What is the translation of " NEPAD PROGRAMME " in Spanish?

• programa de la NEPAD

Examples of using NEPAD programme in English and their translations into Spanish

United Nations support to the African Union and its NEPAD programme.
Apoyo de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa NEPAD.

The NEPAD programme affirms that ownership, inclusion and involving communities in setting goals can help focus public action on social priorities.
En el programa de la NEPAD se afirma que el sentido de la propiedad y la inclusión y participación de las comunidades en el establecimiento de objetivos puede ayudar a centrar las medidas públicas en las prioridades sociales.

The Regional Consultations Mechanism should be strengthened to ensure effective support to AU and its NEPAD programme.
Debe reforzarse el Mecanismo de Consultas Regionales para asegurar un apoyo efectivo a la Unión Africana y su programa NEPAD.

Regional initiatives such as Africa's NEPAD programme, as well as the General Assembly, have pointed out that globalization has some positive elements but also factors that have very negative impact on poor developing countries.
Iniciativas regionales como el programa NEPAD para África, así como la Asamblea General, han señalado que la globalización presenta algunos aspectos positivos, pero también factores que tienen efectos negativos en los países pobres en desarrollo.

Another issue raised with the Inspectors was the duality between the AU and its NEPAD programme.
Otra cuestión que se examinó con los Inspectores fue la dualidad existente entre la UA y su programa para la NEPAD.

The Regional Consultation Mechanism, established to enhance coordination in relation with the African Union's NEPAD programme, decided in November 2007 to move towards more comprehensive alignment with the priorities of the African Union Commission.
El mecanismo de consultas regionales, establecido para aumentar la cooperación en torno al programa NEPAD de la Unión Africana, decidió en noviembre de 2007 ajustarse en mayor medida a las prioridades de la Comisión de la Unión Africana.

Nevertheless, overall, the Regional Consultations Mechanism process is an effective architecture to support AU and its NEPAD programme.
No obstante, en general, el proceso del Mecanismo de Consultas Regionales es una estructura eficaz para prestar apoyo a la Unión Africana y su programa NEPAD.

Since 2008, the organization has increased its focus on mobilizing parliamentarians to take part in the NEPAD programme and formulate policy to reverse the loss of environmental resources. 8.
Desde 2008, la organización ha redoblado sus esfuerzos en la movilización de los parlamentarios para que participen en el programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y formulen políticas para revertir la pérdida de recursos ambientales.

In the past year, additional progress has been made in strengthening the support provided by the United Nations system to the African Union and its NEPAD programme.
El año pasado se hicieron nuevos progresos en el fortalecimiento del apoyo que presta el sistema de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa NEPAD.

In order to improve the alignment of United Nations system support to the AU and its NEPAD programme, the following four recommendations were made during the eighth annual consultation meeting of the RCM held in Addis Ababa in November 2007.
A fin de armonizar más el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la UA y a su programa para la NEPAD, en la octava reunión anual de consultas del MCR, celebrada en Addis Abeba en noviembre de 2007, se formularon las siguientes cuatro recomendaciones.

Regional economic communities and the NEPAD secretariat in advancing the NEPAD programme and action plans;
A las comunidades económicas regionales y la secretaría de la NEPAD en la promoción del programa de la NEPAD y los planes de acción;

The period 2007-2008 has seen further progress in enhancing the support provided by the United Nations system to the African Union and its NEPAD programme.
En el período 2007-2008, se han realizado nuevos progresos para fortalecer el apoyo proporcionado por el sistema de las Naciones Unidas a la Unión Africana y al Programa de la NEPAD.

In addition, the nine thematic clusters of the RCM are, to various degrees, aligning their activities with the priorities of the AU and its NEPAD programme, and with the priorities of the AU sectoral Ministerial Bodies as outlined in annex IV.
Además, los nueve grupos temáticos del MCR están adecuando sus actividades en diversa medida a las prioridades de la UA y a su programa para la NEPAD, así como a las prioridades de los órganos ministeriales sectoriales de la UA esbozadas en el anexo IV.

Furthermore, the cluster system needs to mainstream adequately the gender, health, culture and regional integration priorities of AU and its NEPAD programme.
Por otra parte, es preciso que en el sistema de grupos se incorporen adecuadamente las prioridades relativas al género, la salud, la cultura y la integración regional de la Unión Africana y su programa NEPAD.

Finally, it will also require sustained political will on the part of African leaders to ensure that the African Union's NEPAD programme delivers on its promise and potential.
Finalmente, se precisará también la voluntad política constante de los dirigentes africanos para asegurar que la promesa y el potencial del programa de la NEPAD de la Unión Africana se hagan efectivos.

The United Nations also set up the Regional Coordination Mechanism to enhance collaboration, coordination and coherence in United Nations support to the African Union and its NEPAD programme.
Las Naciones Unidas también establecieron el Mecanismo de Coordinación Regional para mejorar la colaboración, la coordinación y la coherencia del apoyo de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa NEPAD.

With respect to Africa's responsibility, it is clear that the countries of the continent have drawn up their own national development programmes in accordance with their own priorities, the NEPAD programme and the Millennium Development Goals.
Con respecto a la responsabilidad de África, es claro que los países del continente han elaborado sus programas de desarrollo nacional de conformidad con sus propias prioridades, el programa de la NEPAD y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Aligning the Regional Coordination Mechanism and its clusters with the needs and priorities of the African Union and its NEPAD programme.
Armonización del Mecanismo de coordinación regional y sus grupos temáticos con las necesidades y prioridades de la Unión Africana y de su programa para la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

It should also provide better practical assistance for Africa's development by establishing an integrated and coherent framework for supporting the African Union and its NEPAD programme.
Debe también brindar mayor asistencia práctica para el desarrollo de África mediante la creación de un marco coherente e integrado que respalde a la Unión Africana y a su programa de la NEPAD.

The NEPAD Support Section of the Economic Commission for Africa created a NEPAD and Regional Integration Division to enhance United Nations system support to the African Union and its NEPAD programme.
La Sección de Apoyo a la NEPAD de la Comisión Económica para África creó una División de Integración Regional y la NEPAD con la que se pretende mejorar el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa NEPAD.

In this regard, the Meeting also called for special attention to African Development issues and stressed the support of the international community to the NEPAD programme.
A ese respecto, la Reunión instó también a que se prestara particular atención a las cuestiones relacionadas con el desarrollo de África, y destacó el apoyo de la comunidad internacional al programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

In September 2008, ECA convened a review meeting in Addis Ababa on measures to enhance the United Nations Regional Coordination Mechanism in Support of the African Union and its NEPAD Programme.
En septiembre de 2008, la CEPA convocó una reunión de examen, que se llevó a cabo en Addis Abeba, sobre medidas para mejorar el mecanismo de coordinación regional de las Naciones Unidas en apoyo de la Unión Africana y de su programa NEPAD.

The cluster has recently agreed on a common strategy to establish an information gathering and dissemination system to streamline and strengthen advocacy and communication activities in support of the African Union and its NEPAD programme.
El grupo temático ha acordado recientemente una estrategia común para establecer un sistema de recopilación y difusión de información para simplificar y fortalecer las actividades de promoción y comunicación en apoyo de la Unión Africana y su programa NEPAD.

The Regional Consultations Mechanism, involving United Nations agencies and organizations working in Africa, provides a framework for"delivering as one" at the regional and subregional levels in support of the African Union and its NEPAD programme.
El Mecanismo de Consultas Regionales, que incluye a las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África, brinda un marco para esa unidad de acción a nivel regional y subregional en apoyo de la Unión Africana y su programa NEPAD.

My delegation also supports the call in the report for increased emphasis on monitoring and evaluating the impact of United Nations activities in support of the African Union and its NEPAD programme.
Mi delegación también apoya el llamamiento que se hace en el informe para que se haga mayor hincapié en la supervisión y en la evaluación de las repercusiones de las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la Unión Africana y de su programa de la NEPAD.

The ten-year capacity-building programme for the African Union was also being reviewed with a view to ensuring the effective implementation of the programme, taking into consideration the priority areas of the African Union and its NEPAD programme.
También se estaba examinando el Programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana a fin de velar por su ejecución eficaz, teniendo en cuenta las esferas prioritarias de la Unión Africana y su Programa de la NEPAD.

General temporary assistance for the preparation of background and working documents to improve the effectiveness of the United Nations entities and assess progress in advancing the NEPAD programme would be reduced.
Se reduciría la cantidad de personal temporario general encargado de preparar documentos de antecedentes y de trabajo a fin de aumentar la eficacia de las entidades de las Naciones Unidas y evaluar los progresos en la promoción del programa de la NEPAD.

The efforts will be coordinated to ensure an appropriate balance between regional and subregional activities, with priority assigned to the specific needs of the regional economic communities, the African Union and the NEPAD programme.
Las iniciativas estarán coordinadas para garantizar el necesario equilibrio entre actividades regionales y subregionales, dando prioridad a las necesidades específicas de las comunidades económicas regionales, la Unión Africana( UA) y el programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

The Regional Coordination Mechanism secretariat in the NEPAD and Regional Integration Division at ECA has been repositioned to assume its role as a strategic coordinator for enhanced and strengthened support to the African Union and its NEPAD programme.
La secretaría del Mecanismo, que se había establecido en la División de Integración Regional y de la NEPAD de la Comisión, ha sido reorientada y asumirá la función de coordinador estratégico encargado de mejorar y reforzar el apoyo a la Unión Africana y el programa de la NEPAD.

Increased number of joint projects implemented by United Nations agencies and organizations through the Regional Coordination Mechanism in Africa in support of African Union strategic plans and priorities, including the NEPAD programme, at the regional and subregional levels.
Mayor número de proyectos conjuntos ejecutados por los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas mediante el Mecanismo de Coordinación Regional en África en apoyo de los planes y prioridades estratégicos de la Unión Africana, incluido el programa de la NEPAD, en los planos regional y subregional.