What is the translation of " YOU GET TO GO " in Slovenian?

• greš
• lahko greš
• dobiš da gredo
• sta šla

Examples of using You get to go in English and their translations into Slovenian

You get to go home.
Lahko greš domov.

Otherwise you get to go home.
V nasprotnem primeru greš domov.

You get to go all the way?
Sta šla do konca?

Well, Nadine, you get to go home now.
No, Nadine, zdaj greš domov.

You get to go shopping with me.
Lahko greš z mano po nakupih.

Each time you get to go deeper.
Vsakič se spustite še globlje v razteg.

You get to go home to Claire.
Lahko greš domov h Claire.

The sooner you talk to us, the sooner you get to go home.
Prej ko boste spregovorili, prej boste odšli domov.

Now you get to go home with me.
Zdaj boš šel s teto domov.

Well, think of it this way, Mr. Breem, that now you get to go someplace Bill Ellis never got to go..
Na to glejte tako, g. Breem. Zdaj boste šli nekam, kjer Bill Ellis ni bil nikoli.

Then you get to go on your trip.
Potem pojdita na potovanje.

So either we arrest you for obstruction of justice and perjury or you get to go home… We forget this ever happened.
Ali vas aretiramo za oviranje pravosodja in krivega pričanja ali pojdite domov in bomo pozabili na vse skupaj.

You get to go to the Show.
Vi greste pogledat predstavo.

In Norse mythology… the only way you get to go to heaven… is to die in violence.
Po Norsovi mitologiji, je edina pot, da prideš v nebesa, nasilna smrt.

You get to go on a cruise with me.
Lahko boš šel na križarjenje z menoj.

But in the course of the game and as you begin to progress, You get to go unblocking, or buying new angels or heroes.
Toda v teku igre in, kot ste začeli napredovati, Dobiš, da gredo za odblokiranje,• nakup novih angele, junake.

Cause you get to go to your husband every night.
Ker greš vsako noč k svojemu možu.

The best part is probably that while other boat tours sail past according to a predetermined route, you get to go anywhere you spot a piece of plastic.
Najboljši del je verjetno, da je, medtem ko drugi izleti z ladjo odpluli mimo po vnaprej določeni poti, dobiš, da gredo nikamor opazite kos plastike.

Looks like you get to go on a little trip.
Zgleda, da boš šla na manjše potovanje.

You get to go to a place where there's actually guys.
Ti greš nekam, kjer so fantje.

Mario games offer a fun animated fantasy world where you get to go on grand adventures and save lost princesses without even having to leave home.
Mario igre ponujajo zabavo animirani domišljije, kjer boste dobili iti na grand avanture in shranite izgubil princesses celo brez da bi zapustiti doma.

You get to go your way, I am going to go mine.
Ti idi po svoji cesti, jaz pojdem po svoji.

But why should you get to go and leave me here with your bickering parents?
Zakaj bi lahko ti odšel, mene pa pustil tu s tvojima prepirljivima staršema?

You get to go home for giving us the name of a man- who's recently been murdered.
Vi greste domov in nam dajete ime človeka, ki je pred kratkim umrl.

At least you get to go home and be with your families tonight.
Vi greste danes domov k svojim družinam.

But you get to go to Zaire, and I'm stuck here with his family.
Toda v Zair greš. Jaz pa sem obtičala tu s to družino.

I'm sure you get to go on busts like that all the time.
Prepričan sem, da boste dobili, da gredo na padce, kot to ves čas.

Terrible amount of shit you got to go through.
Čez hudo sranje greš.

You got to go, you're not safe here.
Moraš oditi, tukaj nisi varna.

Listen, you got to go inside.
Poslušaj, moraš iti notri.