What is the translation of " UNIQUE AND IRREPLACEABLE " in Slovenian?

• edinstvena in nenadomestljiva
• edinstveno in nenadomestljivo
• edinstven in nenadomestljiv
• edinstveni in nenadomestljivi

Examples of using Unique and irreplaceable in English and their translations into Slovenian

Unique and irreplaceable.
Edinstveni in nenadomestljivi.

Even though he's unique and irreplaceable.
Čeprav je edinstven in nezamenljiv.

Unique and irreplaceable.
Ki so edinstveni in nenadomestljivi.

Each person is entirely unique and irreplaceable.
Vsak edinstven in nenadomestljiv.

Parents have a unique and irreplaceable role in the lives of their children.
Vsi starši imajo pomembno in nenadomestljivo vlogo, mesto pri svojih otrocih.

A cultural legacy which is unique and irreplaceable.
Da je kulturna dediščina edinstvena in nenadomestljiva.

Archives are a unique and irreplaceable heritage passed from one generation to another.
So izjemna in nenadomestljiva dediščina, ki se prenaša iz ene generacije v drugo.

Respecting cultural heritage: Cultural heritage is unique and irreplaceable.
Da je kulturna dediščina edinstvena in nenadomestljiva.

Anyone is unique and irreplaceable.
Vsak edinstven in nenadomestljiv.

Wine is a friend of life; it is something special, unique and irreplaceable.
Vino je prijatelj življenja, je nekaj posebnega, enkratnega in neponovljivega.

The Archives are a unique and irreplaceable heritage passed from one generation to the next.
So izjemna in nenadomestljiva dediščina, ki se prenaša iz ene generacije v drugo.

It was a veritable Eden, brimming with unique and irreplaceable species:.
Bil je pravcati raj, ki je prekipeval od enkratnih in nenadomestljivih vrst.

Each one is unique and irreplaceable; and at the same time unmistakably linked to his/her roots.
Vsak je edinstven in nenadomestljiv, pa vendar neločljivo povezan s svojimi koreninami.

A child is a gift, unique and irreplaceable.
Otroci so edinstven in nenadomestljiv dar.

One should develop confidence in oneself and find oneself in which one's personality is unique, unique and irreplaceable.
Razviti je treba zaupanje v sebe in najti sebe, v katerem je osebnost edinstvena, edinstvena in nenadomestljiva.

Cultural heritage is unique and irreplaceable.
Da je kulturna dediščina edinstvena in nenadomestljiva.

The third issue concerns halting the decline in the social importance of agriculture by increasing public awareness of its unique and irreplaceable role.
Tretje vprašanje zadeva zaustavitev upada socialnega pomena kmetijstva, tako da se ljudi čedalje bolj ozavešča o njegovi edinstveni in nenadomestljivi vlogi.

The agency-style relationship between doctor and patient remains unique and irreplaceable, and verbal communication is affirmed as the basis of any medical treatment.
Odnos med zdravnikom in bolnikom, podoben obveščanju, ostaja edinstven in nenadomestljiv, verbalna komunikacija pa je potrjeno temelj vsakega medicinskega zdravljenja.

The beauty of this mutual, gratuitous gift, the joy which comes from a life that is born and the loving care of all family members- from toddlers to seniors- are just a few of the fruits which make the response to the vocation of the family unique and irreplaceable”, both for the Church and society as a whole.
Lepota medsebojnega in nezasluženega daru, veselje nad življenjem, ki se rodi, in ljubeča skrb vseh članov, od otrok do starejših, so nekateri sadovi, ki naredijo odgovor na poklicanost družine za edinstven in nenadomestljiv«, tako za Cerkev kot tudi za celotno družbo.

Hippotherapy has unique and irreplaceable benefits. The patient's body is placed in a seated position, and motor patterns are stimulated which are very much akin to human walking.
Hipoterapija ima edinstvene in nenadomestljive lastnosti- uporabnikovo telo postavlja v sedeči položaj in stimulira gibalne vzorce, ki so zelo podobni človeški hoji.

Sebastian Kneipp already described the horsetail as unique and irreplaceable herb.
Že Sebastian Kneipp je preslico opisoval kot edinstveno in nenadomestljivo.

It should not be forgotten that the EESC plays a unique and irreplaceable role in this regard: it is an assembly of members from the most representative national civil society organisations, who are in tune with the economic and social life of Member States; it is a forum where different, or indeed, conflicting viewpoints can be expressed, with the aim of reaching a constructive compromise.
Ne smemo pozabiti, da je EESO v tem pogledu edinstvena in nenadomestljiva institucija: je zbor predstavnikov najbolj značilnih nacionalnih organizacij civilne družbe, ki so odlično seznanjeni z gospodarskim in družbenim življenjem v državah članicah; gre za forum, v katerem lahko predstavniki povsem različnih, celo nasprotujočih si interesov izražajo svoje mnenje in si pri tem vedno prizadevajo poiskati pozitiven kompromis.

She has filled a void we didn't even know existed and established a unique and irreplaceable place in my family.
Izpolnila je praznino, za katero nisva niti vedela, da obstaja in ima v moji družini edinstveno in nenadomestljivo mesto.

We ask for the grace to remember every day that we are not forgotten by God, that we are his beloved children, unique and irreplaceable: remembering it gives us the strength not to give up before the setbacks of life.
Prosimo za milost, da bi se vsak dan spominjali, da nas Bog ne pozabi; da smo njegovi ljubljeni otroci, enkratni in nenadomestljivi: če se tega spominjamo, dobimo moč za to, da se ne vdamo pred nasprotji življenja.

Whereas ISIS/Da'esh has embarked upon a campaign to eradicate all traces of religious and faith communities other than those representing its own interpretation of Islam, by killing or expelling its adherents and destroying their holy places, historical sites and artefacts, including unique and irreplaceable heritage recognized by UNESCO as World Heritage;
Ker je ISIS/Daiš začel bojni pohod, ki ga označuje za„kulturno čiščenje“, da bi izbrisal vse sledove verskih skupnosti, ki ne poosebljajo njegove razlage islama, in pri tem pobija ali preganja njihove pripadnike in uničuje njihove svete kraje, zgodovinske kraje in artefakte, tudi edinstveno in nenadomestljivo dediščino, ki jo je UNESCO razglasil za svetovno dediščino;

Attachment can confuse us by exaggerating the qualities of the loved one and turning them into a unique and irreplaceable being in our eyes, thus increasing our anxiety by imagining what would happen if we lost them.
Priloga nas lahko moti s pretiravanjem lastnosti ljubljene osebe in ga preoblikovali v naše oči v edinstveno in nenadomestljivo bitje, s čimer se je povečala anksioznost s predstavljanjem njegove morebitne izgube.

Attachment can disturb us by exaggerating the qualities of the beloved and transforming it into a unique and irreplaceable being, increasing anxiety by imagining its possible loss.
Priloga nas lahko moti s pretiravanjem lastnosti ljubljene osebe in ga preoblikovali v naše oči v edinstveno in nenadomestljivo bitje, s čimer se je povečala anksioznost s predstavljanjem njegove morebitne izgube.

Today more than ever is needed the testimony and public commitment of all the baptized to reaffirm the dignity and the unique and irreplaceable value of the family founded on the marriage of a man and a woman and open to life, as well as the[value] of human life in all its stages.".
Danes je bolj kot kdajkoli prej potrebno javno pričevanje in prizadevanje vseh krščenih, da bi ponovno poudarili dostojanstvo ter edinstveno in nenadomestljivo vrednost družine, utemeljene na zakonu med možem in ženo, ki je odprt za življenje, ter tudi človeškega življenja v vseh njegovih obdobjih.«.