[ə'tʃiːviŋ di'veləpmənt əb'dʒektivz]
Stakeholders agree on the importance of trade for achieving development objectives. Credit guarantees are a powerful tool for achieving development objectives because they mobilize local capital, mitigate risk and can induce competition as banks realize that these customers can be creditworthy. 
Las garantías de crédito son un instrumento poderoso para lograr los objetivos de desarrollo por cuanto movilizan capital local, reducen los riesgos y pueden inducir a la competencia a medida que los bancos comprenden que esos clientes pueden ser merecedores de crédito.We encourage international cooperation in the cultural field,aimed at achieving development objectives. Alentamos la cooperación internacional en la esfera de la cultura,encaminada a lograr los objetivos de desarrollo. The information society was crucial for achieving development objectives by bridging both the digital and development divides. La sociedad de la información es crucial para lograr los objetivos de desarrollo superando tanto la brecha digital como la del desarrollo.. It also encouraged international cooperation in the cultural field, aimed at achieving development objectives. Asimismo, se alentó la cooperación internacional en la esfera de la cultura con miras a lograr los objetivos de desarrollo. Several delegates highlighted the important role of PPPs in achieving development objectives, including gender inclusiveness and sustainable development.. Varios delegados destacaron la importancia del papel que desempeñaban las APP en el logro de los objetivos de desarrollo, incluidas la integración de las cuestiones de género y el desarrollo sostenible. That report had a number of thought-provoking proposals on public-private partnerships in mobilizing finance for achieving development objectives. Ese informe contiene una serie de propuestas, que mueven a la reflexión, sobre la asociación de intereses públicos y privados para movilizar la financiación destinada a lograr los objetivos del desarrollo. But, collectively, our countries can play a more effective role in achieving development objectives and in shaping international relations. Aun así, en forma colectiva, nuestros países pueden desempeñar una función más eficaz en el logro de los objetivos de desarrollo y la conformación de las relaciones internacionales. Refers to the methodologies that identify and interpret the socioeconomic consequences of gender inequities, differences,and relations for achieving development objectives. Se refiere a las metodologías que determinan e interpretan las consecuencias socioeconómicas de las inequidades, diferencias yrelaciones de género para lograr objetivos de desarrollo. A coherent strategy should enable significant economies of scale by using trade as an instrument for achieving development objectives through improved shares for both landlocked and transit developing countries in global trade. Con una estrategia coherente se podrían obtener economías de escala sustanciales, utilizando el comercio como instrumento para el logro de objetivos de desarrollo al destinar una mayor proporción de comercio mundial tanto a los países en desarrollo sin litoral como a los países en desarrollo de tránsito. The first group covers a number of promising ideas involving public-private partnerships in mobilizing finance for achieving development objectives. El primero abarca varias ideas prometedoras encaminadas a establecer asociaciones entre el sectorpúblico y el privado a fin de movilizar los fondos necesarios para lograr los objetivos de desarrollo. The use of outcome-based conditionality has contributed to enhanced focus on achieving development objectives and improved policy dialogue between donor and programme countries, yet experiences suggest methodological difficulties in assessing its impact; La utilización de la condicionalidad basada en los resultados ha contribuido a concentrar más la atención en el logro de los objetivos de desarrollo y a mejorar el diálogo en materia de políticas entre los países donantes y los países en que se ejecutan programas, pero la experiencia muestra que hay dificultades metodológicas para evaluar su efecto; However, progress towards reaching the full range of Goals,which did not prioritize economic growth as a means of achieving development objectives, remains uneven. Sin embargo, los avances en la consecución de la totalidad de los Objetivos,en los que no se dio prioridad al crecimiento económico como modo de alcanzar los objetivos de desarrollo, siguen siendo irregulares. It discusses public-private partnerships in mobilizing finance for achieving development objectives, and national charges and fees drawing particularly upon national experiences in the past few years in the area of environment protection. El documento analiza los vínculos de asociación entre el sector público y el privado para movilizar la financiación con el propósito de lograr los objetivos de desarrollo y la aplicación de cargos y derechos en el plano nacional sobre la base de las experiencias de los últimos años en materia de protección del medio ambiente. Supporting the holding of an International Forum on Development from 16 to 17 February 2004 in Doha, Qatar,to exchange views on achieving development objectives and addressing related challenges. Apoyar la celebración de un Foro Internacional sobre el Desarrollo los días 16 y 17 de febrero de 2004 en Doha(Qatar)para intercambiar opiniones sobre la consecución de los objetivos de desarrollo y la solución de los problemas conexos. The Ministers emphasized that foreign direct investment has a critical role in achieving development objectives and inclusive economic growth, including through the promotion of job creation and poverty eradication, and contributes to an active participation of the developing economies in the global economy and in facilitating regional economic cooperation and integration. Los Ministros pusieron de relieve que la inversión extranjera directa desempeña una función fundamental en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo y el crecimiento económico inclusivo, en particular mediante la promoción de la creación de empleos y la erradicación de la pobreza, y contribuye a la participación activa de las economías en desarrollo en la economía mundial y la facilitación de la cooperación e integración económicas regionales. They also include information on outputs and outcomes, andratings on its performance, sustainability and probability of achieving development objectives, reporting on the decision to carry out an ex-post evaluation of the operation. También incluye información sobre productos y efectos directos, y calificaciones sobre su desempeño,sostenibilidad y probabilidad de alcanzar los objetivos de desarrollo, informando sobre la decisión de llevar a cabo una evaluación ex post de la operación. In 2012, outcomes with positive gender equality results averaged an 11 per cent increase in outcome-level results achievement,indicating that gender equality plays a positive and catalytic role in achieving development objectives. En 2012, los resultados con positivas situaciones de igualdad entre los géneros registraron, en promedio, un aumento del 11% en el nivel del logro de resultados, lo cual indica quela igualdad entre los géneros desempeña un papel catalítico y positivo en el logro de los objetivos de desarrollo. The World Bank's updated infrastructure strategy states:“Large infrastructure projects have often been successful in making project affected people thebeneficiaries of the project displacing them, as well as achieving development objectives, like the benefit sharing arrangements in hydropower.”53 Given the global experience with involuntary displacement and the World Bank's own evaluations on the topic, this is an astounding assertion. La estrategia actualizada de infraestructura de el Banco Mundial señala que:“ los proyectos de infraestructura grandes a menudo han sido exitosos en hacer quelas personas afectadas por desplazamiento por el proyecto sean los beneficiarios, así como en lograr objetivos de desarrollo, como los acuerdos de compartir beneficios de la hidroenergía” .53 En vista de la experiencia global con desplazamiento involuntario y las propias evaluaciones de el Banco Mundial sobre el tema, ésta es una afirmación asombrosa. It is our view that the public sector, whose staffing strength, subsidies and social benefits have been substantially reduced without a corresponding programme to adequately remunerate and motivate the remaining staff,is bound to become inefficient and incapable of achieving development objectives. Opinamos que el sector público-cuya fuerza de dotación de personal, subvenciones y prestaciones sociales se han reducido substancialmente sin establecer un programa correspondiente para remunerar y motivar adecuadamente al personal restante-se volverá ineficiente y será incapaz de alcanzar los objetivos de desarrollo. Recent world conferences, in particular the World Food Summit: five years later andthe World Summit on Sustainable Development explicitly recognized the value of human rights in achieving development objectives and contributed to the promotion of economic, social and cultural rights. En recientes conferencias mundiales, en particular la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después yla Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, se reconoció expresamente el valor de los derechos humanos para alcanzar objetivos de desarrollo; esas reuniones contribuyeron a fomentar los derechos económicos, sociales y culturales. The conclusion that can be drawn from the foregoing discussion is a clear invitation by the special procedures towards giving more thought to the development of an appropriate, effective, transparent, andaccessible framework for accountability, in the absence of which the chances of achieving development objectives are severely undermined. La conclusión que se puede extraer del debate precedente es una clara invitación de los relatores especiales y especialistas independientes de la ONU a pensar con mayor detenimiento en el desarrollo de un marco de rendición de cuentas más apropiado, efectivo,transparente y accesible, en ausencia del cual se socava gravemente la posibilidad de alcanzar los objetivos de desarrollo. This includes numerous aspects, such as setting the right regulatory framework, identifying investment projects suitable for public- private cooperation,targeting the types of partnerships that are the most promising for achieving development objectives, and attaining a proper distribution of risks between the public and the private sector. Eso incluye numerosos aspectos, como el establecimiento de un marco normativo idóneo, la identificación de los proyectos de inversión que se prestan a la cooperación entre los sectores público y privado,la elección de los tipos de asociaciones más prometedores para lograr los objetivos de desarrollo marcados y el equilibrio en el reparto de los riesgos entre los sectores público y privado. Recalling that, in its resolution 65/1 of 22 September 2010, entitled"Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals", the General Assembly emphasized the importance of culture for development and its contribution to the achievement of the Millennium Development Goals and, in that respect,encouraged international cooperation in the cultural field, aimed at achieving development objectives. Recordando que en su resolución 65/1, de 22 de septiembre de 2010, titulada"Cumplir la promesa: unidos para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio", puso de relieve la importancia de la cultura para el desarrollo y su contribución al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y, a este respecto,alentó la cooperación internacional en la esfera de la cultura encaminada a lograr los objetivos de desarrollo. At the international level, her Government had taken note of the recommendations issuing from the recent high-level meeting to mark the International Year of Youth and welcomed the declaration of 2012 as the International Year of Cooperatives,which would raise awareness of the role such enterprises played in achieving development objectives, including the Millennium Development Goals. En el plano internacional, su Gobierno ha tomado nota de las recomendaciones de la reciente reunión de alto nivel celebrada para conmemorar el Año Internacional de la Juventud y acoge con agrado la designación de 2012 comoAño Internacional de las Cooperativas, que sensibilizará respecto del papel que desempeñan estas empresas en la consecución de los objetivos de desarrollo, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Noting with satisfaction that in its resolution 65/1 of 22 September 2010, entitled"Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals", the General Assembly emphasized the importance of culture for development and its contribution to the achievement of the Millennium Development Goals, and in this respect encouragesinternational cooperation in the cultural field, aimed at achieving development objectives. Observando con satisfacción que en su resolución 65/1, de 22 de septiembre de 2010, titulada" Cumplir la promesa: unidos para lograr los Objetivos de Desarrollo de el Milenio", la Asamblea General puso de relieve la importancia de la cultura para el desarrollo y su contribución a el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio y, a este respecto,alentando la cooperación internacional en la esfera de la cultura con miras a lograr los objetivos de desarrollo. In addition, wide andgrowing income inequalities in landlocked developing countries are undermining efforts to reduce poverty and achieve development objectives; Además, las amplias ycrecientes desigualdades de ingresos en los países en desarrollo sin litoral están socavando los esfuerzos que se realizan por reducir la pobreza y alcanzar objetivos de desarrollo; There also exist a range of policies in key economic areas that may be envisaged as part of efforts to enhance trade and achieve development objectives at the same time. También existe una gama de políticas en esferas económicas clave que puede concebirse como parte de la labor encaminada a fomentar el comercio y lograr los objetivos de desarrollo al mismo tiempo. Current reform efforts geared towards“Delivering as One” call for more understanding andoutreach to local actors including civil society to help countries achieve development objectives. Los esfuerzos de reforma en curso en el marco de la iniciativa“Unidos en la acción” instan a una mayor comprensión ydivulgación entre los agentes locales, incluida la sociedad civil, para ayudar a los países a que alcancen sus objetivos de desarrollo.
Results: 29,
Time: 0.0681
PROJECT PHASING PLANNING - Identify major project components and optimize phasing strategies for achieving development objectives to support project milestones.
Australia Awards contribute to achieving development objectives across a range of sectors and are a feature of nearly all Australian bilateral aid programs.
International scientific cooperation is a fundamental element in achieving development objectives which are too far fetched for the reach of a single country.
The issue can then be monitored as part of the PDP reviews. ◆ More senior or expert employees may be highly motivated by achieving development objectives independently.
> • Contribuir a lograr los objetivos de desarrollo sostenible.
La protección social universal para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.
Lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio con Equidad.
Quieres involucrarte para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio?
Los derechos reproductivos son una parte integral del logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Es necesaria tal transición para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible -ODS.
Reducir la pérdida de alimentos es fundamental para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Incluirlas es uno de los retos para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.
Contribuyendo significativamente al logro de los objetivos de desarrollo sostenible suscritos por el Perú.
Iniciativas que contribuyen a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
