What is the translation of " IMF PROGRAMME " in Spanish?

• programa del FMI
• programa del fondo

Examples of using IMF programme in English and their translations into Spanish

How should IMF programmes be related to the CDF and UNDAF?
¿Qué relación ha de establecerse entre los programas del FMI y el Marco y el MANUD?

Any country drawing more than 20 per cent would have to be taking part in an IMF programme.
Todo país que retire más del 20% deberá estar participando en un programa del FMI.

The IMF programme specifically targets water and sanitation and banking.
El programa del FMI se centra específicamente en el agua, el saneamiento y la banca.

Eighteen out of 25 countries with adjustment programmes also had IMF programmes.
Dieciocho de los 25 países con programas de ajuste tenían también programas del FMI.

The IMF programme in Portugal highlights the heavy conditionality attached to loans.
Un nuevo programa del FMI para Portugal destaca la pesada condicionalidad adjunta a los préstamos.

The Government and IMF should engage in a comprehensive dialogue aimed at the resumption of an IMF programme;
Al Gobierno y el Fondo Monetario Internacional que realicen un diálogo amplio con miras a la reanudación de un programa del Fondo;

The IMF programme is aimed at supporting the country's balance of payments in order to maintain a minimal level of debt service.
El objetivo del programa del FMI es apoyar la balanza de pagos del país para mantener al menos un nivel mínimo de servicio de la deuda.

By April 2009, a dozen emerging economies received financing from IMF programmes, totalling some $50 billion.
Hasta abril de 2009, una docena de economías emergentes recibieron financiación de programas del FMI, por un total de alrededor de 50.000 millones de dólares.

However, IMF programmes in some economies such as Ukraine had to be put on hold after failing to meet fiscal retrenchment targets.
Sin embargo, fue necesario suspender los programas del FMI en algunas economías, como en Ucrania, después de que no se cumplieran los objetivos de reducción presupuestaria.

We call on Egypt's friends in the region and around the world to be prepared to use bilateral assistance to reinforce an IMF programme with Egypt.
Instamos a los amigos de Egipto de la región y de alrededor del mundo a que estén dispuestos a utilizar una asistencia bilateral para fortalecer un programa del FMI con Egipto.

OGBS is supporting the IMF programme of OFC/FSAP assessments which incorporate an assessment of AML/CFT compliance.
El Grupo apoya el programa del FMI de evaluaciones OFC/FSAP que incorporan una evaluación de la ejecución del programa contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo AML/CFT.

The Initiative intends to play the complementary role to the services provided by IMF by linking the arrangements to the IMF programme.
Se pretende que la iniciativa desempeñe una función complementaria a los servicios que presta el Fondo Monetario Internacional mediante la vinculación de los acuerdos al programa del Fondo.

Currently, IMF programmes often seek to reduce real wages and reinforce government repression of workers seeking better wages or working conditions.
Actualmente, los programas del FMI buscan a menudo reducir los salarios reales y reforzar la represión gubernamental de los trabajadores que piden mejores salarios o condiciones de trabajo.

For instance, the extension of liquidity support under the Chiang Mai Initiative without an IMF programme requirement should be given immediate consideration.
Por ejemplo, habría que considerar inmediatamente la posibilidad de ampliar el apoyo para aumentar la liquidez en el marco de la iniciativa de Chiang Mai sin que se requieran programas del FMI.

The suspension of the IMF programme had subsequently resulted in the suspension of the Bank's demobilization, reinsertion and reintegration programme..
La suspensión del programa del FMI dio como resultado que se suspendiera el programa de desarme, desmovilización y reintegración del Banco Mundial.

The distinction between the two sets of programmes has been blurred, because World Bank programmes are never instituted unless an IMF programme is already in place.
La distinción entre ambas clases de programas ya no es tan nítida, porque los programas del Banco Mundial nunca se inician a menos que ya exista un programa del FMI.

Since 2013 Jamaica has been in an IMF programme for fiscal recovery aimed at breaking the cycle of high debt and low growth that affected the country for several years.
Desde 2013 Jamaica ha estado en un programa del FMI para la recuperación fiscal dirigido a romper el ciclo de alta deuda y bajo crecimiento que afectó al país durante varios años.

Creditors also agreed to begin discussions on comprehensive solutions to Russian debt problems in autumn 2000, provided that the Russian Government continues to implement the IMF programme.
Asimismo, los acreedores accedieron a entablar conversaciones para lograr soluciones generales a los problemas de la deuda rusa en el año 2000, siempre que el Gobierno de la Federación de Rusia siguiera ejecutando el programa del FMI.

The IMF programme focuses on statistics in the areas of balance of payments; money and banking; government finance; national accounts; price; and international trade.
El programa del FMI atiende a la elaboración de estadísticas en materia de balanza de pagos; dinero y banca; finanzas públicas; contabilidad nacional; precios y comercio internacional.

However, the principle of good macroeconomic management remains the same and for HIPC debt relief, countries would need to have their IMF programme on track as a criterion for reaching the completion point.
Sin embargo, el principio de buena gestión macroeconómica sigue vigente y para obtener medidas de alivio de la deuda, los PPME tienen que estar aplicando el programa del FMI como base para alcanzar el punto de culminación.

The IMF programme is backed by World Bank funding, which includes institutional reforms, consolidation of the public sector and financial stabilization.
El programa del FMI, que cuenta con el respaldo financiero del Banco Mundial, incluye reformas institucionales, la consolidación del sector público y la estabilización financiera.

Indonesia, the Republic of Korea and Thailand were put under an International Monetary Fund(IMF) rescue package, while the Philippines delayed its exit from an IMF programme that it had entered earlier.
Indonesia, la República de Corea y Tailandia se acogieron a un conjunto de medidas de salvamento del Fondo Monetario Internacional(FMI), mientras que Filipinas postergó su salida de un programa del FMI al que había ingresado anteriormente.

Absent an IMF programme, it will be difficult for international partners to meet the Kabul Conference commitment to direct funds through the Government's budget.
Al no haber un programa del FMI, será difícil que los asociados internacionales cumplan el compromiso asumido en la Conferencia de Kabul de encauzar fondos a través del presupuesto del Gobierno.

Despite the fact that his Government had always been critical of IMF policies, which seemed to enrich a few countries rather than support progress, the IMF programme for Nicaragua had been approved.
A pesar del hecho de que su Gobierno siempre ha sido crítico con las políticas del FMI, que parecen enriquecer a un pequeño número de países más que respaldar el progreso, el programa del Fondo para Nicaragua se ha aprobado.

The lack of agreement on an IMF programme has the potential to negatively impact the roll-out of the Government's prioritized agenda for economic growth and development.
La falta de acuerdo sobre un programa del Fondo Monetario Internacional podría perjudicar la aplicación del programa de prioridades del Gobierno en materia de crecimiento económico y desarrollo.

Under the new approach, the Paris Club could draw on a wide range of options to facilitate the return to debt sustainability, including, in exceptional cases, debt reduction when linked to the implementation of an IMF programme.
Conforme al nuevo método, el Club de París podría valerse de una amplia variedad de mecanismos para facilitar la recuperación de la sostenibilidad de la deuda, incluyendo, en casos excepcionales, una reducción de la deuda ligada a la realización de un programa del FMI.

Failure to agree on an IMF programme could have serious negative consequences regarding the ability of several donors to contribute to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the delivery of essential programmes..
No llegar a un acuerdo sobre un programa del FMI podría tener graves consecuencias para la capacidad de varios donantes para contribuir al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y para la ejecución de programas esenciales.

Although the oil sector is growing, its effect on other sectors of the economy will depend on the smooth implementation of the IMF programme, and on an eventual expenditure switch in favour of the social sectors and other parts of the economy.
Aunque se está desarrollando el sector petrolero, sus repercusiones en otros sectores de la economía dependerán de la ejecución del programa del FMI y de un desplazamiento eventual de los gastos en favor de los sectores sociales y otras partes de la economía.

It is my hope that the Kabul Bank issue will be resolved in a principled and accountable manner, and in a way that does not penalize beneficiaries of programmes that are now in jeopardy as a result of the failure to agree on an IMF programme.
Abrigo la esperanza de que el problema del Banco de Kabul se resuelva de una manera responsable y justa, y de forma que no penalice a los beneficiarios de programas que están ahora en peligro como resultado de la falta de acuerdo sobre un programa del FMI.

This year a decision was made on Russia's participation in financing the IMF programme to provide assistance to the poorest countries that have suffered from external shocks, by making a voluntary contribution in the amount of approximately $45 million in 2006-2010.
Este año se adoptó una decisión sobre la participación de Rusia en la financiación del programa del FMI para proporcionar asistencia a los países más pobres que se han visto afectados por crisis externas, para lo cual ha aportado una contribución voluntaria de unos 45 millones de dólares para el período 2006-2010.