What is the translation of " IMF PROGRAMMES " in Spanish?

• programas del FMI

Examples of using IMF programmes in English and their translations into Spanish

How should IMF programmes be related to the CDF and UNDAF?
¿Qué relación ha de establecerse entre los programas del FMI y el Marco y el MANUD?

Principles endorsed by several countries subject to IMF programmes.
Los Principios son respaldados por varios países sometidos a los programas del FMI.

IMF programmes in low-income countries are also evolving.
Los programas del FMI en los países de bajos ingresos también están evolucionando.

Eighteen out of 25 countries with adjustment programmes also had IMF programmes.
Dieciocho de los 25 países con programas de ajuste tenían también programas del FMI.

The example of the 80 countries that host IMF programmes speak for the Fund's positive role.
El ejemplo de los 80 países en los que se llevan a cabo programas del FMI era testimonio de la función positiva del Fondo.

In addition, IMF programmes have increasingly emphasized the importance of primary health and education services.
Por otra parte, en los programas del FMI se concede cada vez más importancia a los servicios de atención primaria de salud y educación.

There has also been marginalization on the policy side, as fewer countries have IMF programmes in place.
Esa marginación también se ha experimentado en la esfera normativa, ya que el número de países que participan en programas del FMI ha descendido.

It was also pointed out that, notwithstanding some improvements, IMF programmes were in many cases still prescribing procyclical policies.
Asimismo, se señaló que aunque se habían hecho algunos avances, en muchos casos los programas del FMI seguían prescribiendo políticas procíclicas.

Most of these mechanisms have provided crisis liquidity during the recent economic and financial crisis, partly in conjunction with IMF programmes.
La mayoría de esos mecanismos han proporcionado liquidez durante las recientes crisis económicas y financieras, en parte junto con los programas del FMI.

Eventually, however, all countries that do not already have active IMF programmes will be subject to enhanced consultations with the Fund.
No obstante, en última instancia, todos los países que todavía no están ejecutando programas del FMI estarán sujetos a consultas reforzadas con el Fondo.

However, IMF programmes in some economies such as Ukraine had to be put on hold after failing to meet fiscal retrenchment targets.
Sin embargo, fue necesario suspender los programas del FMI en algunas economías, como en Ucrania, después de que no se cumplieran los objetivos de reducción presupuestaria.

By April 2009, a dozen emerging economies received financing from IMF programmes, totalling some $50 billion.
Hasta abril de 2009, una docena de economías emergentes recibieron financiación de programas del FMI, por un total de alrededor de 50.000 millones de dólares.

Currently, IMF programmes often seek to reduce real wages and reinforce government repression of workers seeking better wages or working conditions.
Actualmente, los programas del FMI buscan a menudo reducir los salarios reales y reforzar la represión gubernamental de los trabajadores que piden mejores salarios o condiciones de trabajo.

See Tony Killick, Moazzam Malik and Marcus Manuel,"What can we know about the effects of IMF programmes?", The World Economy, vol. 15, No. 5 September 1992.
Véase Tony Killick, Moazzam Malik y Marcus Manuel,"What can we know about the effects of IMF programmes?", The World Economy, vol. 15, No. 5 septiembre de 1992.

Public disclosure of information could aggravate rather than reduce market volatility, as might happen during negotiations of IMF programmes.
La divulgación pública de información podría exacerbar la inestabilidad del mercado en lugar de reducirla, como podría ocurrir durante las negociaciones de programas del FMI.

A second source of concern referred to by OI is related to the fact that adherence to two IMF programmes is required to qualify for the HIPC initiative.
Otro motivo de preocupación mencionado por OXFAM International es el hecho de que para poder beneficiarse de la iniciativa PPME es preciso adherirse a dos programas del FMI.

In several European countries IMF programmes have included measures such as allowing firms to opt out of sectorlevel agreements or abolishing provisions for the extension of multi-employer agreements to other firms.
En varios países europeos los programas del FMI han incluido medidas tales como permitir que las empresas se retiren de acuerdos a nivel sectorial o eliminen las disposiciones para extender a otras empresas los convenios establecidos con varios empleadores.

Large-scale financing to support economic activity, employment and trade may also be necessary owing to the fact that the catalytic effects of IMF programmes have been limited.
También puede ser necesaria una financiación a gran escala para respaldar la actividad económica, el empleo y el comercio debido a lo limitado de los efectos catalizadores de los programas del FMI.

The objective of the review is to significantly simplify IMF programmes and include more automatic and quicker disbursements proportionate to the scale of the external shocks, without overly complex policy conditions attached to the disbursements.
El objetivo de ese examen es simplificar sustancialmente los programas del FMI y prever medidas para que los desembolsos puedan realizarse en forma más automática y rápida, de manera proporcional a la magnitud de las perturbaciones externas, sin imponer condiciones excesivamente complejas para hacerlos.

By April 2009, seven economies(Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Hungary, Latvia and Ukraine) already had IMF programmes in place and others were close to concluding an agreement Romania and Serbia.
Para abril de 2009, siete economías(Armenia, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Hungría, Letonia y Ucrania) contaban ya con programas del FMI y otras estaban a punto de concluir un acuerdo con el Fondo Rumania y Serbia.

It is viewed as a high-conditionality form of financing since it requires agreement on a programme(called the Policy Support Instrument) which effectively involves conforming to policies normally part of IMF programmes.
Se lo considera una forma de financiación sumamente condicionada, pues exige acogerse a un programa(el Instrumento de Apoyo a la Política Económica) que en la práctica significa ajustarse a las políticas que generalmente forman parte de los programas del FMI.

Nevertheless, even those who have observed such changes come to the conclusion that the“hard core” of IMF programmes has remained largely intact, with a“… focus on measures that tighten domestic credit, enhance fiscal revenues, reduce government expenditures, and adjust the exchange rate”. Ibid., 493.
Sin embargo, incluso los que han observado esos cambios han llegado a la conclusión de que el"núcleo básico" del programa del FMI se mantiene intacto en lo fundamental, centrado en"medidas que endurecen el crédito interno, potencian los ingresos fiscales, reducen los gastos de los gobiernos y ajustan el tipo de cambio" Ibíd., 493.

Mrs. ROBINSON(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the discussions she had had with Mr. Camdessus had been dominated by the problem of the lack of transparency, given the considerable impact IMF programmes had on populations and especially on vulnerable groups.
La Sra. ROBINSON(Alta Comisionada para los Derechos Humanos) dice que las entrevistas que celebró con el Sr. Camdessus se centraron en el problema de la falta de transparencia, habida cuenta de las importantes consecuencias que los programas del FMI tienen para población y, en particular, para los grupos vulnerables.

Responsible for IMF governance and quota reform, monitoring of IMF eurozone adjustment programmes, monitoring of IMF programmes in Africa, Group of 20 policy coordination for IMF topics, briefing and support of minister delegation for annual IMF meetings.
Responsable para la reforma de la estructura de gobernanza y el régimen de cuotas del FMI, supervisión de los programas de ajuste del FMI en la zona del euro y de los programas del FMI en África, coordinación de las políticas del Grupo de los 20 para los temas relacionados con el FMI, información y apoyo a la delegación ministerial a las reuniones anuales del FMI.

While the Fund's Board does not have a specific policy with respect to money-laundering,… the Fund has recognized that the implications of corruption and money-laundering raise important issues for the credibility and effectiveness of the IMF programmes and considers these matters in the context of article IV on consultations, access to Fund resources, and technical assistance.
Aunque el Directorio del Fondo no tiene una política concreta en lo que respecta al blanqueo de dinero,… el Fondo ha reconocido que las consecuencias de la corrupción y el blanqueo de dinero plantean importantes problemas para la credibilidad y eficacia de los programas del FMI y considera esas cuestiones en el contexto del artículo IV sobre las consultas, el acceso a los recursos del Fondo y la asistencia técnica.

The IMF programme in Portugal highlights the heavy conditionality attached to loans.
Un nuevo programa del FMI para Portugal destaca la pesada condicionalidad adjunta a los préstamos.

The IMF programme specifically targets water and sanitation and banking.
El programa del FMI se centra específicamente en el agua, el saneamiento y la banca.

For instance, the extension of liquidity support under the Chiang Mai Initiative without an IMF programme requirement should be given immediate consideration.
Por ejemplo, habría que considerar inmediatamente la posibilidad de ampliar el apoyo para aumentar la liquidez en el marco de la iniciativa de Chiang Mai sin que se requieran programas del FMI.

The suspension of the IMF programme had subsequently resulted in the suspension of the Bank's demobilization, reinsertion and reintegration programme..
La suspensión del programa del FMI dio como resultado que se suspendiera el programa de desarme, desmovilización y reintegración del Banco Mundial.

The IMF programme is backed by World Bank funding, which includes institutional reforms, consolidation of the public sector and financial stabilization.
El programa del FMI, que cuenta con el respaldo financiero del Banco Mundial, incluye reformas institucionales, la consolidación del sector público y la estabilización financiera.