What is the translation of " DMFAS PROGRAMME " in Spanish?

• programa SIGADE

Examples of using DMFAS programme in English and their translations into Spanish

Installation, updating and maintenance of the DMFAS programme.
Instalación, actualización y mantenimiento del SIGADE.

Activities of the DMFAS programme are as follows.
Las actividades del programa del SIGADE son las siguientes.

A global total of US$ 3.09 million has been contributed to the DMFAS Programme.
En total esos donantes han aportado 3.090.000 dólares al programa del SIGADE.

Also, the DMFAS Programme has continued to strengthen the debt management capabilities of the LDCs.
Asimismo, el programa del SIGADE ha seguido aumentando la capacidad de gestión de la deuda de los PMA.

Iii Field projects: installation, updating and maintenance of the DMFAS programme.
Iii Proyectos sobre el terreno: instalación, actualización y mantenimiento del SIGADE.

The DMFAS programme currently works with 66 countries, covering 46 per cent of developing countries' debt.
El programa SIGADE funciona actualmente en 66 países, que representan el 46% de la deuda de los países en desarrollo.

The Government of Zambia and UNCTAD have cooperated in the area of debt management within the framework of the DMFAS programme since 1987.
El Gobierno de Zambia y la UNCTAD cooperaban desde 1987 en la esfera de la gestión de la deuda a través del programa SIGADE.

The DMFAS programme has responded by emphasizing the institutional aspects of debt management in the projects themselves.
El programa del SIGADE ha respondido destacando en los propios proyectos los aspectos institucionales de la gestión de la deuda.

In collaboration with bilateral donors, further work needs to be undertaken in order to ensure the sustainability of the DMFAS Programme.
Es preciso seguir esforzándose, en colaboración con donantes bilaterales, por garantizar la sostenibilidad del Programa SIGADE.

Iv Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: DMFAS programme prospectus(1); the DMFAS programme: a brief description(2);
Iv Folletos, hojas de datos, gráficos murales, carpetas de información: prospecto sobre el programa SIGADE(1); el programa SIGADE: breve descripción(2);

It participated in numerous seminars on macroeconomics and debt, and managed several research projects and the DMFAS programme.
Participó en numerosos seminarios sobre las cuestiones macroeconómicas y la deuda y gestionó varios proyectos de investigación y el programa SIGADE.

The DMFAS Programme, in coordination with other partners, is interested in the establishment of a similar entity in francophone West and Central Africa.
El Programa SIGADE, en coordinación con otros asociados, se interesa por el establecimiento de una entidad similar en los países francófonos del África occidental y central.

Iv Booklets, fact sheets, wallcharts, and information kits: brief descriptions of the DMFAS programme products and services(2);
Iv Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: breves descripciones de los productos y servicios del programa SIGADE(2);

With regard to debt management, UNCTAD's DMFAS programme continues to build LDCs' capacity to manage debt effectively.
En relación con la gestión de la deuda, el programa SIGADE de la UNCTAD sigue mejorando la capacidad de los PMA para realizar esa gestión de forma eficaz.

The ASYCUDA programme works closely with the World Customs Organization and the DMFAS programme with the World Bank and IMF.
El Programa SIDUNEA trabaja en estrecha colaboración con la Organización Mundial de Aduanas, y el Programa SIGADE con el Banco Mundial y el FMI.

The major output of the DMFAS Programme is a state-of-the-art standard debt-management software system, which is being used in an increasing number of countries.
El principal producto del programa del SIGADE es un sistema informatizado uniforme y muy avanzado de gestión de la deuda que se está utilizando en un número cada vez mayor de países.

Against a background of an expansion of its activities, the major problem facing the DMFAS Programme is its unstable financial situation.
Teniendo en cuenta la expansión de sus actividades, el problema principal con que tropieza el Programa del SIGADE es su situación financiera inestable.

In the future, the DMFAS programme will therefore play a greater role in assisting these countries, as well as non-HIPCs, in debt analysis and strategic decision-making.
Así pues, en el futuro, el Programa del SIGADE desempeñará un papel más destacado en la ayuda a esos países, y también a los que no sean países pobres muy endeudados, a analizar la deuda y tomar decisiones estratégicas.

UNCTAD has been providing technical assistance in the field of debt management through the DMFAS programme since the beginning of the 1980s.
La UNCTAD ha venido prestando asistencia técnica en la esfera de la gestión de la deuda a través del programa SIGADE desde principios del decenio de 1980.

The gains obtained from the DMFAS Programme by user countries are difficult to quantify, as the benefits of better information, analysis, negotiations and policy-making cannot be measured.
Los beneficios obtenidos del programa SIGADE por los países usuarios son difíciles de cuantificar, ya que no se pueden medir las ventajas de las mejoras en información, análisis, negociaciones y adopción de políticas.

Interviews with staff confirmed a good balance between staff working on the DMFAS programme and on research and analysis.
Las entrevistas con funcionarios confirmaron la existencia de un equilibrio adecuado entre el personal dedicado al programa del SIGADE y a tareas de investigación y análisis.

The cost-accounting system chosen had been introduced in the DMFAS programme in April and in the ASYCUDA programme in June, and would be introduced in the ACIS programme in the fourth quarter of 1999.
El sistema de contabilidad de costos elegido se había introducido en el programa SIGADE en abril y en el programa SIDUNEA en junio e iba a introducirse en el programa SIAC en el cuarto trimestre de 1999.

It also underlines that sufficient and stable funding is a necessary precondition for the successful, long-term development of the DMFAS Programme.
La evaluación subraya también que una financiación suficiente y estable es una condición previa necesaria para el desarrollo fructífero y duradero del Programa SIGADE.

On the application side, these standards were progressively incorporated into the latest releases of the DMFAS Programme software, which are being made regularly available to DMFAS Programme client countries.
En lo que respecta a la aplicación, estas normas se han incorporado progresivamente en las últimas versiones del programa SIGADE, que se van poniendo a disposición de los países clientes del SIGADE según corresponde.

In this context donors, as well as beneficiary developing countries, in relation to the maintenance costs could continuously support the DMFAS programme.
En este contexto, los donantes, así como los países en vías de desarrollo beneficiarios, en lo que se refiere al mantenimiento de costes, deberían prestar su apoyo continuo al programa DMFAS.

Finally, and in order to illustrate the global impact of the DMFAS Programme, it has been calculated that the total debt outstanding and disbursed of the countries using the DMFAS is more than US$ 300 billion.
Por último, y para dar una idea de los efectos totales del programa del SIGADE, se ha calculado que la deuda total pendiente y desembolsada de los países que utilizan el SIGADE supera los 300.000 millones de dólares.

UNCTAD's examination of development challenges will integrate the important development lessons learned about debt management problems from the DMFAS Programme work in this area.
En su examen de los desafíos planteados al desarrollo, la UNCTAD integrará las importantes enseñanzas sobre los problemas del desarrollo y la gestión de la deuda derivadas de los trabajos del Programa SIGADE en este terreno.

The creation of the DMFAS Programme of UNCTAD was an important step in this direction, but to ensure sustainability, continuous support and more coordination among the various national debt offices are needed.
La creación del programa SIGADE de la UNCTAD constituyó un paso importante en esta dirección pero, para garantizar la sostenibilidad, se precisa el apoyo permanente y una mayor coordinación entre las distintas oficinas nacionales de la deuda.

The representative of Norway expressed appreciation for work done in UNCTAD in support of Africa in a number of fields, including in the areas of investment and debt management through the DMFAS programme.
El representante de Noruega expresó su reconocimiento por la labor realizada en la UNCTAD en apoyo de África en diversas esferas, entre ellas la inversión y la gestión de la deuda mediante el programa SIGADE.

Iv Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: brief descriptions of the products and services of the DMFAS programme(2); DMFAS annual report(2); informational material on activities of the subprogramme(1);
Iv Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: breves descripciones de los productos y servicios del SIGADE(2); informe anual del SIGADE(2); material informativo sobre las actividades del subprograma(1);