What is the translation of " YOU CAN'T REPLACE " in Slovenian?

• ne morete nadomestiti
• ne moreš zamenjati
• ne moreš nadomestiti

Examples of using You can't replace in English and their translations into Slovenian

You can't replace that.
Tistega ne moreš nadomestit.

Status Decent: You can replace me but you can't replace the.
Stanje Decent: Lahko me zamenjati, vendar ga ne more nadomestiti.

You can't replace a grandma.
Babice ne moreš zamenjati.

You can replace me but you can't replace the memories you had with me.
Mene lahko zamenjaš, vendar ne moreš zamenjati najinih spominov.

You can't replace family.
Ne moreš nadomestiti družine.

You can replace me but you can't replace the memories you had with me.
Lahko me zamenjati, vendar ga ne more nadomestiti spomine ste imeli z mano.

You can't replace me.
Ne moreš me nadomestiti.

Remember that you can't buy time and you can't replace the one's you love.
Res je, da ne more kupiti ljubezni in ne more nadomestiti časa, ki ga preživljate z vam ljubimi ljudmi.

You can't replace a juggler.
Ne moreš zamenjati žonglerja.

The kids bend trees and bounce between cars and dangle upside down from knees and almost break like fancy museum vases you can't replace.
Otroci skačejo med avtomobili in se gugajo na drevesih in bingljajo na kolenih z glavami navzdol in se skoraj raztreščijo kot imenitne muzejske vaze, ki jih ni mogoče nadomestiti.

You can't replace it with anything.
Ne morete jih zamenjati z ničemer.

Tamar Haspel writes in a Washington Post article,“If you stop eating beef, you can't replace a kilogram of it, which has 2,280 calories, with a kilogram of broccoli, at 340 calories.
Podrobneje je za WashingtonPost ponazoril Tamar Haspel:"Enega kilograma govejega mesa, ki ima 2280 kalorij, ne morete nadomestiti z enim kilogramom brokolija, ki ima 340 kalorij.

You can't replace that with a click. Trust me.
Tega ne moreš nadomestiti s klikom.

If for some reason you can't replace the tooth in its socket- for example, your child is unconscious- put the tooth in milk or saline solution or wrap it in plastic cling film.
Če iz nekega razloga ne morete nadomestiti zob v njegovi vtičnici- na primer, da je otrok v nezavesti ali je v stiski- zob vstavite v mleko ali fiziološko raztopino ali zavite v plastično oprijeto folijo.

You can't replace your daughter with my son.
Ne moreš nadomestiti svoje hčerke z mojim sinom.

If for some reason you can't replace the tooth in its socket(for example, your child is unconscious), put the tooth in milk, water or wrap it in plastic wrap and see your dentist immediately.
Če iz nekega razloga ne morete nadomestiti zob v njegovi vtičnici- na primer, da je otrok v nezavesti ali je v stiski- zob vstavite v mleko ali fiziološko raztopino ali zavite v plastično oprijeto folijo.

You can't replace love lost by going to the next girl or guy in line.
Ne morete zamenjati ljubezni izgubljene, če greš k naslednjemu dekletu ali fantu v vrsti.

You can't replace the lost earning potential when you withdraw your capital and use it to pay for a college education.
Ne morete nadomestiti izgubljenega potenciala zaslužka, ko umaknete svoj kapital in ga uporabite za plačilo za visokošolsko izobraževanje.

You can't replace personal life with your career, because in the race for promotion and good income it's very easy to be left without a stamp in your passport until the end of your life.
Svojo kariero ne morete nadomestiti z osebnim življenjem, saj je v dirki za napredovanje in dober dohodek zelo težko ostati brez žiga v potnem listu do konca svojega življenja.

You cannot replace people with machines.
S stroji ne morete nadomestiti človeka.

But you know you cannot replace your brother.
Ampak veš, da ne moreš nadomestiti svojega brata.

So you can not replace the toothbrush.
Zobne ščetke torej ne morete nadomestiti.

You cannot replace a connector with a rectangle, as an example.
Povezovalnika ne morete zamenjati s pravokotnikom, kot primer.

You can not replace a child.
Mož ne more nadomestiti otroka.

Enhanced lows, complex tonality- it's a sound you couldn't replace.
Okrepljeno lows, zapleteno tonality- je zvok, ki je ni mogel nadomestiti.

To call from Lync Web App, you cannot replace the plus sign(+) with the international access code.
Če želite klicati v programu Lync Web App, ne morete zamenjati znaka plus(+) z Mednarodna predpona za dostop.

This tool is useful only for some time after sharpening, since you cannot replace high-quality grinding with editing.
To orodje je uporabno le nekaj časa po ostrenju, saj ne morete zamenjati kakovostnega mletja z urejanjem.

And even all the most beautiful and incredibly original animated units and buildings, you can not replace this fan.
In tudi vse najlepše in neverjetno animirani prvotna enote in zgradbe, ne more nadomestiti tega ventilator.

You can not replace any worn parts car or hire a good pilot, nor to advance to the group above.
Ne, ne morejo nadomestiti nobene obrabljene dele avtomobila ali najem dober pilot, niti za napredovanje v skupino zgoraj.

If you can not replace the sheets, the edge integrity can be achieved by putting a kind of patch on the inside of the sheet, butyou can not leave the coating in a damaged condition, as can not be avoided in the case of leakage.
Če ne morejo nadomestiti listov, se celovitost rob je mogoče doseči z uvedbo neke vrste obliž na notranji strani, vendarda ne more zapustiti premaz v poškodovanem stanju, kot se ne moremo izogniti v primeru uhajanja.