Examples of using Unjust judge in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And finally the unjust judge caves.
In na koncu nepristranski sodniki.If an unjust judge would eventually grant the request of a persistent widow, how much more will a compassionate God answer the prayers of His righteous saints?
Če je lahko vztrajna prošnja prisilila nepoštenega sodnika, da se je zavzel za ubogo vdovo, tem bolj lahko tudi vztrajna molitev najde odgovor pri pravičnem Bogu?Hear what the unjust judge said!
Poslušajte, kaj pravi krivični sodnik!Jesus concludes the parable saying,“Listen to what the unjust judge says!
Jezus ponazoritev naobrne z besedami:»Poslušajte, kaj pravi ta nepravični sodnik!Hear what the unjust judge saith!
Poslušajte, kaj pravi krivični sodnik!In response to this Jesus says,“Listen to what the unjust judge says!
Jezus ponazoritev naobrne z besedami:»Poslušajte, kaj pravi ta nepravični sodnik!But Jesus assures us: unlike the unjust judge, God promptly answers promptly his children, although this does not mean he does it in the time and manner that we would like.
A Jezus nam zagotavlja, da Bog za razliko od krivičnega sodnika brez odlašanja usliši svoje otroke, čeprav to ne pomeni v času in na način, kakor bi mi hoteli.Did you know God is an unjust judge?
Bog ve, ali sem jim bil pravičen sodnik?But Jesus assures us: unlike the unjust judge, God answers His children promptly, although this does not mean necessarily doing it in the time and manner that we would like.”.
A Jezus nam zagotavlja, da Bog za razliko od krivičnega sodnika brez odlašanja usliši svoje otroke, čeprav to ne pomeni v času in na način, kakor bi mi hoteli.And the Lord said, Hear what the unjust judge saith!
In reče Gospod: Slišite, kaj pravi nepravični sodnik!Jesus' point is that if an unjust judge will grant the petition of someone who perseveres in a request for justice, how much more will the God who loves us-“his chosen ones”(v. 7)- answer our prayer when we keep praying?
Jezusova poanta je v tem, da če bo krivični sodnik uslišal prošnjo nekoga, ki vztraja v prošnji za pravico, koliko bolj bo Bog, ki nas ljubi, uslišal molitev»svojim izvoljenim«(v. 7), če še naprej molimo?Lord said, Hear what this unjust judge saith!
Tedaj je Gospod rekel:»Poslušajte, kaj pravi ta nepravični sodnik!Similar to the parable of the unjust judge, Jesus' message in this passage is that if a man will go out of his way to provide for a needy friend, God will provide for our needs far more, since no request is an inconvenience to Him.
Podobno kot v priliki o krivičnem sodniku je Jezusovo sporočilo v tem odlomku, da če se bo človek pustil zmotiti, da poskrbi za prijatelja v stiski, bo Bog še veliko bolj poskrbel za naše potrebe, saj mu nobena prošnja ne predstavlja neprijetnosti.And the Lord said, Hear what the unjust judge said!
Tedaj je Gospod rekel:»Poslušajte, kaj pravi ta nepravični sodnik!He tells the story of a widow who came to an unjust judge seeking justice against her adversary.
Pove zgodbo o vdovi, ki je prišla h krivičnemu sodniku iskat pravico proti svojemu nasprotniku.Then the Lord said, Listen to what the unjust judge says!
Tedaj je Gospod rekel:»Poslušajte, kaj pravi ta nepravični sodnik!Jesus now says,“Hear what the unjust judge is saying!”!
Jezus ponazoritev naobrne z besedami:»Poslušajte, kaj pravi ta nepravični sodnik!Jesus then says,"Listen to what this unjust judge says!
Jezus ponazoritev naobrne z besedami:»Poslušajte, kaj pravi ta nepravični sodnik!Jesus ended this parable by saying,“… hear what the unjust judge said!
Jezus ponazoritev naobrne z besedami:»Poslušajte, kaj pravi ta nepravični sodnik!The final or universal judgment consists in a sentence of happiness or eternal condemnation,which the Lord Jesus will issue in regard to the“just and the unjust”(Acts 24:15) when he returns as the Judge of the living and the dead.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Sodi me, o Bog, in prevzemi pravdo mojo zoper ljudstvo nesveto; moža zvijačnega in krivičnega reši me.Yes, the Scriptures call even unjust human judges“gods.”.
We demand that the state recover damages from the prosecutors and judges who were responsible for the unjust prosecution and sentences.
It is important to say this to those who are involved in carrying out the persecution-the prosecutors who conduct investigations as they are told to do, the judges who hand down unjust sentences, the directors of workplaces who fire people for their political activity, the rectors of universities who expel students for taking part in demonstrations- we should say to all of them:'We will remember.
Pomembno je, da to povemo tistim, ki sodelujejo pri pregonu- tožilcem, ki opravljajo preiskave,kot jim je naročeno, sodnikom, ki izrekajo nepravične obsodbe, direktorjem na delovnih mestih, ki odpuščajo ljudi zaradi političnega delovanja, rektorjem na univerzah, ki izključujejo študente, ker sodelujejo v demonstracijah-, povedati jim moramo:"Tega ne bomo pozabili.The meaning here is defining this judge as one who was wicked, unrighteous…. unjust. .
Zdi se nam, da so takšne, kakršen je ta sodnik, ki je brezvoljen, len, zloben, krivičen….Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Sodi me, o Bog, in razsodi mojo pravdo zoper nesveto ljudstvo; zlobnega in zvijačnega človeka me reši.But you have said,‘The way of Jehovah is unjust.'+ I will judge each of you according to his ways, O house of Israel.”.
Toda vi pravite:‚Jehovova pot ni pravična.‘+ Vsakega izmed vas, o Izraelova hiša, bom sodil po njegovih dejanjih.«+.Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy. Deliver me from the unjust and deceitful man!
Prisodi mi pravico, o Bog, in vodi mojo pravdo zoper nesveto ljudstvo, zvijačnega in hudobnega človeka me reši!Let us hope that the judge, who will make a decision on the women's appeal in one week's time, realises how ridiculous and unjust the situation is.
Upajmo, da bo sodnik, ki bo naslednji teden odločal o pritožbi žensk, spoznal, kako smešen in nepravičen je ta položaj.
