What is the translation of " TYPE-APPROVAL PROCEDURE " in Hungarian?

• típus-jóváhagyási eljárás
• típus-jóváhagyási eljárást

Examples of using Type-approval procedure in English and their translations into Hungarian

Type-approval procedure.
Típus-jóváhagyási eljárás.

Article 4 Type-approval procedure.
Cikk A típus-jóváhagyási eljárás.

For the type approval of systems, components or separate technical units, the single- step type-approval procedure shall apply.
A rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek típusjóváhagyására az egylépéses típus-jóváhagyási eljárás alkalmazandó.

The type-approval procedure laid down in the Annex to this Directive shall serve as a basis for this.
Ehhez alapot nyújt az irányelv mellékletében meghatározott jóváhagyási eljárás.

(1) Directive 70/220/EEC is one of the separate directives under the type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC.
(1) A 70/220/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelv által meghatározott típus-jóváhagyási eljárás szerinti külön irányelvek egyike.

The Community's EC type-approval procedure for agricultural or forestry tractors has been adapted and has become compulsory.
A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra vonatkozó közösségi típus-jóváhagyási eljárást módosították, így az kötelezővé vált.

(1) Directive 95/1/EC is one of the separate directives under the Community type-approval procedure introduced by Directive 92/61/EEC.
(1) A 95/1/EK irányelv egyike a 92/61/EK irányelv alapján bevezetett közösségi típus-jóváhagyási eljárás szerinti külön irányelveknek.

The EU type-approval procedure is intended to ensure that trailers and caravans meet the EU's technical safety requirements.
Az EU típus-jóváhagyási eljárása azt hivatott biztosítani, hogy az utánfutók és lakókocsik megfelelnek az EU által előírt műszaki biztonsági követelményeknek.

In the interests of safety at work and on the road, this directive lays down the rules and requirements to enable the type-approval procedure for tractors to be applied in relation to braking devices.
A munkahelyi és közúti biztonság érdekében ez az irányelv rögzíti a szabályokat és követelményeket, hogy a traktorokra vonatkozó típus-jóváhagyási eljárás alkalmazható legyen a fékberendezésekkel kapcsolatban.

National type-approval" means a type-approval procedure laid down by the national law of a Member State, the validity of such approval being restricted to the territory of that Member State;
Nemzeti típusjóváhagyás”: valamely tagállam nemzeti jogában meghatározott típus-jóváhagyási eljárás, melynek érvényessége az adott tagállam területére korlátozódik;

Whereas it is necessary to draw up harmonized requirements concerning the fitting of lighting and light-signalling devices in order to enable the type-approval procedure laid down in Directive 92/61/EEC to be applied for each of such vehicle;
Mivel a világító- és fényjelző berendezések beépítése vonatkozásában összehangolt követelmények bevezetése szükséges annak érdekében, hogy minden ilyen járműtípusra alkalmazni lehessen a 92/61/EGK irányelvben szereplő típus-jóváhagyási eljárást;

Type-approval procedure is time consuming and the EESC is concerned that it would delay the introduction of the new machinery which could be disastrous for small volume manufacturers.
A típus-jóváhagyási eljárás időigényes, és az EGSZB aggódik amiatt, hogy ez késleltetheti az új gépek bevezetését, ami a kisüzemi gyártók szempontjából katasztrofális következményekkel járhat.

New vehicle models are tested during the type-approval procedure to ensure their emissions do not exceed these legal limits.
A típusjóváhagyási eljárás során történő vizsgálat biztosítja, hogy az új járműmodellek kibocsátása ne haladja meg ezeket a jogszabályban előírt határértékeket.

Type-approval procedure for each type of vehicle, exhaust system and technical unit(silencer and replacement exhaust system): the application for EEC type-approval shall be submitted by the manufacturer or his authorized representative;
Valamennyi járműtípusra, kipufogórendszerre és műszaki egységre(hangtompító és csere-kipufogórendszer) vonatkozó típus-jóváhagyási eljárás: a gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének kell benyújtania a kérelmet EGK-típusjóváhagyásra;

Directive 2003/37/EC modernises the Community's EC type-approval procedure for agricultural or forestry tractors introduced by Directive 74/150/EEC.
A 2003/37/EK irányelv korszerűsíti a mezőgazdasági vagy erdészeti járművekre vonatkozóan a 74/150/EGK irányelv által bevezetett közösségi típus-jóváhagyási eljárást.

Due to the wide differences in interpretation of the current implementation of directive 2007/46/EC and the application of its provisions in the course of the type-approval procedure, considerable differences between technical services exist.
A 2007/46/EK irányelv jelenlegi alkalmazásának értelmezése és előírásainak a típusjóváhagyási folyamat során való alkalmazása terén tapasztalható jelentős különbségek miatt az egyes műszaki szolgálatok között meglehetősen nagy különbségek vannak.

As noise emission limits and the type-approval procedure for motor vehicles are already harmonised any modifications to the Motor Vehicle Noise Directive can only be done at the EU level.
Mivel a zajkibocsátási határértékek és a gépjárművekre vonatkozó típus-jóváhagyási eljárás már harmonizált, a gépjárművek zajszintjéről szóló irányelv valamennyi módosítását csak uniós szinten lehet megtenni.

(a) to prevent modifications that may prejudice safety, in particular by increasing vehicle performance through tampering with the powertrain in order to increase the maximum torque and/or power and/or maximum design vehicle speed which have been duly established during the type-approval procedure as followed by the manufacturer of the vehicle; and/or.
Azon módosítások megakadályozása, amelyek veszélyeztethetik a biztonságot, különösen azáltal, hogy az erőátviteli berendezésen végzett szakszerűtlen beavatkozással növelik a jármű teljesítményét a jármű gyártója által követett típus-jóváhagyási eljárás során szabályszerűen megállapított legnagyobb forgatónyomaték és/vagy a legnagyobb hasznos teljesítmény és/vagy a legnagyobb tervezett járműsebesség növelése érdekében; és/vagy.

Where the manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, the approval authority shall establish a list of applicable requirements or acts and append that list to the EU type-approval certificate.
Amennyiben a gyártó az egylépéses típus-jóváhagyási eljárást választja, a jóváhagyó hatóság összeállítja az alkalmazandó követelmények és aktusok jegyzékét, és azt az EU-típusbizonyítványhoz csatolja.

Has adopted a proposal for a new Framework Directive for the approval of motor vehicles9 to extend the EC Whole Vehicle Type-Approval procedure to all vehicle categories on a mandatory basis and urges the European Parliament and Council to adopt this proposal as soon as possible.
Elfogadott egy új, a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló keretirányelv-javaslatot9 az EK teljes jármű típus-jóváhagyási eljárás minden gépkocsi kategóriára való kötelező kiterjesztéséről, és felkéri az Európai Parlamentet és a Tanácsot a javaslat mielőbbi elfogadására.

Where the manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, the approval authority shall establish the list of applicable requirements or acts and append that list to the EU type-approval certificate.
Amennyiben a gyártó az egylépéses típus-jóváhagyási eljárást választja, a jóváhagyó hatóság jegyzékbe foglalja az alkalmazandó követelményeket vagy jogi aktusokat, és mellékeli e jegyzéket az EU-típusbizonyítványhoz.

While the Commission could not initially accept such an amendment it has now decided to support the type-approval procedure since neither the Parliament nor the Council were ready to accept the Commission's proposal and given that the overall environmental ambition of the Commission's proposal is maintained.
Bár a Bizottság eredetileg nem fogadta el az erre irányuló módosítási javaslatot, most úgy döntött, hogy támogatja a típus-jóváhagyási eljárást, mivel sem a Parlament, sem a Tanács nem fogadta el a bizottsági javaslatot, és mivel a bizottsági javaslatban szereplő átfogó környezetvédelmi törekvések továbbra is érvényesülnek.

The mixed type-approval is a step-by-step type-approval procedure for which one or more system approvals are achieved during the final stage of the approval of the whole vehicle, without it being necessary to issue the EU type-approval certificates for those systems.
A vegyes típusjóváhagyás olyan, lépésenkénti típus-jóváhagyási eljárás, amelynek eredményeképpen a teljes jármű jóváhagyásának utolsó szakaszában egy vagy több rendszerjóváhagyás szerezhető meg anélkül, hogy ezekre a rendszerekre EU-típusbizonyítványokat kellene kiállítani.

Whereas Directive 70/156/EEC(3), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, laid down the Community type-approval procedure for vehicles built in compliance with the technical requirements set out in specific directives and also the list of vehicle parts and characteristics covered by those directives;
Mivel a legutóbb a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányaival módosított, a közösségi jármű-típusjóváhagyási eljárást megállapító 70/156/EGK tanácsi irányelv[3], amelyet az egyedi irányelvekben megállapított műszaki követelményekkel, valamint az irányelvek által érintett járműalkatrészek és -jellemzők jegyzékével összhangban alakítottak ki;

Whereas at Community level it is necessary to introduce a Community type-approval procedure for each tractor type in order that compliance with the above requirements can be checked and that each Member State may recognize checks carried out by other Member States;
Mivel a fenti előírások megtartásának ellenőrzése, valamint más tagállamok által végrehajtott ellenőrzések valamennyi tagállam által történő elismerése közösségi szinten egységes típus-jóváhagyási eljárás bevezetését igényli minden traktortípus tekintetében;

Whereas at Community level it is necessary to introduce a Community type-approval procedure for each vehicle type in order that compliance with the above requirements can be checked and that each Member State may recognise checks carried out by other Member States;
Mivel közösségi szinten közösségi típusjóváhagyási eljárás bevezetése szükséges minden egyes járműtípusra, hogy ellenőrizhető legyen a fenti követelményeknek való megfelelés, és hogy mindegyik tagállam elismerhesse a többi tagállam által végzett ellenőrzéseket;

(12) Directive 2003/37/EC in a first stage limited the mandatory application of the EU whole vehicle type-approval procedure to the vehicle categories T1, T2 and T3 and did not provide for all requirements necessary in order to apply for EC-whole vehicle type approval on a voluntary basis for other categories.
(12) A 2003/37/EK irányelv először is a teljes járművek EU-típusjóváhagyási eljárásának kötelező alkalmazását a T1, T2 és T3 járműkategóriákra korlátozta, és nem határozta meg az ahhoz szükséges összes követelményt, hogy önkéntes alapon kérelmezni lehessen a többi kategóriához tartozó teljes járművek EK-típusjóváhagyását.

Whereas Directive 70/156/EEC(4) laid down the Community type-approval procedure for vehicles, components and separate technical units built in compliance with the technical requirements set out in separate Directives and also the complete list of vehicle systems, components and separate technical units covered by these Directives;
Mivel a 70/156/EGK irányelv[4] megállapította azoknak a járműveknek, alkatrészeknek és önálló beépített műszaki egységeknek az EGK-típusjóváhagyási eljárását, amelyeket a külön irányelvekben szabályozott műszaki követelményeknek megfelelően készítettek el, valamint az ezen irányelvek által érintett járműrendszerek, alkatrészek és önálló szerelési egységek teljes jegyzékét;

Whereas the EEC type-approval of separate technical units to be fitted to tractors simplifies the tractor type-approval procedure by avoiding the repetition of certain checks during type-approval; whereas it must be possible, when granting EEC type-approval for separate technical units, to lay down restrictions for their use and/or conditions for their fitting;
Mivel a traktorba való beépítésre szánt műszaki egységekre vonatkozó EGK-típusjóváhagyással egyszerűsödik e traktorok típus-jóváhagyási eljárása azáltal, hogy nem lesz szükség bizonyos vizsgálatok ismételt elvégzésére; mivel lehetővé kell tenni, hogy a műszaki egységekre vonatkozó EGK-típusjóváhagyás megadásakor az alkalmazásra korlátozásokat és/vagy beépítési előírásokat szabjanak meg;