What is the translation of " UNDERSTANDING THE NEEDS " in Slovenian?

• razumevanje potreb
• razumevanju potreb

Examples of using Understanding the needs in English and their translations into Slovenian

Understanding the needs of colleagues.
Razumevanju potreb partnerjev.

For us, success means understanding the needs and goals of our partners.
Uspeh za nas pomeni, da razumemo potrebe in cilje naših partnerjev.

Understanding the needs of enterprises.
Razumevanje potreb podjetnikov.

At CHEMCO innovation starts with understanding the needs and expectations of our customers.
Inovativnost se v CHEMCU začne z razumevanjem potreb in pričakovanj strank.

Understanding the needs of your building.
Zadovolji potrebe vaše zgradbe.

I did not do well with them, I am much better at understanding the needs of companies than consumers.
Z njimi nisem uspel, veliko boljši sem v razumevanju potreb podjetij kot pa potrošnikov.

Understanding the needs of target audiences.
Razumevanje potreb ciljnih skupin.

Founded in 1910, we have been committed to understanding the needs of our customers for over a century.
Naša družba je bila ustanovljena leta 1910, že od takrat pa smo zavezani razumevanju potreb naših strank.

Understanding the needs of the sick child.
Čustvene potrebe bolnega otroka.

Being a part of the local environment and a bank with a sustainable development strategy means understanding the needs of the area where we operate.
Biti del lokalnega okolja in banka s strategijo trajnostnega razvoja pomeni razumevanje potreb prostora, v katerem delujemo.

Understanding the needs of the university;
Ugotavljanje potreb članov univerze.

Social marketing therefore always formulates its strategy on the basis of understanding the needs, wishes, values and understanding of the target audience.
Socialni marketing tako vedno oblikuje svoje strategije na podlagi razumevanja potreb, želja, vrednot, dojemanja ciljne skupine.

Understanding the needs of our European partners.
Zadovoljevanje potreb naših poslovnih partnerjev.

LeadsArchive provides hundreds of specific ways to enhance your product and services marketing using social media networks, with effective good strategies, understanding the needs of business and overall campaign.
LeadsArchive ponuja stotine posebnih načinov za povečanje vaše proizvoda in storitev trženja z uporabo socialnih medijev omrežij, z učinkovitimi dobrih strategij, razumevanje potreb podjetij in celotne kampanje.

Success is built on understanding the needs and wishes of our partners.
Uspeh gradimo na razumevanju potreb in želja svojih partnerjev.

Interactions with Patients and Patient Advocacy Organizations As part of Biogen's commitment to supporting optimal patient care and sustainable health care systems globally, we recognize the importance of fully understanding the needs of the patient communities we serve.
Ker smo člani družbe Biogen, smo se obvezali, da globalno podpiramo najboljšo nego bolnikov in vzdržne sisteme zdravstvene nege in smo prepoznali pomembnost popolnega razumevanja potreb skupnosti bolnikov, ki so jim namenjene naše storitve.

Understanding the needs and the value created for the market(innovation).
Razumevanje potreb in ustvarjene vrednosti za trg(inovacija).

Just as a sailor's fate depends on knowing about the iceberg under the water, so an organization's fate depends on understanding the needs and patterns and feelings that lie beneath everyday organizational events.
Kakor je usoda mornarjev odvisna od poznavanja tistega dela ledene gore, ki se skriva pod vodo, tako je usoda družine odvisna od razumevanja občutkov in potreb, ki se skrivajo onstran vsakdanjih družinskih dogodkov.

It is in understanding the needs of the crumbs that the upbringing of the child(3-4 years) is largely involved.
Pri razumevanju potreb drobtin je v veliki meri vključeno vzgajanje otroka(3-4 leta).

The solution, they were developing, didn't grow from passion or from inner inspiration, but as a combination of rational, pragmatic thinking, viability, youthful enthusiasm, a wish to succeed and understanding the needs of those, they were trying to draw in their business cycle- customers.
Rešitev, ki sta jo razvijala, ni nastala iz strasti ali izključno notranjega navdiha, ampak kot kombinacija racionalnega, pragmatičnega razmišljanja, všečnosti, mladostnega entuziazma, želje po uspehu in razumevanja potreb tistih, ki sta jih hotela pritegniti v svoj poslovno-razvojni cikel.

It is in understanding the needs of the crumbs that the upbringing of the child(3-4 years) is largely involved.
Razumevanje potreb drobtin je, da je vzgoja otroka(3-4 leta) v veliki meri vključena.

Managing and improving both our websites and services, including personalising the user experience, and for directly communicating with you in connection with updates on our websites- This is necessary for our legitimate interest in better understanding the needs of our guests and potential guests in order for our websites, products and services to be adapted to these wants and needs..
Upravljanje in izboljševanje tako naših spletnih mest kot naših storitev, vključno s prilagajanjem uporabniški izkušnji, ter za neposredno komuniciranje z vami v zvezi s posodobitvami na naših spletnih straneh- To je potrebno za naš zakoniti interes boljšega razumevanja želja naših gostov in potencialnih gostov, da lahko naše spletne strani, izdelke in storitve prilagajamo tem potrebam in željam..

The central role in the design concept is intended for understanding the needs of the modern man. With a thoughtful distribution of home products, we take him through the day, we pamper him, entertain him and put him to sleep.
V oblikovnem konceptu je osrednja vloga namenjena razumevanju potreb sodobnega človeka, s premišljeno razporeditvijo izdelkov za dom, ga popeljemo skozi dan, razvajamo, zabavamo in uspavamo.

Understanding the needs and constraints of a local private sector, and harnessing the potential of the European private sector to engage for development and with businesses in developing countries, requires spaces for private-public interaction and collaboration.
Za razumevanje potreb in omejitev lokalnega zasebnega sektorja ter izkoriščanje potenciala evropskega zasebnega sektorja, da bo sodeloval pri razvoju in s podjetji v državah v razvoju, je potreben prostor za zasebno-javno delovanje in sodelovanje.

Web site content should therefore be used as a platform for understanding the needs of same-sex oriented and transgender pupils, obtaining additional information about the topic and developing inclusive approaches that will help you to fulfil your mission in the class room as comprehensively as possible.
Besedilo spletne strani naj bo torej v osnovi izhodišče za razumevanje potreb istospolno usmerjenih in transspolnih učencev in učenk, pridobivanje dodatnih informacij na temo ter razvoj vključujočih pristopov, ki vam bodo pomagali čim bolj celovito opravljati vaše poslanstvo v razredu.

The circle closes in the lack of energy, confidence and self-esteem fall, and understanding, the need to act knocks woodpecker into the next wall.
Krog se zapre zaradi pomanjkanja energije, padec samozavesti in samospoštovanja in razumevanja, potreba po ukrepanju udari žolna v naslednjo steno.

How deep is your understanding of the needs and behaviours of your customers or employees?
Kako poglobljeno je vase razumevanje potreb in vedenja vaših uporabnikov ali zaposlenih?

To develop knowledge and understanding of the needs, problem and opportunities in community and worldwide.
Razvijati znanje in razumevanje v zvezi s potrebami, težavami in priložnostmi v skupnosti in.

For this reason Maitreya calls for Unity, an understanding of the needs of all.
Iz tega razloga Maitreja poziva k enotnosti, k razumevanju potreb vseh ljudi.