What is the translation of " UNODC PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de la UNODC
• programas de la ONUDD
• programas de la oficina

Examples of using UNODC programmes in English and their translations into Spanish

Coordination of UNODC programmes.
Coordinación de los programas de la UNODC.

Continue providing the working group with evaluation findings on UNODC programmes;
Presentando al grupo de trabajo las conclusiones de las evaluaciones de los programas de la UNODC;

The largest national donors, funding UNODC programmes domestically, are Brazil and Colombia.
Los mayores donantes nacionales, que financian los programas de la UNODC a nivel interno, son el Brasil y Colombia.

UNODC programmes in Colombia helped farmers to increase the production and marketing of cacao, coffee and natural rubber.
Los programas de la UNODC en Colombia ayudaron a los agricultores a aumentar la producción y comercialización del cacao, el café y el caucho natural.

There should be greater focus on enhancing the transparency and accountability of UNODC programmes, funding and operations.
Debería hacerse más hincapié en mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de los programas de la UNODC, la financiación y las actividades.

Despite the vitality of UNODC programmes on the African continent, the Office suffered from a lack of funding.
A pesar de la vitalidad de los programas de la ONUDD para el continente africano, la Oficina sufre cierta falta de fondos.

The need to find the right mix of normative, analytical and operational functions within the mandates of the UNODC programmes.
Necesidad de encontrar la combinación acertada de funciones normativas, analíticas y operacionales en el marco de los mandatos de los programas de la ONUDD.

The role that each element plays in individual UNODC programmes is based on existing circumstances, the target populations and local conditions.
La función que cada componente cumple en los programas de la ONUDD depende de las circunstancias, las poblaciones destinatarias y las condiciones locales.

The Executive Director would soon be making a visit to the country with a view to improving the effectiveness of UNODC programmes and expanding its range of actions.
El Director Ejecutivo visitará el país próximamente con vistas a mejorar la eficacia de los programas de la UNODC y ampliar el alcance de sus intervenciones.

In Colombia, UNODC programmes have provided farmers with technical and managerial assistance for productive activities and the rational exploitation of forest resources.
En Colombia, con los programas de la ONUDD se ha prestado a los agricultores asistencia técnica y de gestión para actividades productivas y la explotación racional de los recursos forestales.

One speaker noted that enhanced transparency of finances would improve the efficiency of UNODC programmes and could result in UNODC receiving increased allocations from the regular budget of the United Nations.
Un orador observó que la mayor transparencia de las finanzas mejoraría la eficiencia de los programas de la ONUDD y podría redundar en la aprobación de mayores asignaciones de recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para la ONUDD..

UNODC programmes in the three Andean countries(Bolivia, Colombia and Peru) emphasize environmental protection, gender equality and participatory approaches to reducing poverty.
En los programas de la ONUDD en los tres países andinos(Bolivia, Colombia y el Perú) se insiste en la protección del medio ambiente, la igualdad entre los géneros y los enfoques participativos para reducir la pobreza.

The report of the Executive Director further states, in paragraph 22, that the new funding model will have significant implications, especially for subprogramme 8, technical cooperation and field support, and for the way UNODC programmes operate.
En el párrafo 22 del informe del Director Ejecutivo se señala además que el nuevo modelo de financiación tendrá consecuencias importantes, especialmente para el subprograma 8, cooperación técnica y apoyo sobre el terreno, y para la forma de funcionamiento de los programas de la UNODC.

Ensuring full"ownership" of the UNODC programmes by regional entities and partner countries through policy and programmatic dialogue and coordination, as appropriate;
Asegurar la plena"implicación" de las entidades regionales y los países asociados en los programas de la UNODC mediante el diálogo y la coordinación en los ámbitos programático y normativo, según proceda;

The transition rate, representing a movement of seven UNODC Field Office Representative posts and seven Deputy-Representative posts, is on the basis that not all UNODC programmes can sustain a transition from day one.
La tasa de transición, que representa la transferencia de siete puestos de representante de las oficinas extrasede de la UNODC y siete puestos de representante adjunto, se realiza teniendo en cuenta que no todos los programas de la UNODC pueden costear una transición desde el primer día.

UNODC programmes have been actively promoting proactive and preventive development assistance for areas at risk of illicit crop cultivation and areas providing labour for such cultivation.
Con los programas de la Oficina se promueve decididamente una asistencia para el desarrollo activa y preventiva en las zonas amenazadas por el riesgo de cultivos ilícitos y en las que suministran mano de obra para esos cultivos.

The Paris Pact initiative is witnessing the development of multiple activities in direct support of the Vienna Declaration under the auspices of other UNODC programmes, demonstrating a more habitual integration of the initiative into such programmes..
En el marco de la iniciativa del Pacto de París se están desarrollando actividades múltiples de apoyo directo a la Declaración de Viena bajo los auspicios de otros programas de la UNODC, lo cual es prueba de una integración más habitual de la iniciativa en esos esos programas..

UNODC programmes in the three Andean countries all place special emphasis on environmental protection, gender equality, and participatory approaches within the framework of poverty reduction.
Los programas de la ONUDD en los tres países andinos hacen especial hincapié en la protección del medio ambiente, la igualdad de género y los enfoques participativos en el marco de la reducción de la pobreza.

Irrespective of the transition measures, the funding model will have significant implications, especially for subprogramme 8(Technical cooperation and field support), and on the way UNODC programmes operate in, or with the full support of, the field.
Con independencia de las medidas de transición, el modelo de financiación tendrá consecuencias importantes, especialmente para el subprograma 8(Cooperación técnica y apoyo sobre el terreno), y en la forma de funcionamiento de los programas de la UNODC sobre el terreno o con el pleno apoyo de las oficinas extrasede.

UNODC programmes in the areas of access by victims to justice and to legal aid have been developed as a means of improving the capacity of legal and judicial professionals to handle this type of case.
Se han elaborado en la Oficina programas en materia de acceso de las víctimas a la justicia y la asistencia judicial como medio de mejorar la capacidad de los profesionales del sistema judicial y los juristas para responder ante situaciones de esa naturaleza.

In relation to the role played by the working group in discussing the evaluation of UNODC programmes, one speaker noted the importance of introducing impact analysis in the evaluation of UNODC programmes that were considered at meetings of the working group.
En relación con el papel que desempeñaba el grupo de trabajo en el examen de la evaluación de los programas de la UNODC, un orador observó la importancia de introducir análisis de las consecuencias en la evaluación de los programas de la UNODC que se examinaban en las reuniones del grupo de trabajo.

Taking into account that UNODC programmes continue to increase, that all new funding agreements adhere to the principles of full cost recovery and that further savings measures have been introduced, UNODC plans to stay within the budget approved by the Commissions.
Teniendo en cuenta que el número de programas de la UNODC sigue creciendo, que todos los acuerdos de financiación nuevos se ajustan a los principios de la recuperación total de los costos y que se han introducido más medidas de ahorro, la UNODC tiene previsto mantenerse en los límites del presupuesto aprobado por las comisiones.

In addition to support services, ITS also develops software applications for external clients, mainly Governments, in areas covered by UNODC programmes such as money-laundering and financial crime, and for which few alternatives are available on the commercial market.
Además de los servicios de apoyo, la Sección de Tecnología de la Información elabora también aplicaciones informáticas para clientes externos, principalmente gobiernos, en esferas abarcadas por los programas de la UNODC como las de blanqueo de dinero y delitos financieros, y para las cuales existen pocas alternativas disponibles en el mercado comercial.

In Colombia, UNODC programmes have given farmers technical and managerial assistance for productive activities and the rational exploitation of forest resources, and have monitored voluntary eradication, forest recovery and socio-economic development.
En Colombia, los programas de la ONUDD han proporcionado a los agricultores asistencia técnica y de gestión para la realización de actividades productivas y la explotación racional de los recursos forestales, y han permitido supervisar las actividades de erradicación voluntaria, la recuperación de los bosques y el desarrollo socioeconómico.

At the same time, civil society organizations are also empowered through capacity building and increased involvement in anti-corruption initiatives initiated through UNODC programmes, where civil society is now perceived as an integral part in the fight against corruption in Indonesia.
A el mismo tiempo, se dota de poder también a las organizaciones de la sociedad civil mediante la creación de capacidad y una mayor participación en las iniciativas de lucha contra la corrupción puestas en marcha por conducto de programas de la UNODC, en los que la sociedad civil es percibida ahora como parte esencial de la lucha contra la corrupción en Indonesia.

The"networking the networks" initiative, started in 2013, connects various UNODC programmes and initiatives for the regions affected by drugs originating in Afghanistan and trafficked through the Balkans and provides international and regional law enforcement organizations with a framework for further enhancing collaboration.
La iniciativa de" concatenación de redes", que comenzó en 2013, busca establecer vínculos entre diversas iniciativas y programas de la UNODC destinados a las regiones afectadas por las drogas provenientes de el Afganistán cuyo tráfico pasa por los Balcanes, y ofrece a las organizaciones internacionales y regionales encargadas de hacer cumplir la ley un marco para seguir potenciando la colaboración.

This cooperation encompasses advocacy, marketing support, project management and training, as well as direct sponsorship of certain UNODC programmes, including research and publications, in the area of drug abuse prevention, crime prevention, countering money-laundering and countering corruption.
Esta cooperación comprende actividades de promoción, apoyo a la comercialización, gestión de proyectos y capacitación, así como el patrocinio directo de ciertos programas de la UNODC, incluidas investigaciones y publicaciones, en las esferas de la prevención del uso indebido de drogas, la prevención del delito y la lucha contra el blanqueo de dinero y contra la corrupción.

As a further step in the full integration of UNODC programmes, all country and regional programmes now integrate the relevant local components of global UNODC programmes, including those on container control, money-laundering, criminal justice and crime prevention, HIV/AIDS, and drug treatment and prevention.
Como un paso más hacia la total integración de los programas de la UNODC, en todos los programas nacionales y regionales se han incorporado los componentes locales pertinentes de los programas mundiales de la Oficina, incluidos los programas sobre la fiscalización de contenedores, el blanqueo de dinero, la justicia penal y la prevención del delito, el VIH/SIDA, así como el tratamiento y la prevención del consumo de drogas.

Support efforts at awareness-raising, capacity-building and investigation coordinated through UNODC programmes against transnational organized crime, in response to the growing interest of organized crime in environmental crime, and so to minimize the widespread and seriously adverse impact on the environment of such offences;
Apoyar los esfuerzos de sensibilización, creación de capacidad e investigación coordinados por conducto de los programas de la UNODC contra la delincuencia organizada transnacional en respuesta a el interés creciente de la delincuencia organizada por los delitos ambientales y, de esa forma, reducir a el mínimo las consecuencias negativas graves de esos delitos para el medio ambiente;

Addressing consistent classification of direct and indirect costs;(b) fully and predictably costing UNODC programmes and direct project implementation costs;(c) aligning UNODC with other Secretariat entities on the use of programme support cost resources; and(d) ensuring the use of all funding sources for their intended purposes and eliminating cross-subsidization.
Examinar la clasificación consistente de los costos directos e indirectos; b efectuar un cálculo total y previsible de los costos de los programas de la UNODC y de los costos directos de ejecución de los proyectos; c ajustar las prácticas de la UNODC a las de otras entidades de la Secretaría en lo relativo a los recursos en concepto de gastos de apoyo a los programas; y d velar por que todas las fuentes de financiación se utilicen para los fines previstos y eliminar la financiación cruzada.