What is the translation of " TRYING TO SEND " in Czech?

• se snaží poslat
• zkouší poslat
• chtějí poslat
• chcete odeslat

Examples of using Trying to send in English and their translations into Czech

Trying to send a message?
Zkoušíš poslat zprávu?

Worse than me trying to send a fax.
Horší, než když jsem zkoušel poslat fax.

Trying to send a message?
Snažíš se poslat zprávu?

Maybe someone trying to send a message?
Možná, že někdo se snaží poslat zprávu?

Trying to send some kind of message.
Chce nám dát nějakou zprávu.

Maybe you were just trying to send a message.
Možná, že jste jen zkoušel poslat vzkaz.

Or trying to send a message.
Nebo jestli se snaží vyslat nějakou zprávu.

Those people might be trying to send a text.
Ti lidé by se mohli pokoušet odeslat SMS.

That I was trying to send the crown prince there? Why do you think?
Proč myslíte, že jsem tam chtěl poslat korunního prince?

Like someone or something was trying to send me a message.
Jako by se mi někdo nebo něco snažilo poslat zprávu.

His need to commemorate the anniversary is what's behind it and whatever message he's trying to send.
A jakýsi vzkaz, který se snaží poslat. Za tím vším je jeho potřeba, připomínat si výročí.

One who's trying to send a message.
Takový, který by se snažil poslat zprávu.

How did we go from disagreeing to you trying to send me away?
Jak jsme se dostali od nesouhlasu k tomu, že mě chceš poslat pryč?

And they're trying to send me back? I'm American?
Jsem američan. A oni mě chtějí poslat zpět?

And they're using your son to do it. Someone out there's trying to send you a message.
Někdo zvenčí se ti snaží poslat vzkaz… prostřednictvím tvého syna.

I'm sensing a spirit trying to send a message to someone in this room.
Cítím ducha, jak se snaží poslat někomu v této místnosti zprávu.

I couldn't understand most of what I was hearing,… but I got the distinct impression they were trying to send a subspace message.
Většině toho, co jsem slyšel, jsem nerozuměl, ale měl jsem pocit, že se pokouší poslat subprostorovou zprávu.

With these bombs, trying to send us a message.
Něco sdělit, snažil se poslat nám zprávu.

There's a miniscule, albeit highly unlikely, chance that your car accident was a result of my father trying to send me a message.
Je tu nepatrná, i když vysoce nepravděpodobná šance, že ta autonehoda byla důsledkem toho, že mi můj otec zkouší poslat vzkaz.

Wait, my father''s trying to send me a message.
Počkat, můj otec se mi snaží poslat zprávu.

For 17 years, the Unabomber has been trying to say something with these bombs, trying to send us a message, and now he lays it out.
Celých 17 let se Unabomber snažil těmi bombami něco sdělit, snažil se poslat nám zprávu.

He's a member of a group trying to send a message about government surveillance and privacy.
Je členem skupiny, která se snaží posílat zprávy mimo sledování vlády.

You committed sacrilege in trying to send Fra Domenico.
Dopustil jste se svatokrádeže, když jste se pokusil poslat otce Domenica.

Was a result of my father trying to send me a message. albeit highly unlikely, chance that your car accident Well, there's a miniscule.
Byla důsledkem toho, že mi můj otec zkouší poslat vzkaz. i když vysoce nepravděpodobná šance, že ta autonehoda- Je tu nepatrná.

The fact is, they're trying to send the Russians home.
Faktem přece je, že se pokoušejí poslat Rusy domů.

Someone out there's trying to send you a message… and they're using your son to do it.
Někdo zvenčí se ti snaží poslat vzkaz prostřednictvím tvého syna.

Make sure that the document you are trying to send is placed correctly in the ADF(faceup) or on the glass face-down.
Zkontrolujte, zda je dokument, který chcete odeslat, správně umístěn v podavači ADF(lícem nahoru) nebo na skenovací ploše lícem dolů.

Was a result of my father trying to send me a message. Well, there's a miniscule, albeit highly unlikely, chance that your car accident.
Byla důsledkem toho, že mi můj otec zkouší poslat vzkaz. i když vysoce nepravděpodobná šance, že ta autonehoda- Je tu nepatrná.

His gang tried to send him to Hawaii until the case was dropped.
Jeho gang se ho snažil poslat na Havaj do doby, než odloží ten případ.

Then they intercepted a letter he tried to send to his wife.
Ale zachytili dopis, který se snažil poslat své ženě.