Compatible with MSV(IPEC) file format created by Memory Stick IC recorder ICD-MS515.
Compatible con el formato MSV(LPEC) creado con la grabadora Memory Stick IC ICD-MS515.
The International Programme on the Abolition of Child Labour(IPEC) continues to gather strength.
Se sigue reforzando el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil.
The number of IPEC donors was increasing steadily: they now included 13 individual States and the European Union.
El número de donantes al IPEC aumenta constantemente: ahora incluye 13 Estados y la Unión Europea.
In June 1998,Paraguay had joined ILO's IPEC programme for the elimination of child labour.
En junio de 1998,el Paraguay suscribió con la OIT el Programa internacional para la abolición del trabajo infantil.
IPEC is dependent on voluntary donor contributions to assist countries.
La asistencia prestada por el IPEC a los países depende de las contribuciones voluntarias de los donantes.
Finland has also allocated funds from regional appropriations to three projects carried out by ILO/IPEC in the Russian Federation.
Finlandia también ha aportado fondos con cargo a partidas regionales para tres proyectos realizados en la Federación de Rusia por el programa IPEC de la OIT.
Increasingly, IPEC was focusing on the most intolerable forms of child labour which demanded immediate attention.
El Programa se está centrando cada vez más en las formas más intolerables de trabajo infantil que exigen atención inmediata.
Turkey, in cooperation with ILO, undertook IPEC Projects to combat child labour during 1992- 2006.
Entre 1992 y 2006, y en cooperación con la OIT, Turquía ejecutó proyectos del Programa Internacional para la Erradicacióndel Trabajo Infantil con miras a luchar contra ese flagelo.
The full IPEC reports will appear on the ILO web site(www. ilo. org) during the second half of 2003.
Los informes completos de IPEC serán publicados durante el segundo trimestre de 2003 en el sitio de la OIT www. ilo. org.
In June 2002, it initiated research andadvocacy activities in cooperation with IPEC on several countries of South-East Europe and Ukraine.
En junio de 2002, el Programa inició sus actividades de investigación ypromoción en cooperación con el Programa IPEC en varios países de Europa sudoriental y Ucrania.
IPEC aims to help eliminate the worst forms of child labour, particularly trafficking, through education.
Este Programa tiene como objetivo contribuir a eliminar, mediante la educación, las peores formas de trabajo infantil, especialmente la trata.
A proposal for taking up"New Comprehensive IPEC projects" in 10 identified industries in selected areas in 4 states is also on the anvil.
También se está forjando una propuesta para aceptar"nuevos proyectos amplios del Programa" en 10 sectores industriales determinados de zonas seleccionadas de cuatro Estados.
IPEC also focuses on children who are particularly vulnerable, i.e. very young working children(below 12 years of age), and working girl children.
El programa también presta especial atención a los niños que son especialmente vulnerables, esto es, los niños muy pequeños que trabajan(menores de 12 años) y las niñas que trabajan.
It also noted that the Ministry of Employment and Labour and IPEC were jointly conducting a study on child trafficking in Burkina Faso.
Observó asimismo que el Ministerio del Empleo y el Trabajo y el IPEC estaban llevando a cabo conjuntamente un estudio sobre la trata de niños en Burkina Faso.
ILO/IPEC is now providing technical support to approximately 40 countries in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Middle East.
El Programa está prestando asistencia técnica a cerca de 40 países en África, Asia, Europa, América Latina y el Oriente Medio.
One survey conducted jointly with IPEC had shown the child labour problem in Pakistan to be much smaller than previously thought.
Un estudio realizado conjuntamente con ese Programa Internacional ha revelado que el problema del trabajo infantil en el Pakistán es mucho menor de lo que se pensaba anteriormente.
IPEC was the operational arm of ILO in the implementation of its own standards and of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
El IPEC es el brazo operativo de la OIT en la aplicación de sus propias normas y de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.
In a recent(1998) ILO/IPEC study, it was reported that in industrial zones in Semarang, North Sumatra and Greater Jakarta, few children were found to be working.
En un estudio reciente(1998) del IPEC de la OIT, se decía que en las zonas industriales de Semarang, Sumatra septentrional y el Gran Yakarta había pocos niños trabajando.
IPEC project work with national stakeholders to implement one or more of the following interventions to target child labour in different sectors.
Los proyectos del IPEC trabajan con las partes interesadas nacionales para llevar a cabo una o varias de las siguientes intervenciones dirigidas a la erradicación del trabajo infantil en diferentes sectores.
In its first two years IPEC had implemented 155 action programmes, chiefly with NGOs; by 1994-1995 the number of programmes had reached 447.
En sus dos primeros años el IPEC ha ejecutado 155 programas de acción, principalmente con organizaciones no gubernamentales; para el bienio 1994-1995 el número de programas había llegado a 447.
IPEC is therefore intervening in target countries to offer socio-economic alternatives for the durable rehabilitation of children affected by war.
El Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil, por consiguiente, interviene para ofrecer alternativas socioeconómicas que permitan la reinserción duradera de los niños afectados por la guerra.
At the subregional level, IPEC proposed the Framework for Action,"Trafficking in Children for Labour Exploitation in the Mekong Subregion", at a consultation held in Bangkok.
En el plano subregional, en una consulta celebrada en Bangkok, el IPEC propuso el Marco de acción contra la trata de niños para su explotación laboral en la subregión del Mekong.
Furthermore, IPEC has undertaken several projects that have an impact directly on indigenous peoples, with a special focus on gender.
Además, el Programa ha realizado varios proyectos que tienen consecuencias directas para los pueblos indígenas, centrándose en especial en cuestiones de género.
As part of IPEC, the Ministry of Education also conducted a study on the reasons for drop-out and entry to the job market.
Por otra parte, el Ministerio de Educación realizó un estudio en el marco del Programa IPEC sobre las causas de la deserción escolar y del ingreso en el mercado de trabajo.
The ILO's IPEC Programme is a centre of knowledge and know-how on eliminating child labour and plays a facilitating role.
El programa de la OIT para la erradicación del trabajo infantil es un centro de conocimientos generales y específicos sobre la eliminación del trabajo infantil y desempeña una función de facilitación.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文