What is the translation of " ABILITY TO FUNCTION EFFECTIVELY " in Spanish?

• capacidad de funcionar eficazmente
• capacidad para funcionar con eficacia
• capacidad de funcionar efectivamente

Examples of using Ability to function effectively in English and their translations into Spanish

An ability to function effectively as multi-disciplinary teams.
La capacidad de funcionar efectivamente como equipos multidisciplinares.

I can use my influence and my resources to choke off their ability to function effectively.
Puedo usar mi influencia y mis recursos para quitarles la capacidad de funcionar de forma efectiva.

An ability to function effectively as multi-disciplinary team members;
Una capacidad de funcionar eficazmente como miembros del equipo multidisciplinario;

All three Dayton institutions are facing severe financial crises, which significantly undermine their ability to function effectively.
Las tres instituciones de Dayton se enfrentan a graves crisis financieras que socavan considerablemente su capacidad para trabajar de manera eficaz.

An ability to function effectively as a member or leader on a technical team;
La capacidad de funcionar eficazmente como miembro o líder en un equipo técnico;

Acquiring criteria to understand and take advantage of market trends and improve the ability to function effectively in a diverse global business environment.
Adquirir criterios que permitan entender y aprovechar la evolución de los mercados y mejorar la capacidad de funcionar con eficacia en un ambiente diverso y global de negocio.

An ability to function effectively on teams to accomplish a common goal.
Una capacidad de funcionar eficazmente en equipos para lograr un objetivo común.

In that regard, Panama is concerned by proposals aimed at weakening or eliminating the Special Procedures that could undermine the Council's ability to function effectively and independently.
En ese sentido, a Panamá le preocupan las propuestas que buscan debilitar o eliminar los procedimientos especiales que pueden socavar su capacidad de actuar con eficacia e independencia.

An ability to function effectively on teams to accomplish a common goal.
La capacidad de funcionar de manera efectiva en equipos para lograr un objetivo común.

All of the human rights institutions face severe financial crises which undermine their ability to function effectively. However, their work continues to expand.
A pesar de que todas las instituciones de derechos humanos hacen frente a crisis financieras que afectan a su capacidad de funcionar eficazmente, su labor sigue ampliándose.

An ability to function effectively as a member or leader on a technical team;
Una capacidad de funcionar efectivamente como miembro o líder de un equipo técnico;

It is also important to recognize that water management strategies differ greatly in their ability to function effectively under high levels of variability and uncertainty.
También es importante reconocer que las estrategias de gestión de los recursos hídricos difieren en gran medida en su capacidad de operar de manera efectiva en altos niveles de variabilidad e incertidumbre.

Demonstrate an ability to function effectively as a member or leader on a technical team.
Demostrar la capacidad para funcionar eficazmente como un miembro o líder de un equipo técnico.

While the deployments of governmental officials is a welcome development, the lack of adequate office facilities, equipment and other logistical support continues to seriously hamper their ability to function effectively.
Si bien el despliegue de oficiales gubernamentales es motivo de satisfacción, la falta de oficinas adecuadas, equipo y apoyo logístico de otro tipo sigue dificultando seriamente su capacidad para funcionar eficazmente.

Their ability to function effectively, both during and after the war, is severely impaired.
Su capacidad para funcionar de forma efectiva, tanto durante como después de la guerra, se ve gravemente afectada.

Under the terms of the Agreement, the Office of the Prosecutor has acquired the ability to function effectively in many areas, such as the transfer of individuals and the securing of mass-grave sites.
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo, la Oficina del Fiscal ha adquirido la capacidad para funcionar con eficacia en muchas esferas, como el traslado de personas y conservar los lugares con fosas comunes.

The Commission also expressed concern at the sharply increased constraints on the Agency's freedom of movement which its international staff faced at the end of the reporting period, further impairing UNRWA's ability to function effectively.
La Comisión también manifestó preocupación por el marcado aumento de las restricciones a la libertad de circulación del Organismo a que hacía frente su personal de contratación internacional al final del período del informe, menoscabando aún más la capacidad del OOPS para funcionar con eficacia.

This structure thus provides each claims officer with a wide range of knowledge of mission operations, thereby increasing their ability to function effectively and efficiently in collecting necessary information, and in being able to quickly analyse and process the data/claim.
De esta forma la nueva estructura permite a cada oficial de reembolso tener una amplia gama de conocimientos sobre las operaciones de la misión, con lo cual mejora su capacidad de actuar de forma efectiva y eficiente en la recopilación de la información necesaria, y puede analizar y tramitar rápidamente los datos y las solicitudes.

Mr. Naess(Norway), speaking also on behalf of Australia, Canada, Chile and New Zealand, said that the human rights-treaty bodies played a crucial role as guardians of the treaty-implementation system, but a mounting workload and lack of resources raised doubts about their ability to function effectively.
El Sr. Naess(Noruega), hablando también en nombre de Australia, Canadá, Chile y Nueva Zelandia, dice que los órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos desempeñan una función esencial como custodios del sistema de aplicación de los tratados, pero que el crecimiento del volumen de trabajo y la falta de recursos crean dudas sobre su capacidad para funcionar con eficacia.

The deployment of regional security coordinators has strengthened the management of the district and provincial security committees. Their ability to function effectively is however hampered by a lack of communications and transportation between the districts, provincial capitals and Freetown.
El despliegue de coordinadores regionales de seguridad ha fortalecido la administración de los comités de seguridad de los distritos y las provincias, pero la capacidad de los coordinadores de desempeñar sus funciones con eficacia también se ve menoscabada por la falta de comunicaciones y de transporte entre los distritos, las capitales de provincia y Freetown.

Resource mobilization and financing were mentioned repeatedly throughout the discussion, particularly with regard to the proper functioning of the Secretariat and other organs of the Convention and the status of the Basel Convention regional centres, with many lamenting the financial and other constraints that had limited their ability to function effectively.
La movilización de recursos y la financiación fueron temas constantes a lo largo de todo el debate, en particular en lo que atañe a el funcionamiento adecuado de la secretaría y otros órganos de el Convenio, y el estatuto de los centros regionales de el Convenio de Basilea; muchos lamentaron las limitaciones financieras y de otra índole que habían reducido la capacidad de los centros regionales para funcionar eficazmente.

The political and other conditionalities imposed by some Member States on the payment of their contributions had severely impaired the Organization's ability to function effectively and to carry out its major activities.
Las condiciones políticas y de otro tipo impuestas por algunos Estados Miembros en relación con el pago de sus cuotas han entorpecido considerablemente la capacidad de la Organización para funcionar con eficacia y llevar a cabo sus principales actividades.

In this connection, the Special Committee, on 8 January 1993, had addressed a letter to the President of the General Assembly in which it drew attention to the fact that as a consequence of General Assembly resolution 47/1, Mr. Dragan Jovanic(former Yugoslavia) no longer participated in its deliberations, a situation which considerably curtailed the Special Committee's ability to function effectively.
A ese respecto, el Comité Especial dirigió una carta el 8 de enero de 1993 a el Presidente de la Asamblea General en la que señalaba a la atención el hecho de que como consecuencia de lo dispuesto en la resolución 47/1 de la Asamblea General, el Sr. Dragan Jovanic( antigua Yugoslavia) ya no participaba en sus deliberaciones, situación que reducía considerablemente la capacidad de el Comité Especial para funcionar en forma eficaz.

Essential to this role is a demonstrated understanding of what human trafficking is, and an ability working with culturally and economically diverse individuals and families and to work with those who are severely impacted by trauma; a demonstrated ability to function effectively in a fast-paced environment and to respond appropriately to unexpected situations.
Esencial para este papel es un conocimiento demostrado de qué trata y la capacidad de trabajar con las familias e individuos diversos culturalmente y económicamente y trabajar con aquellos que se ven seriamente afectados por trauma; una capacidad demostrada para funcionar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y para responder adecuadamente a situaciones inesperadas.

This tends to erode governments' abilities to function effectively.
Esto tiende a erosionar la capacidad de los gobiernos para funcionar con eficacia.