What is the translation of " WE REACT " in Slovenian?

• reagiramo
• se bomo odzvali

Examples of using We react in English and their translations into Slovenian

They're watching how we react.
Gledajo kako bova reagirali.

We react, for better or worse.
Reagiramo najboljše ali najslabše.

What is most important is how we react.
Toda najpomembnejše je, kako bomo reagirali mi.

How we react to outside disturbances.
Kako bomo reagirali na nepričakovane težave.

We can only influence how we react to it.
Vplivamo pa lahko le na to, kako na to odreagiramo.

How should we react when we are confronted with them?
Kako naj bi ravnali, ko imamo z njimi opraviti?

You got the information. Now we react.
Dobili sta informacije, zdaj bomo pa ukrepale.

What matters is how we react to these circumstances.
Pomembno pa je, kako mi v teh okoliščinah reagiramo.

So we reacted before we were born on the contact from outside.
Tako smo se odzvali, preden smo se rodili na stiku od zunaj.

All we can do is control how we react to it.
Vplivamo pa lahko le na to, kako na to odreagiramo.

Are we acting, are we reacting for the benefits of the others?
Smo ravnali, smo se odzvali v dobro drugih?

Think about what happened and why we reacted so strongly.
Zakaj je do česa prišlo in zakaj sem tako reagirala.

How do we react under such circumstances?
(Pregovori 22:24) Kako naj bi se odzval, ko se znajdeš v takšnih okoliščinah?

What we can control, however, is how we react to change.
Edino kar lahko kontroliramo je kako bomo odreagirali na spremembe.

We react in a timely manner to queries and we develop pro-active solutions.
Pravočasno reagiramo na izražene dvome in ponudimo proaktivne rešitve.

We want to understand why we react and act the way we do.
Sprašujemo se, zakaj delujemo in reagiramo tako.

So, how should we react from our level of truth and current maturity, from our level on the spiritual pyramid?
Kako torej velja ravnati z naše stopničke duhovne piramide, resnice ali trenutne zrelosti?

The only thing we can control is how we react to this change.
Edino kar lahko kontroliramo je kako bomo odreagirali na spremembe.

We need to know how we react in certain situations so that we can exercise self-control.
Vedeti moramo, kako reagiramo v določenih situacijah, saj le tako lahko izvajamo samonadzor.

Though virtually everyone experiences stress, sometimes the way we react to stress amounts to self sabotage.
Čeprav skoraj vsakdo doživlja stres, včasih način reagiranja na stres pomeni samo sabotažo.

Support» We react to each service request as quickly as possible and with all available resources.
Strokovna podpora» Na vsak servisni zahtevek se odzovemo v najkrajšem mogočem času in z vsemi razpoložljivimi viri.

We may think we have a choice about how we react in some circumstances, but maybe we don't.
Vsi lahko izbiramo, kako se bomo odzvali v določeni situaciji, a se tega ne zavedamo.

But the election of such parties raises the level of fear and, therefore, we need to think about how we react to that.
Vendar izvolitev takih strank viša raven strahu, zato moramo razmisliti, kako se bomo odzvali na to.

If I remember how we reacted when we were at that age and how we see this time now, not just in our own area, but everywhere;
Če pomislim, kako smo reagirali, ko smo bili toliko stari, in kako zdaj prepoznavamo to dobo, ne samo na svojem področju, ampak na vseh;

Retailers I have worked for in the past would wait and hope for things to happen. This is not the Sports Direct way, we react, change and adapt in order to make things happen.
Sem delal za trgovce na drobno v preteklosti, ki čakajo in upanje za stvari zgodilo, ne na šport neposredno, smo reagirajo, spreminjal in prilagajal, ko moramo narediti stvari se dogajajo.

We reacted efficiently in dealing with the initial financial crisis, but it is often more difficult to stay united and act consequently once the storm is over.
Na prvotno finančno krizo smo se odzvali učinkovito, toda pogosto je težje ohraniti enotnost in posledično ukrepati, ko nevihta mine.

But I am afraid some of the amendments to which the Commission has already made reference take away from the spirit of our initial intentions and the initial way in which we reacted.
Bojim pa se, da so nekatere spremembe, na katere se je Komisija že sklicevala, okrnile duh naših prvotnih namer in prvotni način, na katerega smo se odzvali.

I have worked for retailers in the past who wait and hope for things to happen, not at sports direct, we react, change and adapt when we need to make things happen.
Sem delal za trgovce na drobno v preteklosti, ki čakajo in upanje za stvari zgodilo, ne na šport neposredno, smo reagirajo, spreminjal in prilagajal, ko moramo narediti stvari se dogajajo.

He illustrated his point with a notional example: how would we react if the European Court of Justice passed a judgment to the effect that trade unions were not permitted to take strike action to fight for women's rights?
V zvezi s tem je predstavil primer, ki vabi k razmisleku: kako bi se odzvali, če bi Evropsko sodišče odločilo, da sindikati nimajo pravice delovati v boju za pravice žensk?

I have always said that dialogue and mutual understanding are better than confrontation, but this time I propose that we react in a very strict, hard manner to this case and that we demand that the Iranian regime's court respect all international standards.
Vedno sem govoril, da sta dialog in medsebojno razumevanje boljša kot konfrontacija, pa vendar tokrat predlagam, da na ta primer reagiramo na zelo strog, trden način in da zahtevamo, da sodišče iranskega režima spoštuje vse mednarodne standarde.