What is the translation of " TYPE-APPROVAL PROCEDURE " in Slovenian?

• postopek homologacije
• homologacijski postopek
• postopka homologacije

Examples of using Type-approval procedure in English and their translations into Slovenian

Type-approval procedure.
Postopek homologacije.

For the type approval of systems, components or separate technical units, the single- step type-approval procedure shall apply.
Za sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote se uporablja postopek homologacije v enem delu.

Type-approval procedures.
Homologacijski postopki.

Compliance with access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information requirements in the type-approval procedure 2.1.
Skladnost z dostopom do informacij o OBD vozila ter zahtevami za informacije o popravilu in vzdrževanju vozila v postopku homologacije.

The EU type-approval procedure is intended to ensure that trailers and caravans meet the EU's technical safety requirements.
Homologacijski postopek EU zagotavlja, da priklopna vozila in prikolice izpolnjujejo tehnične varnostne zahteve EU.

Here is something else too: we need a more simplified system for regulating type-approval procedures for used vehicles acquired within the EU and elsewhere.
Tu je še nekaj: Potrebujemo bolj poenostavljen sistem za ureditev postopka homologacije za rabljena vozila, kupljena znotraj EU in drugje.

Type-approval procedure for each type of vehicle, exhaust system and technical unit(silencer and replacement exhaust system).
Postopek homologacije za posamezen tip vozila, izpušni sistem in tehnično enoto(dušilnik in nadomestni izpušni sistem).

The Tractors Emissions Directive harmonises the laws of Member States relating to emission limits and the type-approval procedure for engines to be installed in tractors.
Direktiva o emisijah traktorjev usklajuje zakonodajo držav članic o mejnih vrednostih emisij in postopek homologacije za motorje, ki se vgrajujejo v traktorje.

Should be incorporated within the‘Community type-approval procedure either as requirements for EC vehicle type-approval, or as alternatives to the existing Community law.
Je treba vgraditi v“homologacijski postopek Skupnosti bodisi kot zahteve za ES-homologacijo vozil ali kot alternative obstoječemu pravu Skupnosti.

In particular, it introduces a new test method for noise emissions measurement, lowers noise limit values and introduces additional sound emission provisions in the EU type-approval procedure.
Zlasti uvaja novo preskusno metodo za merjenje emisij hrupa, znižuje mejne vrednosti in v postopek homologacije EU uvaja dodatne določbe za emisije hrupa.

Manufacturers shall ensure that type-approval procedures for verifying conformity of production, durability of pollution control devices and in-service conformity are also met.
Proizvajalci zagotovijo, da se upoštevajo postopki homologacije za potrjevanje skladnosti proizvodnje, trajnosti naprav za uravnavanje onesnaževanja in skladnosti v uporabi.

In the interests of safety at work and on the road, this directive lays down the rules and requirements to enable the type-approval procedure for tractors to be applied in relation to braking devices.
Zaradi zagotavljanja varnosti pri delu in na cestah ta direktiva določa pravila in zahteve za uporabo postopka homologacije za traktorje v zvezi z zavornimi napravami.

Type-approval procedure is time consuming and the EESC is concerned that it would delay the introduction of the new machinery which could be disastrous for small volume manufacturers.
Postopek homologacije je dolgotrajen in EESO izraža zaskrbljenost, da bo povzročil zamude pri uvajanju novih strojev, kar bi imelo za majhne proizvajalce zelo hude posledice.

To guarantee a high level of technical expertise and a fair treatment of all economic operators, a uniform technical application of the rules for the type-approval procedures should be ensured.
Za zagotovitev visoke ravni tehničnega strokovnega znanja in pravične obravnave vseh gospodarskih subjektov bi bilo treba zagotoviti enotno tehnično uporabo pravil za postopke homologacije.

As noise emission limits and the type-approval procedure for motor vehicles are already harmonised any modifications to the Motor Vehicle Noise Directive 70/157/EEC can only be done at EU level.
Ker so mejne vrednosti emisij hrupa in postopek homologacije motornih vozil že usklajeni, se lahko spremembe direktive o hrupu motornih vozil 70/157/EGS izvedejo samo na ravni EU.

The proposal aims at reducing environmental noise by introducing a new test method for measuring noise emissions, by lowering the noise limit values, by including additional sound emission provisions in the type-approval procedure.
Namen predloga je zmanjšanje okoljskega hrupa z uvedbo nove preskusne metode za merjenje emisij hrupa, znižanjem mejnih vrednosti hrupa in vključitvijo dodatnih določb za emisije hrupa v postopek homologacije.

In-service conformity testing represents one of the building blocks of the vehicle type-approval procedure and allows the performance of emission control systems to be verified throughout a vehicle's useful life.
Preskušanje skladnosti v prometu je eden glavnih delov postopka homologacije vozila in omogoča, da se učinkovitost sistemov za uravnavanje emisij preverja v celotni življenjski dobi vozila.

In the interest of clarity, predictability, rationality and simplification and in order to reduce the burden for engine and machinery manufacturers, this Regulation should contain only a limited number of implementation stages for the introduction of new emission levels and type-approval procedures.
Zaradi jasnosti, predvidljivosti, racionalnosti in poenostavitve ter zato, da bi zmanjšali breme za proizvajalce motorjev in mehanizacije, bi morala ta uredba vsebovati le omejeno število stopenj izvajanja za uvedbo novih ravni emisij in postopkov homologacije.

Where the manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, the approval authority shall establish a list of applicable requirements or acts and append that list to the EU type-approval certificate.
Če proizvajalec izbere postopek homologacije v enem delu, homologacijski organ sestavi seznam zahtev ali aktov, ki se uporabljajo, in navedeni seznam doda k certifikatu o EU-homologaciji.

(6) Consequently, UNECE regulations and the amendments thereto to which the European Union accedes, in application of Decision 97/836/EC, should be incorporated within the EU type-approval procedure either as requirements for EU vehicle type-approval, or as alternatives to existing Union law.
(6) Zato je treba pravilnike UN/ECE in njihove spremembe, h katerim pristopi Evropska unija v skladu s Sklepom 97/836/ES, vključiti v homologacijski postopek EU bodisi kot zahteve za EU-homologacijo vozila bodisi kot alternative obstoječi zakonodaji Unije.

Where the vehicle manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, the approval authority shall append to the EU type-approval certificate a list of relevant regulatory acts in accordance with the template provided in the Appendix to Annex VI.
Če proizvajalec vozila izbere postopek homologacije v enem delu, homologacijski organ potrdilu o EU-homologaciji priloži seznam ustreznih regulativnih aktov v skladu s predlogo iz Dodatka k Prilogi VI.

(8) Consequently, UNECE Regulations to which the Union accedes, in application of Decision 97/836/EC, and amendments to UNECE Regulations to which the Union has already acceded should be incorporated within the EU type-approval procedure either as requirements for EU vehicle type-approval, or as alternatives to existing Union law.
(8) Zato je treba pravilnike UN/ECE, h katerim pristopi Unija v skladu s Sklepom 97/836/ES, ter spremembe pravilnikov UN/ECE, h katerim je Unija že pristopila, vključiti v homologacijski postopek EU bodisi kot zahteve za EU-homologacijo vozila bodisi kot alternative obstoječi zakonodaji Unije.

Mixed type-approval' means a step-by-step type-approval procedure for which one or more system approvals are achieved during the final stage of the approval of the whole vehicle, without it being necessary to issue the EC type-approval certificates for those systems;
Mešana homologacija« je postopek homologacije po delih, s katerim se v končni fazi homologacije celotnega vozila homologira enega ali več sistemov vozila, ne da bi bilo treba izdati certifikate o ES-homologaciji za te sisteme;

(17a) In order to allow market forces to work, technical services should apply the rules for the type-approval procedures in all transparency and uniformly, without creating unnecessary burden for economic operators.
(17a) Da bi omogočile delovanje tržnih sil, bi morale tehnične službe pravila za postopke homologacije izvajati docela pregledno in skladno, ne da bi povzročile nepotrebno breme za gospodarske subjekte.

To enable the Community type-approval procedure put in place by Directive 74/150/EEC, which was subsequently repealed and replaced by Directive 2003/37/EC, to be implemented by harmonising the technical requirements concerning the coupling device and the reverse on wheeled agricultural and forestry tractors.
Evropska unija usklajuje tehnične zahteve glede vozniškega sedeža na kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih. S tem olajšuje izvajanje postopka ES-homologacije, predvidenega v Direktivi 74/150/EGS, ki je bila nato razveljavljena in nadomeščena z Direktivo 2003/37/ES.

The Council has also determined the conditions pour assessing the competence of the various actors involved in the type-approval procedure from conducting the tests required to conformity of production inspections and sample checks on vehicles or components on the market.
Svet je tudi določil pogoje za ocenjevanje pristojnosti različnih udeležencev v postopku homologacije od izvajanja zahtevanih preskusov do nadzora skladnosti proizvodnje in pregleda vozil ali sestavnih delov na trgu.

For vehicles approved in accordance with the step-by-step or multistage type-approval procedure, Member States shall also provide the Commission with the type-approval certificate and its attachments referred to in Article 26(1) for the underlying type-approvals of systems, components and separate technical units.
Za vozila, homologirana v skladu s postopki homologacije po delih ali večstopenjske homologacije, države članice Komisiji predložijo tudi potrdilo o homologaciji in njegove priloge iz člena 26(1) za osnovne homologacije sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot.

Has adopted a proposal for a new Framework Directive for the approval of motor vehicles9 to extend the EC Whole Vehicle Type-Approval procedure to all vehicle categories on a mandatory basis and urges the European Parliament and Council to adopt this proposal as soon as possible.
Je sprejela predlog nove okvirne direktive za homologacijo motornih vozil9, da bi razširila celoten postopek homologacije vozil ES kot obvezen na vse kategorije vozil, in poziva Evropski parlament in Svet naj čim prej sprejmeta ta predlog.

While the Commission could not initially accept such an amendment it has now decided to support the type-approval procedure since neither the Parliament nor the Council were ready to accept the Commission's proposal and given that the overall environmental ambition of the Commission's proposal is maintained.
Medtem ko Komisija sprva ni mogla sprejeti takšne spremembe, se je sedaj odločila, da bo podprla postopek homologacije, ker niti Parlament niti Svet nista bila pripravljena sprejeti predloga Komisije in ker je prizadevanje za okolje iz predloga Komisije ohranjeno.

In accordance with Article 20(4) and(5), in the case of step-by-step, mixed and multi-stage type-approval procedures, the approval authority shall refuse to grant EU type-approval, where it finds that systems, components or separate technical units do not comply with the requirements set out in this Regulation or in the acts listed in Annex IV.
Homologacijski organ v primeru postopkov homologacije po delih ter mešane in večstopenjske homologacije v skladu s členom 20(4) in(5) zavrne podelitev EU-homologacije, če ugotovi, da sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote niso skladni z zahtevami iz te uredbe ali aktov iz Priloge IV.