostati sami, pokličite ponoči, je stopnja tveganja enaka kot vabilo kodiranega alkoholika v bar.

So then what is Oliver trying to communicate?
Kaj je torej tisto, kar poskuša sporočiti John Doe?

It takes a little effort trying to communicate with strangers, but trust me it only gets better after you take the first step.
Potrebno je malo truda, da bi poskušali komunicirati z neznanci, toda verjemite mi, da se bo izboljšalo šele, ko boste naredili prvi korak.

So many people would dearly love to talk to their dog or cat or at least find out what they are trying to communicate.
Toliko ljudi bi se rado pogovorilo s svojim psom ali mačkom- ali pa bi radi vsaj izvedeli, kaj jim hočejo sporočiti.

I think that he was actually trying to communicate with him.
Mislim, da je takrat poskušal komunicirati z njim.

From the ignorant person to the scientist who builds hypotheses, it is always the same intelligence that is at work: an intelligence that makes figures and comparisons to communicate its intellectual adventures and to understand what another intelligence is trying to communicate to it in turn.
Od tega nevedneža, ki se postopoma uči znakov, do učenjaka, ki gradi hipoteze, je na delu vedno ista inteligenca, tista, ki prevaja znake v druge znake in ki uporablja primerjave in figure, da bi drugim sporočila svoje intelektualne pustolovščine in razumela, kar ji poskuša sporočiti neka druga inteligenca.

What is Graham Greene trying to communicate with this passage?
Kaj bi Graham Greene rad povedal v tem odstavku?

Certain Native American tribes of the Northern plains believed loons were ancestral spirits, trying to communicate with the physical world.
Posamezna ameriška domorodna plemena iz severnih plemen so verjeli da so kojoti duhovi, kateri želijo komunicirati s fizičnim svetom.

We must have been trying to communicate with merlin. I wonder if we did.
Gotovo smo hoteli komunicirati z Merlinom.- Kdo ve, ali nam je uspelo.

And then you walk offstage, and then all of a sudden you're worried about what's going on at home, and you're back to your life and trying to communicate with people at home.
Ko je konec, te začne skrbeti, kako je doma. Vrneš se v življenje, poskušaš komunicirati z domačimi.

Could be, but what they're trying to communicate is another question.
Mogoče. Vprašanje je, kaj želijo povedati.

The city of Tunip in the northern Levant had been trying to communicate to the Egyptian pharaoh for two decades, and finally resorted to another letter, EA 59: entitled:"From the citizens of Tunip".
Mesto Tunip v severnem Levantu je dve desetletji poskušalo navezati stik z egipčanskim faraonom in nazadnje uspelo s pismom EA 59 z naslovom"Od meščanov Tunipa".

Just try to communicate with them.
Poskušajte komunicirati z njimi.

Try to communicate with hints and intriguing gestures.
Poskusite komunicirati z namigi in zanimivimi kretnjami.

Porter says we have to try to communicate with this thing.
Porter pravi, da moramo poskusiti komunicirati s to stvarjo.

The author is a rare physicist who tries to communicate to philosophers and humanists.
Avtor je redki fizik, ki želi komunicirati s filozofi in humanisti.

Sometimes, our subconscious mind or our sixth sense tries to communicate with us, but we often don't realize it.
Včasih z vami poskuša komunicirati podzavest ali šesti čut, vendar se tega pogosto ne zavedate.

When you try to restore a SQL database, the MSDE writer(as part of the VSS process) tries to communicate to the SQL instance.
Pri poskusu obnovitve zbirke podatkov SQL zapisovalec programa MSDE(kot del postopka storitve VSS) poskuša komunicirati s primerkom SQL.

Experts in the field of extrasensory perception claim that spirits try to communicate with the living through signs or signs.
Strokovnjaki na področju ekstrasenzorske percepcije trdijo, da duhovi poskušajo komunicirati z živimi s pomočjo znakov ali znakov.

Even if you are a unique girl with a rich world inside, but sitting unattractively hunched over- a man will not try to communicate.
Tudi če ste edinstvena deklica z bogatim svetom v sebi, vendar sedenje neprivlačno nagnjeno- moški ne bo poskušal komunicirati.

He was just trying to find yourself and your friends a little food, and when he tries to communicate with his staff, the ubiquitous Cooper breaks his device.
Bil je samo poskušam, da sebe in svoje prijatelje najti malo hrane, in ko on poskuša komunicirati s svojim osebjem, povsod Cooper zlomi svojo napravo.

Try to communicate with unfamiliar people, such a move will help to avoid awkward conversations about your state of mind.
Poskušajte komunicirati z neznanimi ljudmi, tako da se boste izognili nerodnim pogovorom o vašem razpoloženju.