What is the translation of " COP REQUESTED " in Spanish?

• CP pidió
• conferencia de las partes pidió
• CP solicitó

Examples of using COP requested in English and their translations into Spanish

The Convention and the COP requested the GM to report to each session of the COP..
La Convención y la CP pidieron al MM que presentara informes a la CP en cada uno de sus períodos de sesiones.

The COP requested the secretariat, under the guidance of the Bureau of the Committee on Science and Technology(CST) and using an iterative process, to develop proposals to refine the set of impact indicators and associated methodologies.
La CP pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) y utilizando un proceso iterativo, elaborara propuestas para perfeccionar el conjunto de indicadores de impacto y las metodologías conexas.

For example, in decision 14/COP.6 concerning the survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies, the COP requested"the Global Mechanism and other funding agencies, in close collaboration with the secretariat, to mobilize additional resources for this initiative.
Por ejemplo, en su decisión 14/COP.6, relativa al estudio y evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos existentes, la CP pidió al Mecanismo Mundial y a otros organismos de financiación que, en estrecha colaboración con la secretaría, movilizaran recursos adicionales para la iniciativa de que se trataba.

By the same decision, the COP requested the SBI to use the synthesis as the basis for reviewing progress, by 2005, with a view to providing advice on this matter to the subsequent session of the COP/MOP.
En la misma decisión, la CP pidió al OSE que usara la síntesis como base para examinar los avances logrados hasta 2005 con vistas a prestar asesoramiento sobre esta materia a la CP/RP en su período de sesiones siguiente.

The latter is what the COP requested when noting how fragmented the set of current projects is.
Este último uso es el requerido por la CP al señalar la fragmentación del conjunto de proyectos actuales.

The COP requested the Climate Technology Centre to set up and facilitate a network of institutions capable of responding to requests from developing countries related to technology32 development and transfer.33 Procedures for accepting members for the Climate.
La CP pidió al Centro de Tecnología del Clima que diseñara y facilitara el establecimiento de una red de instituciones capaces de responder a las solicitudes de los países en desarrollo relacionadas con el desarrollo y la transferencia de tecnología32 33.

In paragraph 20(b)(iii) b. of the annex to decision 3/COP.8, the COP requested the secretariat to coordinate the development and implementation of a comprehensive communication strategy at the international level with a set of core communications objectives and expected results.
En el párrafo 20 b iii b del anexo de la decisión 3/COP.8, la CP pidió a la secretaría que coordinara la elaboración y aplicación de una estrategia integral de comunicación a nivel internacional con un conjunto de objetivos básicos de comunicación y resultados previstos.

The COP requested the GoE to continue its priority activities, as contained in its work programme, including the development of a communication and information strategy(THEMANET), of a land degredation and poverty strategy, and of benchmarks and indicators.
La CP pidió al Grupo de Expertos que prosiguiese sus actividades prioritarias, tal y como figuraban en su programa de trabajo, en particular el desarrollo de una estrategia de comunicación e información(THEMANET), de una estrategia sobre la degradación de las tierras y la pobreza y de puntos de referencia e indicadores.

At its second session, by its decision 11/CP.2, paragraph 4, the COP requested the SBI at its fifth session to undertake the review process referred to in decision 9/CP.1 and to report on the outcome to the COP at its third session FCCC/CP/1996/15/Add.1.
En el párrafo 4 de su decisión 11/CP.2 adoptada en el segundo período de sesiones, la Conferencia de las Partes pidió al OSE que iniciara en su quinto período de sesiones el procedimiento de examen a que se hace referencia en la decisión 9/CP.1 y que diera cuenta a la CP 3 de los resultados de este examen FCCC/CP/1996/15/Add.1.

Finally, the COP requested the secretariat to facilitate cooperation between partners of the Scientific Knowledge Brokering Portal(SKBP) and the institution(s)/database(s) that will be tasked with the compilation and dissemination of relevant best practices.
Por último, la CP pidió a la secretaría que facilitara la cooperación entre los asociados del Portal para el Intercambio de Conocimientos Científicos(PICC) y la institución o las instituciones, y la base o las bases de datos, a las que se asignara la tarea de recopilar y difundir las prácticas óptimas pertinentes.

In addition, the COP requested the Bureau to decide on the venue of COP 12 and COP/MOP 2 by 28 February 2006.
Por otra parte, la CP pidió a la Mesa que decidiera el lugar de reunión de la CP 12 y la CP/RP 2 antes del 28 de febrero de 2006.

The COP requested the secretariat to continue to exercise a certain degree of flexibility with regard to the timing of the review in organizing review activities, in accordance with decisions 19/CP.8 and 7/CP.11, for the 2007 GHG inventory submissions.
La Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que siguiera mostrando cierta flexibilidad en relación con los plazos al organizar las actividades de examen, de conformidad con las decisiones 19/CP.8 y 7/CP.11, de los inventarios de GEI presentados en 2007.

By its decision 16/CP.3, the COP requested the Executive Secretary to take the necessary steps to establish a new trust fund for the special annual contribution by the Government of Germany.
En su decisión 16/CP.3, la Conferencia de las Partes pidió al Secretario Ejecutivo que tomara las medidas necesarias para el establecimiento de un nuevo fondo fiduciario para la contribución anual especial del Gobierno de Alemania.

The COP requested the secretariat to follow closely the activities of the MA and the LADA, and to facilitate the involvement of the Parties, in order that the concerns of the Parties are taken into account in the assessments.
La Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que siguiera de cerca las actividades relativas a la EEM y la LADA y que facilitase la participación de las Partes con el fin de que se tuviesen en cuenta las inquietudes de las Partes en las evaluaciones.

In paragraph 8 of the same decision, the COP requested the secretariat to involve the experts on the ROE in the various activities of the UNCCD, including participation in working groups, surveys and peer reviews as appropriate.
En el párrafo 8 de la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que incluyera a los expertos de la lista en las diversas actividades de la CLD, haciéndolos participar también en los grupos de trabajo, los estudios y los exámenes por homólogos, según correspondiera.

By decision 3/COP.8, the COP requested the CST to formulate a multi-year work plan according to the results-based management(RBM) principles and complemented by a costed draft two-year work programme consistent with the objectives of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention The Strategy.
En su decisión 3/COP.8, la Conferencia de las Partes pidió a el CCT que elaborara un plan de trabajo multianual con arreglo a los principios de la gestión basada en los resultados, complementado por un proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado compatible con los objetivos de el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención la Estrategia.

By the same decision, the COP requested the Bureau of the CST to develop, with the support of the secretariat, detailed criteria and mechanisms for selection of scientific institutions and fellowship candidates in line with the revised programme.
En la misma decisión, la CP pidió a la Mesa del CCT que, con el apoyo de la secretaría, elaborara mecanismos y criterios detallados para la selección de las instituciones científicas y los becarios, de conformidad con el programa revisado.

In its decision 9/CP.4, the COP requested the SBSTA to consider, at its tenth session, the requirements necessary to fulfil the provisions of the first sentence of Article 3.4 of the Kyoto Protocol.
En su decisión 9/CP.4, la Conferencia de las Partes pidió al OSACT que examinara en su décimo período de sesiones los requisitos necesarios para cumplir lo dispuesto en la primera oración del párrafo 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

By decision 16/COP.6, the COP requested the secretariat to compile submissions of case studies and lessons learned on how traditional knowledge can contribute to fulfilling the objectives of the Convention.
En su decisión 16/COP.6, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que compilara estudios monográficos y enseñanzas acerca de cómo pueden los conocimientos tradicionales contribuir al logro de los objetivos de la Convención.

By its decision 17/COP.3, the COP requested the secretariat to continue to take steps to implement the Memorandums of Understanding(MoUs) signed with other secretariats and institutions, and to develop similar MoUs with other institutional partners.
Mediante su decisión de 17/COP.3, la CP solicitó a la secretaría que continuase adoptando medidas para aplicar los memorandos de entendimiento firmados con otras secretarias e instituciones, y para concertar memorandos de entendimiento similares con otros socios institucionales.

In decision 11/COP.1, the COP requested developed country Parties to report on measures taken to support the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
En su decisión 11/COP.1, la CP pidió a los países Partes desarrollados que informaran sobre las medidas adoptadas para apoyar la preparación y ejecución de los programas de acción, incluyendo información sobre los recursos financieros que habían proporcionado o estuvieran proporcionando con arreglo a la Convención.

By its decision 11/COP.11, the COP requested the Executive Secretary, in consultation with the Chief Executive Officer of the GEF, to prepare draft amendments to the existing MOU between the UNCCD and the GEF, and to report on the proposed draft amendments to the COP at its twelfth session.
En su decisión 11/COP.11, la CP pidió al Secretario Ejecutivo que, en consulta con la Funcionaria Ejecutiva Principal del FMAM, preparara un proyecto de enmienda del memorando de entendimiento existente entre la CLD y el FMAM e informara sobre este asunto a la CP en su 12º período de sesiones.

At the same session, the COP requested the AWG-LCA to elaborate on the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee, taking into account submissions from Parties and a synthesis report based on those submissions, for adoption by the COP at its seventeenth session.
En el mismo período de sesiones, la CP pidió al GTE-CLP que elaborara la composición y las modalidades y procedimientos del Comité de Adaptación, teniendo en cuenta las comunicaciones de las Partes y el informe de síntesis basado en esas comunicaciones, con vistas a que la CP los aprobara en su 17º período de sesiones.

By the same decision, the COP requested the secretariat to transfer the existing sustainable land management(SLM) best practices1 in the PRAIS to the recommended database, once it is identified, and then to replace the existing PRAIS best practices with a link to the recommended database.
En la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que transfiriera las prácticas óptimas existentes en la ordenación sostenible de las tierras( OST) 1 que figuraban en el PRAIS a la base de datos recomendada, una vez se hubiera identificado, y que sustituyera a continuación las prácticas óptimas de el PRAIS por un enlace a la base de datos recomendada.

At its sixteenth session, the COP requested the AWG-LCA to continue its work, drawing on the documents under its consideration, with a view to carrying out the undertakings contained in that decision and present the results to the COP for consideration at its seventeenth session.12 11 Decision 1/CP.13(Bali Action Plan).
En su 16º período de sesiones, la CP pidió al GTE-CLP que, basándose en los documentos que se presentaran a su consideración, siguiera trabajando para llevar a efecto las medidas enunciadas en la decisión 1/CP.16, y que presentara los resultados a la CP para que los examinara en su 17º período de sesiones12.

By the same decision, the COP requested the Global Mechanism to establish an ongoing process for consultation and collaboration with non-governmental organizations as well as with the private sector, and to submit a report to the COP at its third session for consideration and to take appropriate action.
En esa misma decisión la Conferencia de las Partes pidió al Mecanismo Mundial que iniciara un proceso constante de consulta y colaboración con las organizaciones no gubernamentales, así como con el sector privado, y que le presentase un informe en su tercer período de sesiones para examinarlo y adoptar las medidas pertinentes.

By its decision 21/COP.9, paragraph 3, the COP requested the secretariat to examine and analyse the current procedures and criteria for the nomination of experts to the roster of independent experts, and to make recommendations for improvements to the COP at its tenth session.
En el párrafo 3 de su decisión 21/COP.9, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que examinara y analizara los procedimientos y criterios actuales para la presentación de candidatos a la lista de expertos independientes, y que formulara recomendaciones a la CP en su décimo período de sesiones para introducir mejoras.

By decision 19/COP.6, the COP requested the secretariat to continue to follow closely the activities of the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA), and, inter alia, to facilitate the involvement of the Parties in order that the needs and concerns of the Parties are taken into account in the assessment.
En su decisión 19/COP.6, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que siguiera de cerca las actividades de la evaluación de la degradación de tierras en zonas secas(LADA) y, entre otras cosas, facilitara la intervención de las Partes, a fin de tener en cuenta en la evaluación sus necesidades y preocupaciones.

By its decision 17/COP.2, the COP requested the United Nations Environment Programme(UNEP) to submit a report to it at its third session on the progress of the survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies, in conformity with the mandate given to it by decision 23/COP.1.
En su decisión 17/COP.2, la Conferencia de las Partes pidió al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) que presentara un informe a la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones sobre los avances realizados en el estudio y evaluación de las instituciones, los organismos y los órganos existentes, de conformidad con el mandato que se le asignó en la decisión 23/COP.1.

In decision 15/COP.8, the COP requested the UNCCD secretariat to continue to follow closely the activities of the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA) project, and invited the project participants to involve, and take account of the needs of, the Convention national focal points and stakeholders in its further work.
En la decisión 15/COP.8, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría de la Convención que siguiese de cerca las actividades de el proyecto de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas( LADA), e invitó a los integrantes de el proyecto a que hiciesen participar en su futura labor a los centros de enlace nacionales de la Convención y tomasen en consideración sus necesidades.