What is the translation of " A MULTI-YEAR WORK PROGRAMME " in Spanish?

• un programa de trabajo multianual
• un programa de trabajo plurianual
• un programa de trabajo para varios años

Examples of using A multi-year work programme in English and their translations into Spanish

Some committees follow a multi-year work programme.
Algunos comités siguen un programa de trabajo plurianual.

Establishing a multi-year work programme would enable the United Nations system and relevant stakeholders to prepare better their contributions.
El establecimiento de un programa de trabajo multianual permitiría al sistema de las Naciones Unidas y a los interesados pertinentes preparar mejor sus contribuciones.

Develop its agenda and a multi-year work programme;
Iii Ejecutara su programa y un programa de trabajo plurianual;

Decides also, taking into account the Commission's mandates as set out in paragraph 4 above, that at its next session the Commission shall develop its agenda and a multi-year work programme;
Decide también, teniendo en cuenta los mandatos de la Comisión enunciados en el párrafo 4 supra, que en su próximo período de sesiones la Comisión elaborará su programa y un programa de trabajo plurianual;

The Bureau then turned to the consideration of a multi-year work programme for the Commission.
La Mesa examinó después un programa de trabajo plurianual para la Comisión.

The Commission adopted a multi-year work programme for a focused and thematic approach that will culminate in the quinquennial review and appraisal of the Platform for Action in the year 2000.
La Comisión aprobó un programa de trabajo multianual con un criterio centrado y temático, que culminará en un examen y evaluación quinquenales de la Plataforma de Acción en el año 2000.

Six out of the nine functional commissions have a multi-year work programme.
Seis de las nueve comisiones orgánicas tienen programas de trabajo multianuales.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2010.
La Mesa tomó nota de la necesidad de establecer un programa de trabajo plurianual para la Comisión y examinó las posibles opciones para 2010.

If it wishes to follow the precedent of the Convention on Biological Diversity, the INCD could recommend that the COP set a multi-year work programme for its subsequent sessions.
Si el CIND deseara seguir el precedente del Convenio sobre la Diversidad Biológica, podría recomendar que la Conferencia de las Partes estableciera un programa de trabajo de varios años para sus períodos de sesiones posteriores.

The Commission may wish to consider adopting a multi-year work programme linked to the programme of work of the Council;
La Comisión tal vez desee considerar la adopción de un programa de trabajo plurianual vinculado al programa de trabajo del Consejo;

The Bureau thus found merit in maintaining a one-year cycle, since it was working well and could be strengthened by the longer planning horizon that a multi-year work programme would provide.
La Mesa consideró que era conveniente mantener el ciclo de un año, que estaba funcionando bien y que podía fortalecerse con la planificación a más largo plazo que permitía un programa de trabajo plurianual.

The Commission will also develop a multi-year work programme on WSIS follow-up.
La Comisión preparará también un programa de trabajo plurianual de seguimiento de la Cumbre.

Streamlining the agendas for future sessions, which could include considering some items only once a year, or once every two years, or the establishment of a multi-year work programme;
Simplificar el programa de los futuros períodos de sesiones, lo que podría entrañar el examen de algunos temas sólo una vez al año o una vez cada dos años, o el establecimiento de un programa de trabajo plurianual;

Also decided that the establishment and implementation of a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session would be guided by the following considerations.
Decidió también que el establecimiento y la ejecución de un programa de trabajo plurianual se regiría por las siguientes consideraciones.

In addition to a review and assessment of progress made on the implementation of WSIS outcomes at regional and international levels, the Commission will also develop a multi-year work programme, as requested by Council resolution 2006/46.
Además de un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la CMSI a nivel regional e internacional, la Comisión también elaborará un programa de trabajo multianual, de acuerdo con lo solicitado por el Consejo en su resolución 2006/46.

The Commission might consider a multi-year work programme on changing consumption and production patterns having four broad headings.
La Comisión podría estudiar la posibilidad de formular un programa de trabajo plurianual sobre la evolución de las modalidades de consumo y producción, con cuatro títulos generales.

Through resolution 57/270 B, the Assembly had also requested the Economic and Social Council to establish a multi-year work programme for its coordination segment no later than 2004.
Por medio de la resolución 57/270 B, la Asamblea también había pedido al Consejo Económico y Social que estableciera, a más tardar en 2004, un programa de trabajo multianual para su serie de sesiones de coordinación.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and suggested that the Commission might wish to consider"population distribution, urbanization, internal migration and development" as the special theme for its forty-first session in 2008.
La Mesa tomó nota de la necesidad de establecer un programa de trabajo plurianual para la Comisión y sugirió que, para su 41º período de sesiones en 2008, la Comisión podría examinar como tema especial"Población, distribución, urbanización, migración interna y desarrollo.

For the first time, in 1987, at the recommendation of the Commission, the Economic and Social Council endorsed a multi-year work programme of the Commission for the years 1988-1992 Council resolution 1987/24.
En 1987, por primera vez, por recomendación de la Comisión, el Consejo Económico y Social suscribió un programa de trabajo multianual de la Comisión para los años 1988-1992 resolución 1987/24 del Consejo.

The establishment of a multi-year work programme for the annual ministerial review provides predictability in the themes of the review, which facilitates timely preparations, enables full engagement of the Council system and mobilizes expertise from Member States, the United Nations system, and other stakeholders.
El establecimiento de un programa de trabajo multianual para el examen ministerial anual aporta previsibilidad respecto de los temas de dicho examen, lo que facilita la organización oportuna de los preparativos, permite la plena participación del sistema del Consejo y moviliza los conocimientos especializados de los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas y otros interesados.

In 1996, following the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, a multi-year work programme for 1996 to 2000 was adopted and subsequently implemented by the Commission Council resolution 1996/6.
En 1996, tras la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, aprobó un programa de trabajo multianual para el período 1996- 2000, que posteriormente ejecutó la Comisión resolución 1996/6 del Consejo.

In addition, in order to ensure that the agenda of future meetings reflects the holistic approach to the interconnected national, regional, international and systemic challenges of financing for development, a multi-year work programme might be considered.
Además, a fin de garantizar que el programa de las futuras reuniones refleje el enfoque global para abordar los problemas interconectados de orden nacional, regional, internacional y sistémico a que se hace frente en la financiación para el desarrollo, se podría considerar la preparación de un programa de trabajo multianual.

Secondly, the Economic and Social Council should formulate a multi-year work programme as soon as possible and strengthen its coordination and monitoring of its implementation in the economic field.
En segundo lugar, el Consejo Económico y Social debería formular cuanto antes un programa de trabajo para varios años y reforzar su coordinación y la vigilancia de su aplicación en la esfera económica.

In paragraphs 4, 5 and 6 of its resolution 2006/46, the Economic and Social Council has requested that the Commission follow a multi-year work programme underpinned by a strong development orientation, and provided a number of themes.
En los párrafos 4, 5 y 6 de su resolución 2006/46, el Consejo Económico y Social pidió a la Comisión que siguiera un programa de trabajo multi-anual claramente orientado hacia el desarrollo y con varios temas.

Also decided that the establishment and implementation of a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session would be guided by the following considerations.
Decidió también que el establecimiento y la ejecución de un programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo se regiría por las siguientes consideraciones.

Rather than establishing standing committees, the Commission, in view of the many issues before it, instituted a multi-year work programme covering 5 cross-sectoral and 11 sectoral clusters to be monitored between 1994 and 1996.
En lugar de establecer comités permanentes, la Comisión, teniendo presente las muchas cuestiones que se le plantean, instituyó un programa de trabajo plurianual que abarca cinco bloques intersectoriales y 11 bloques sectoriales, que habrá de supervisarse entre 1994 y 1996.

The Secretary-General would therefore wish to suggest to the Council that it retain a multi-year work programme of themes on a roll-over basis with respect to the discussions to take place in the coordination segment of the Council" A/49/558, para. 11.
Por lo tanto, el Secretario General desearía sugerir al Consejo que conserve un programa multianual de trabajo de temas seleccionados sobre una base renovable respecto a los debates que deben tener lugar en la serie de sesiones de coordinación del Consejo." A/49/558, párr. 11.

In 1995, as part of the follow-up to the International Conference on Population and Development, the Commission recommended a multi-year work programme for the period 1996 to 1999, which was endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.
En 1995, como parte del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Comisión recomendó un programa de trabajo plurianual para el período comprendido entre 1996 y 1999, que el Consejo Económico y Social aprobó en su resolución 1995/55.

The Commission on Human Rights had determined that it would be difficult to adopt a multi-year work programme due to the range, scope and political nature of its work, as well as unforeseen changes in emphasis and priorities relating to subject matters.
La Comisión de Derechos Humanos había determinado que sería difícil adoptar un programa de trabajo plurianual debido a la variedad, el alcance y el carácter político de su cometido, así como a los cambios imprevistos en el orden de prioridad y el acento de los diferentes temas.

Most indicated that further guidance from the Council would be welcome and that it was important for the Council to adopt a multi-year work programme so that each commission could, within its mandate, prepare and provide timely input to the work of the Council.
La mayoría de ellos indicaron que recibirían de buen grado más orientación del Consejo y que era importante que éste aprobara un programa de trabajo multianual para que cada comisión pudiera, en el marco de su mandato, disponer lo necesario para contribuir oportunamente a la labor del Consejo.