What is the translation of " TRYING TO SEND " in Slovenian?

• poskuša poslati
• pri poskusu pošiljanja
• skušal poslati
• želi poslati
• hotel poslati

Examples of using Trying to send in English and their translations into Slovenian

Trying to send us a message.
Rad bi nam poslal sporočilo.

Yeah, he was trying to send her a fax.
Ja, faks ji je hotel poslati.

Well what message are you trying to send?
Kaj pa bi ji rad sporočil?

Trying to send some kind of message.
Poslati hoče nekakšno sporočilo.

The Doctor will be trying to send us a message.
Doktor nam bo skušal poslati sporočilo.

He's trying to send actual objects from one place to another?
Pravzaprav je skušal poslati objekt z enega mesta na drugo mesto?

I guess someone's trying to send me a message.
Videti je, da mi nekdo želi poslati sporočilo.

I'm trying to send this design, and I think it would be faster by regular mail. OK.
Skušam poslati osnutek, pa bi bilo hitreje, če pošljem z navadno pošto.- Prav.

Something went wrong while trying to send email.
Nekaj je šlo narobe medtem ko poskuša, da pošaljete email.

Zin is trying to send this letter to her husband.
Zin je to pismo hotela poslati možu.

Whoever stuck around this poster Was Trying To Send A Twisted Message.
Kdor jo je dal pod poster, nam skuša poslati sporočilo.

Someone trying to send a message? Don't blow whistles?
Mu je hotel kdo poslati sporočilo"ne čivkaj"?

Looks like the Koshka brotherhood were trying to send a message about talking to cops.
Izgleda, da je bratovščina Koshka, želela poslati sporočilo glede odgovarjanja policajem.

I have been trying to send messages to my father on our subspace communicator.
Očetu sem s podprostorskim komunikatorjem poskušal poslati sporočilo.

As recently as last Saturday a friend told me Indian guys that know me keep trying to send her wrong messages.
Kot je pred kratkim kot zadnjo soboto prijatelj mi je povedal Indijski fantje, ki me poznajo poskuša poslati njeno napačna sporočila.

Is the killer trying to send a sinister message?
Je morilec poskuša poslati zlovešč sporočilo?

You must move arms and explosives through treacherous waters and combating enemy units trying to send you to Davy Jones' Locker.
Morate premakniti orožja in eksplozivov skozi izdajalski vodah in boju zoper sovražne enote težaven pošiljati vi Davy Jones shrambo.

Warn when trying to send& unsigned messages.
Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil.

Maybe she knew she was gonna die And she was trying to send a message. Or she was trying to keep this pendant from her killer.
Morda je vedela, da bo umrla in je poskušala poslati sporočilo.- Ali pa je želela skriti obesek pred morilcem.

Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil Če je ta možnost omogočena, boste opozorjeni, ko boste hoteli poslati dele sporočila ali celo sporočilo nepodpisano. Priporočeno je, da pustite to možnost vključeno za največjo integriteto.

This doesn't change the fact that using this new technology in its current form is like trying to send an email in the 80s- too time-consuming to setup and operate to be practical for most everyday applications.
To ne spremeni dejstva, da je uporaba te tehnologije v sedanjosti kot poskus pošiljanja e-pošte v 80-ih letih- nastavitev in delovanje zahtevata preveč časa, kar ni praktično med današnjimi aplikacijami.

Or your devices trying to send your personal data somewhere they shouldn't be, surreptitiously- perhaps by manufacturer design(hello smart TVs!).
Ali pa naprave, ki poskušajo poslati svoje osebne podatke nekam, ne smejo biti, prikrito- morda po zasnovi proizvajalca(zdravo pametne televizije!).

I get that when trying to send a private message.
To se mi pokaže, ko želim poslati zasebno sporočilo.

We're not trying to send a beam back to the Earth.
Žarka ne bi radi prinesli nazaj na Zemljo.

I get that when trying to send a private message.
To dobim ko hočem poslati odgovor na zasebno sporočilo.

I have a friend who's trying to send me money in there and I just need someone with an ID card to go in there and sign for it.
Prijatelj bi mi rad nakazal denar in potrebuje nekoga z osebno izkaznico, da ga lahko dvigne.

If data wasn't enabled while you were trying to send picture messages, then the procedure will fix the issue for you.
Če med poskusom pošiljanja slikovnih sporočil podatki niso bili omogočeni, bo postopek odpravil težavo.

Someone out there's trying to send you a message… and they're using your son to do it.
Nekdo tam zunaj ti želi poslati sporočilo in izkoriščajo tvojega sina, da to storijo.