What is the translation of " SFOR CONTINUED " in Spanish?

• SFOR siguió
• SFOR continuó

Examples of using SFOR continued in English and their translations into Spanish

SFOR continued Operation Harvest during November.
La SFOR continuó la Operación Harvest en noviembre.

As NATO and the European Union continue to work on the transition from SFOR to Operation Althea and the establishment of NATO headquarters Sarajevo, SFOR continued to maintain a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.
Mientras la OTAN y la Unión Europea siguen preparando la transición de la SFOR a la operación Althea y el establecimiento del cuartel general de la OTAN en Sarajevo, la SFOR siguió manteniendo un entorno seguro en Bosnia y Herzegovina.

SFOR continued Operation Harvest during August.
La SFOR prosiguió la Operación Harvest durante el mes de agosto.

Over the reporting period, SFOR continued to conduct surveillance and reconnaissance by means of ground and air patrols.
Durante el período de que se informa, la SFOR continuó realizando tareas de reconocimiento y vigilancia mediante patrullas terrestres y aéreas.

SFOR continued Operation HARVEST during October.
La Fuerza Multinacional de Estabilización prosiguió durante octubre la Operación Harvest.

In November, SFOR continued to contribute to a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.
En noviembre, la SFOR siguió contribuyendo al mantenimiento de un entorno libre de riesgos y seguro en Bosnia y Herzegovina.

SFOR continued to monitor terrorism-related threats throughout Bosnia and Herzegovina.
La SFOR sigue vigilando las amenazas relacionadas con el terrorismo en toda Bosnia y Herzegovina.

During the reporting period, SFOR continued to assist the Office of the High Representative and IPTF by providing daily patrols in the Dobrinja area.
En el período sobre el que se informa, la SFOR continuó ayudando a la Oficina del Alto Representante y a la Fuerza Internacional de Policía con patrullas diarias en la zona de Dobrinja.

SFOR continued to provide security at the two OSCE counting locations during the tabulation process.
La SFOR continuó prestando servicios de seguridad en los dos lugares de recuento de la OSCE durante el proceso de tabulación.

SFOR continued Operation Harvest during July and significantly increased the amount of items collected.
La SFOR continuó la Operación Harvest durante el mes de julio y aumentó significativamente la cantidad de material bélico recogido.

SFOR continued to monitor possible terrorist-related threats and to collect illegally held weapons throughout the country.
La Fuerza continuó vigilando posibles amenazas relacionadas con terroristas y recogiendo armas ilegales en todo el país.

SFOR continued to support minority returnees and refugees by delivering basic supplies over the period.
Durante el período sobre el que se informa, la SFOR continuó apoyando a repatriados y refugiados pertenecientes a minorías proporcionándoles suministros básicos.

SFOR continued to support the Office of the High Representative in monitoring the situation in the Dobrinja area, near Sarajevo airport.
La SFOR continúa prestando apoyo a la Oficina del Alto Representante en sus actividades de vigilancia de la situación en la zona de Dobrinja, cerca del aeropuerto de Sarajevo.

In February, SFOR continued to maintain a safe and secure environment, and the armed forces of Bosnia and Herzegovina remain in compliance with the General Framework Agreement for Peace.
En febrero, la SFOR siguió manteniendo un entorno seguro y las fuerzas armadas de Bosnia y Herzegovina cumplieron las disposiciones del Acuerdo Marco General para la Paz.

In January, SFOR continued to maintain a safe and secure environment, and started to transform its status to deterrent presence level in Bosnia and Herzegovina.
En enero, la SFOR siguió contribuyendo al mantenimiento de un entorno sin riesgos y seguro y comenzó a transformar su condición para alcanzar el nivel de presencia disuasiva en Bosnia y Herzegovina.

SFOR continued to monitor possible terrorist-related threats throughout Bosnia and Herzegovina and remained active in weapons collection and destruction and framework operations.
La SFOR siguió vigilando las posibles amenazas relacionadas con el terrorismo en toda Bosnia y Herzegovina y continuó participando en actividades de recogida y destrucción de armas y otras operaciones conexas.

In October, SFOR continued to contribute to a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina, and experienced another productive month for its weapons collection efforts.
En octubre, la SFOR siguió contribuyendo al mantenimiento de un entorno libre de riesgos seguro en Bosnia y Herzegovina, y tuvo otro mes productivo en lo que respecta a sus actividades de recuperación de armas.

SFOR continued to ensure compliance with the Peace Agreement and undertake routine framework operations in order to ensure that the tension and unrest in the region did not jeopardize the stability in Bosnia and Herzegovina.
La SFOR continuó velando por el cumplimiento del Acuerdo de Paz y realizando de forma sistemática operaciones para evitar que la tensión y la inestabilidad de la región no pongan en peligro la seguridad en Bosnia y Herzegovina.

SFOR continued to secure the transmission towers used by Srpska Radio Television(SRT) at Duga Nijva, Udrigovo and Veliki Zep in Multinational Division North(MND(N)) and at Trebevic and Leotar in MND South-East.
La SFOR siguió garantizando el funcionamiento de las torres de transmisión que utiliza la Radio y Televisión Srpska(SRT) en Duga Nijva, Udrigovo y Veliki Zep, en la División Multinacional Norte, así como en Trebevic y Leotar, en la División Multinacional Sudeste.

SFOR continued to monitor entity compliance with the provisions of Security Council resolution 1160(1998) prohibiting the transport of weapons into the Federal Republic of Yugoslavia, and stepped up its efforts over the period to discover any undisclosed weapons caches.
La SFOR siguió supervisando el cumplimiento por las entidades de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad, que prohíbe el transporte de armas a la República Federativa de Yugoslavia, y durante el período de que se informa redobló sus esfuerzos por descubrir depósitos ocultos de armas.

SFOR continued to monitor entity compliance with the provisions of Security Council resolution 1160(1998), which prohibits the transport of weapons into the Federal Republic of Yugoslavia, with an intensified presence on the ground in order to enforce the intent of the embargo.
La SFOR siguió supervisando el cumplimiento por parte de la entidad de lo dispuesto en la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad, que prohíbe el transporte de armas a la República Federativa de Yugoslavia, e intensificó su presencia sobre el terreno a fin de asegurar la aplicación del embargo.

SFOR continued to support OSCE in its role with respect to annex I B of the Peace Agreement, including through the recent delivery to the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office of updated data on the parties' weapons holdings in SFOR-authorized sites.
La SFOR siguió prestando apoyo a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) en el cumplimiento de las funciones relativas al anexo I B del Acuerdo de Paz y recientemente entregó al Representante Personal del Presidente en ejercicio de la OSCE información actualizada sobre las existencias de armas de las partes en los lugares autorizados por la SFOR..

SFOR continues to apprehend indictees.
La SFOR continúa deteniendo a inculpados.

SFOR continues to apprehend indictees albeit at a reduced rate.
La SFOR continúa deteniendo a acusados, aunque a un ritmo menor.

SFOR continues to ensure a secure environment in accordance with the Peace Agreement.
La SFOR continúa garantizando un ambiente seguro, con arreglo al Acuerdo de Paz.

SFOR continues its efforts to facilitate freedom of movement.
La SFOR prosigue sus esfuerzos por facilitar la libertad de circulación.

SFOR continues to provide support to the Office of the High Representative in its efforts to open airfields and to expand civil air operations.
La SFOR sigue prestando apoyo a la Oficina del Alto Representante en sus esfuerzos por abrir aeródromos y ampliar las operaciones de aviación civil.

SFOR continues to collect weapons held illegally throughout the country and pursues its information campaign to encourage weapons to be handed in voluntarily.
La SFOR sigue recolectando armas ilegales por todo el país y prosigue su campaña de información para alentar a que se entreguen las armas voluntariamente.

SFOR continues to collect weapons held illegally throughout the country and pursues its information campaign to encourage weapons to be handed in voluntarily.
La SFOR continúa recogiendo armas ilegales en todo el país y sigue su campaña de información para fomentar la entrega voluntaria de armas.

SFOR continues to cooperate closely with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in its preparations for the September 1997 municipal elections in Bosnia.
La SFOR sigue cooperando estrechamente con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OCDE) en sus preparativos para la celebración de elecciones municipales en Bosnia en septiembre de 1997.