Examples of using
ICCWC indicator
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
Table 2: Conducting an assessment using the ICCWC Indicator Framework- a step-by-step guide.
Cuadro 2: Realización de una evaluación utilizando el Marco de indicadores del ICCWC- Una guía paso a paso.
ICCWC Indicator Framework for Combating Wildlife and Forest Crime- Assessment Template 3.
Marco de indicadores del ICCWC para combatir los delitos contra la vida silvestre y los bosques- Plantilla de evaluación 3.
An indication of national, thematic andglobal assessment using the ICCWC Indicator Framework is shown in Figure 2.
En la Figura 2 se muestrauna evaluación indicativa nacional, temática y mundial realizada utilizando el Marco de indicadores del ICCWC.
Please refer to the ICCWC Indicator Framework Assessment Guidelines for further information on conducting an assessment.
Consúltense las Directrices para la evaluación del Marco de indicadores del ICCWC para obtener más información acerca de cómo realizar la evaluación.
Figure 2: National, thematic andglobal assessment using the ICCWC Indicator Framework for Combating Wildlife and Forest Crime.
Figura 2: Evaluación nacional, temáticas ymundial en la que se utiliza el Marco de indicadores del ICCWC para combatir los delitos contra la vida silvestre y los bosques.
In particular large part of the methodology, the format of the scoreboard andseveral indicators are taken from the ICCWC indicator framework.
En concreto, una gran parte de la metodología, el formato del mecanismo de evaluación yvarios indicadores se toman del marco de indicadores del ICCWC.
A note on terminology Throughout this document and the ICCWC Indicator Framework the term‘wildlife and forest crime' has been shortened to‘wildlife crime.
Nota sobre terminología En este documento y en el Marco de indicadores del ICCWC, el término“delitos contra la vida silvestre y los bosques” se ha abreviado como“delitos contra la vida silvestre”.
The ICCWC Indicator Framework is a comprehensive set of 50 indicators arranged against eight desired outcomes of effective law enforcement to combat wildlife crime.
El Marco de indicadores del ICCWC es un conjunto abarcador de 50 indicadores dispuestos conforme a ocho resultados deseados de aplicación efectiva de la ley para combatir los delitos contra la vida silvestre.
NIAPS include the indicators adopted at SC65 and appropriate ICCWC indicators of effective enforcement(para. 2( i)( c)( vi));
Los NIAPS incluyan los indicadores adoptados en el SC65 y los indicadores apropiados del ICCWC para la observancia efectiva(para. 2( i)( c)( vi));
Part 2| How to use the ICCWC Indicator Framework for Combating Wildlife and Forest Crime The ICCWC Indicator Framework is intended for use at a national level4.
Parte 2| Cómo utilizar el Marco de indicadores del ICCWC para combatir los delitos contra la vida silvestre y los bosques El Marco de indicadores del ICCWC se ha diseñado para el uso a nivel nacional 4.
Three types of indicators There are three types of indicators in the ICCWC Indicator Framework, using different types of data collection.
Tres tipos deindicadores El Marco de indicadores del ICCWC incluye tres tipos de indicadores, para los que se usan diferentes tipos de recolección de datos.
Assessment using the ICCWC Indicator Framework is designed to take place in these eight outcome groups to allow for meaningful interpretation of trends in conceptually-related areas.
La evaluación basada en el Marco de indicadores del ICCWC se ha diseñado en torno a estos ocho grupos de resultados a fin de poder hacer una interpretación significativa de las tendencias en áreas relacionadas desde el punto de vista conceptual.
Part 2 lists practical guidance on completing an assessment using the ICCWC Indicator Framework Part 3 discusses the analysis of results including the more detailed exploration of results using the ICCWC Toolkit.
En la Parte 2 se ofrece orientación práctica para completar una evaluación utilizando el Marco de indicadores del ICCWC En la Parte 3 se expone el análisis de los resultados, incluida la exploración más detallada de los resultados utilizando las Herramientas del ICCWC.
The ICCWC Indicator Framework for Combating Wildlife and Forest Crime(ICCWC Indicator Framework) has been developed to work alongside the ICCWC Toolkit and provide an additional assessment tool for use at a national level.
El Marco de indicadores del ICCWC para combatir los delitos contra la vida silvestre(Marco de indicadores del ICCWC) se ha desarrollado para el uso junto con las Herramientas del ICCWC y ofrece una herramienta de evaluación adicional para el uso a nivel nacional.
Around half of the indicators in the ICCWC Indicator Framework are aligned to existing reporting mechanisms that collate data at a global level.
Alrededor de la mitad de los indicadores del Marco de indicadores del ICCWC están alineados con los mecanismos de información existentes que cotejan datos a nivel mundial.
While the ICCWC Indicator Framework has been developed for application at the national level using the eight outcomes, it is also possible to conduct an analysis of results at a thematic level- such as by selecting the results for only those indicators related to legislation.
Si bien el Marco de indicadores del ICCWC se ha desarrollado para la aplicación a nivel nacional utilizando los ocho resultados, también se puede realizar un análisis de resultados a nivel temático; por ejemplo, seleccionando los resultados solo para los indicadores relacionados con la legislación.
The key phases of conducting an assessment using the ICCWC Indicator Framework are planning for the assessment, data collection, analysis and documentation of results, and overall project review.
Las fases clave para conducir una evaluación utilizando el Marco de indicadores del ICCWC son: planificación de la evaluación, recopilación de datos, análisis y documentación de resultados, y examen general del proyecto.
Part 1| Overview of ICCWC Indicator Framework for Combating Wildlife and Forest Crime The ICCWC Indicator Framework is grouped around eight desired outcomes of an effective enforcement response see Figure 1.
Parte 1| Visión general del Marco de indicadores del ICCWC para combatir los delitos contra la vida silvestre y los bosques El Marco de indicadores del ICCWC está agrupado en torno a los ocho resultados deseados de una respuesta eficaz de aplicación efectiva de la ley véase la Figura 1.
To enable an accurate national assessment,it is recommended that assessment using the ICCWC Indicator Framework is completed in a collaborative process with the participation of staff from relevant law enforcement agencies, such as the wildlife regulatory agency, Customs and police.
A fin de que una evaluación nacional resulte precisa, se recomienda quela evaluación realizada utilizando el Marco de indicadores del ICCWC se complete por medio de un proceso de colaboración en el que participe personal de los organismos encargados de la aplicación efectiva de la ley correspondientes, tales como el organismo que regula la vida silvestre, la Aduana y la policía.
Conducting an assessment The ICCWC Indicator Framework for Combating Wildlife and Forest Crime(ICCWC Indicator Framework) includes 50 indicators or performance measures grouped under eight desired outcomes of an effective law enforcement response.
Cómo llevar a cabo una evaluación El Marco de indicadores del ICCWC para combatir los delitos contra la vida silvestre y los bosques(Marco de indicadores del ICCWC) incluye 50 indicadores o mediciones del desempeño agrupadas en ocho resultados deseados de una respuesta de aplicación efectiva de la ley.
If an ICCWC Toolkitassessment has been completed, the results of the ICCWC Indicator Framework can be used to help identify any changes observed since the Toolkit assessment, including the impact of any interventions developed and deployed in response.
Si se ha completado una evaluación con las Herramientas del ICCWC,los resultados del Marco de indicadores del ICCWC se pueden utilizar para ayudar a identificar los cambios observados desde la evaluación con las Herramientas, tales como el efecto de las intervenciones desarrolladas e implementadas como respuesta.
Figure 1: The eight outcomes of an effective law enforcement response used in the ICCWC Indicator Framework for Combating Wildlife and Forest Crime Fifty indicators- or performance measures- have been identified under these eight outcomes, representing the critical areas to monitor to determine the effectiveness of a national law enforcement response to wildlife crime.
Figura 1: Los ocho resultados de una respuesta eficaz de aplicación efectiva de la ley utilizados en el Marco de indicadores de el ICCWC para combatir los delitos contra la vida silvestre y los bosques Se han seleccionado 50 indicadores- o mediciones de el desempeño- en torno a estos ocho resultados; estos representan áreas críticas en las que debe hacer se un seguimiento para determinar la eficacia de la respuesta nacional de aplicación efectiva de la ley ante los delitos contra la vida silvestre.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文