What is the translation of " HIV PROGRAMMES " in Spanish?

• de los programas sobre el VIH

Examples of using HIV programmes in English and their translations into Spanish

HIV programmes are showing results.
Los programas de lucha contra el SIDA muestran resultados.

Transition to new antiretrovirals in HIV programmes; 2017.
Transición hacia los nuevos antirretrovirales en los programas contra el VIH; 2017.

Critically, HIV programmes have become more efficient.
Fundamentalmente, los programas de VIH se han vuelto más eficientes.

The city sees public-private partnerships as key to expanding HIV programmes.
Las asociaciones público-privadas son la clave de los programas sobre el VIH.

To enhance long-term sustainability, HIV programmes should be closely integrated with other relevant services.
Para mejorar la sostenibilidad a largo plazo, los programas de lucha contra el VIH deberían estar estrechamente vinculados a otros servicios pertinentes.

Less than half of countries reporting have a budget for HIV programmes for women.
Menos de la mitad de los países que presentan informes tienen un presupuesto para programas de VIH dirigidos a mujeres.

Total financing for HIV programmes in developing countries increased more than fourfold between 2001 and 2005.
La financiación total para los programas de lucha contra el VIH en los países en desarrollo se ha cuadruplicado ampliamente entre 2001 y 2005.

Rabat mobilizing for migrants' access to health services and HIV programmes.
Rabat se moviliza por el acceso de los migrantes a los servicios sanitarios y a los programas contra el VIH.

Contributors to the growth in funding for HIV programmes in low- and middle-income countries were numerous.
Hubo numerosos contribuyentes al aumento de la financiación de los programas contra el VIH en los países de ingresos bajos y medianos.

Ten years ago, when UNAIDS became operational, the world spent less than $300 million on HIV programmes.
Hace diez años, cuando comenzó a funcionar el ONUSIDA, el mundo gastaba menos de 300 millones de dólares en programas de lucha contra el VIH.

Similarly, experience in Kenya confirms that investments in HIV programmes generate broad benefits to the health system.
De modo similar, la experiencia de Kenia confirma que las inversiones en programas de VIH generan amplios beneficios para el sistema sanitario.

The report urges HIV programmes to boost men's use of health services and to make services more easily available to men.
El informe alienta a los programas de VIH a fomentar que los hombres usen los servicios sanitarios y a hacer que estos servicios sean accesibles con mayor facilidad para los hombres.

Despite evidence that benefi cial behaviour change can be achieved, few HIV programmes engage men and boys.
A pesar de los datos que muestran que se puede conseguir un cambio de conductas benefi cioso, pocos programas del VIH implican a hombres y a niños.

In particular, HIV programmes should be specifically tailored so as to maximize their support for the strengthening of health-care systems.
En particular, los programas sobre el VIH deben diseñarse con el propósito concreto de maximizar su apoyo al fortalecimiento de los sistemas de salud;

In addition, the provision of family planning will be integrated into HIV programmes for women living with HIV..
Además, la planificación familiar se integrará en los programas de VIH para las mujeres que viven con el VIH..

Some HIV programmes focused on pregnant women have been known to emphasize coercive measures directed towards the risk of transmitting HIV to the fetus.
Se sabe que algunos programas de VIH centrados en mujeres embarazadas enfatizan las medidas coercitivas dirigidas al riesgo de transmitir el VIH al feto.

Countries will undertake a rapid assessment of current prevention of mother-to-child transmission of HIV programmes and the current implementation plan.
Los países llevarán a cabo una evaluación rápida de la prevención actual de la trans- misión de madre a hijo de los programas sobre VIH y el plan de ejecución actual.

Within the framework of Millennium Development Goal 6, HIV programmes have promoted efforts to control other infectious diseases, most notably tuberculosis.
En el marco del sexto Objetivo, los programas de lucha contra el VIH han estimulado las iniciativas destinadas a controlar otras enfermedades infecciosas, en particular la tuberculosis.

AIDS programmes can be made sustainable and affordable by increasing the efficiency and the effectiveness of the HIV programmes.
Se puede conseguir que los programas de sida sean sostenibles y económicamente accesibles por medio de un aumento de la eficacia y la eficiencia de los programas sobre el VIH.

The number of partners that included food and nutrition in their HIV programmes rose from 440 in 2005 to 546 in 2007.
El número de asociados que incluyeron la alimentación y la nutrición en sus programas de lucha contra el VIH aumentó de 440 en 2005 hasta 546 en 2007.

Evidence from all regions of the world shows that key populations are at higher risk of HIV infection but receive limited attention in HIV programmes.
Las cifras provenientes de todas las regiones del mundo muestran que aquellos que corren un mayor riesgo de contracción reciben poca atención en los programas de lucha contra el virus.

And Kyrgyzstan is highly dependent on external financing for HIV programmes that has declined considerably in the face of the global economic crisis.
Para los programas de VIH, Kirguistán depende en gran medida de la financiación externa que ha menguado considerablemente a causa de la crisis económica mundial.

Management agrees that fostering a monitoring and evaluation culture is important for strengthening HIV programmes and assessing results.
La administración está de acuerdo con que el fomento de la cultura de supervisión y evaluación es importante para fortalecer los programas sobre el VIH y evaluar los resultados.

Increased participation by local faith communities in HIV programmes and initiatives addressing gender dynamics and gender-based violence.
Mayor participación de las comunidades confesionales locales en programas sobre el VIH e iniciativas para abordar la dinámica de género y la violencia de género.

Additionally, HIV programmes are primarily coordinated from Kingston, where the support of nongovernmental organizations and international partners is strongest.
Además, los programas de VIH nacionales se coordinan sobre todo a partir de Kingston, donde el apoyo de las organizaciones no gubernamentales y de los socios internacionales es el más notable.

Recipient governments must likewise increase their own domestic spending for HIV programmes and honour their commitments to increase general health spending.
Los gobiernos receptores deben igualmente aumentar sus gastos internos para programas de VIH y honrar sus compromisos relacionados con el incremento del gasto general en la salud.

Countries should be looking closely at the links between policy, resource allocation and efficiency, implementing HIV programmes, verifiable behaviour change and changes in the epidemic.
Los países deben observar detalladamente los vínculos entre las políticas, la ejecución de los programas del VIH, el cambio verificable en el comportamiento y los cambios en la epidemia.

The Strategic Plan, therefore, seeks to mainstream gender in all HIV programmes to redress the vulnerability of women and girls to HIV..
En consecuencia, el plan estratégico intenta integrar las cuestiones de género en todos los programas sobre el VIH para corregir la vulnerabilidad de de las mujeres y niñas al VIH..

HIV-related policies& strategies for improved national coordination and M&E of HIV programmes developed, reviewed and implemented.
Examen y aplicación de políticas y estrategias relacionadas con el VIH para mejorar la coordinación y la supervisión y la evaluación nacionales de los programas de lucha contra el VIH.

UNAIDS is working to ensure that communities are empowered to engage, own and direct HIV programmes and promotes the full inclusion of civil society.
ONUSIDA está trabajando para garantizar que se empodera a las comunidades para que se impliquen, hagan suyos y dirijan programas para el VIH, y además promueve la inclusión total de la sociedad civil.