What is the translation of " ACTIVE AGENT " in Spanish?

• agente activo

Examples of using Active agent in English and their translations into Spanish

Reduce to use the surface active agent.
Reducir al utilizar el agente activo de superficie.

The only active agent who ever lost a president.
El único agente activo que ha perdido un presidente.

Using the non-ion surface active agent.
De usar la superficie de iones agente activo.

The wind is the other active agent which contributes to shape the characteristic landscape of the Bardenas tirelessly.
El viento es el otro agente activo que, incansablemente, contribuye a moldear el característico paisaje de las Bardenas Reales.

It gradually releases a non-toxic, active agent that is perfume free.
Libera gradualmente un agente activo no tóxico y sin perfume.

Tanning pills are tablets containing a chemical called canthaxanthin as the main active agent.
Las pastillas bronceadoras contienen un químico llamado cantaxantina como el principal agente activo.

Automatic discovery- network discovery, active agent auto-registration.
Descubrimiento automático: descubrimiento de red, registro automático de agente activo.

She becomes the true active agent(she is"who chooses" the man): the relations of exchange of relationships flow from man to woman, and she has many man to choose from.
Ella se convierte en el verdadero agente activo(es quien"escoge"): son los hombres los que van a ella, y tiene muchos para elegir.

NOKOMIS 3-F4 is a water based colloidal surface active agent oil spill dispersant.
NOKOMIS 3-F4 es un agente activo, dispersador coloidal con base de agua para usarlo en superficies donde haya derrames de petróleo.

It maintains the same active agent, levonorgestrel, but this improved and simplified version only consists of 2 tubes that are inserted through a special cannula that accompanies the devices.
Mantiene el mismo agente activo, el levonorgestrel, pero esta versión mejorada y simplificada solo consta de 2 tubitos que se insertan mediante una cánula especial que acompaña a los dispositivos.

The effects of gingerol, the active component responsible for the sting, are similar to those of the active agent contained in aspirin.
Los efectos del gingerol, el componente activo responsable del dolor, son similares a los de los agentes activos de una aspirina.

This shortens the treatment time and reduces the quantity of active agent applied, thereby achieving the highest standards of efficiency and optimum coverage of the target area.
Este procedimiento reduce el tiempo de tratamiento y disminuye la cantidad del agente activo aplicada, alcanzando así el máximo grado de eficiencia y una repartición óptima.

During the early 19th century the practice fell into decline, when it was discovered that the principal active agent in tobacco smoke, nicotine, was poisonous.
En los primeros años del siglo 19, estas prácticas disminuyeron, cuando se descubrió que el principal agente activo del humo del tabaco, la nicotina, era tóxica.

In the first four sessions Eck maintained the thesis that free will is the active agent in the creation of good works, but he was compelled by his opponent to modify his position so as to concede that the grace of God and free will work in harmony toward the common end.
En las cuatro primeras sesiones, Eck sostuvo que el libre albedrío es el agente activo en las buenas obras, pero se vio obligado por su oponente a modificar dicha posición para admitir que la gracia de Dios y el libre albedrío trabajan en armonía hacia el mismo fin.

BIC GIPUZKOA performs as a facilitator in the process of creating new innovative companies and as an active agent that supports and promotes entrepreneurial culture.
BIC GIPUZKOA actúa como facilitador en el proceso de creación de nuevas empresas innovadoras y como agente activo de apoyo y fomento de la cultura emprendedora.

To date, no interactions have been observed if not taken along with medications and wait an hour between the two, to date there is no known interaction, and probably not have, as a volatile gas as an active agent is.
Hasta la fecha no se ha observado interacciones si no se toma junto con medicamentos y se espera una hora entre ambos, hasta la fecha no hay interacción conocida, y probablemente no la haya, pues se trata un gas volátil como agente activo.

We are committed to the United Nation's Sustainable Development Goals; we are an active agent in the future of water, the climate, and the production model.
Nos comprometemos con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas; somos un agente activo en el futuro del agua, el clima y el modelo de producción.

Leadership development and participation are essential components of YWCA programming, fostering a sense of solidarity and ownership that transforms a beneficiary into an active agent of change.
El desarrollo del liderazgo y la participación son componentes fundamentales de los programas de la YWCA, ya que fomentan un sentido de la solidaridad y la propiedad que transforma a la beneficiaria en una agente activa del cambio.

He started at Spain's pioneer Corporate Identity firm and had the opportunity to be an active agent in the beginnings of strategic brand consulting in Spain and Latin America.
Comienza en la firma pionera española en Identidad Corporativa y tiene la oportunidad de ser agente activo en los inicios de la consultoría estratégica de marca en España y Latinoamérica.

The participation of older people in the research activity promotes the empowerment and generates procedures in which the investigated subject participates as an active agent in the research process.
La participación de las personas mayores en la actividad investigadora promueve el empoderamiento y genera procedimientos en los que el sujeto investigado participa como agente activo en el proceso de investigación.

However, the Port of Bilbao forms part of, and feels integrated in its immediate environment, where it is working as an active agent in the processes of town regeneration, infrastructures development and the promotion of knowledge and sport.
Sin embargo, el Puerto de Bilbao forma parte y se siente integrado en su entorno próximo, donde opera como agente activo de los procesos de regeneración urbana, desarrollo de infraestructuras y promoción del conocimiento y el deporte.

Mediterranean business must be an active agent that advances in the production of products and services with minimum environmental impact and the lowest possible consumption of energy and natural resources possible, whilst incorporating sustainability criteria in its value chains.
Las empresas mediterráneas deben ser un agente activo que avance en la producción de productos y servicios con el mínimo impacto ambiental y el menor consumo de energía y recursos naturales posible, al mismo tiempo que incorporan criterios de sostenibilidad en su propia cadena de valor.

We believe that there is widespread support for the United Nations to build stronger preventive diplomacy machinery and to develop the capacity foreseen by its founders and articulated in Article 33 to operate as an active agent in the peaceful settlement of disputes.
Creemos que hay amplio apoyo para que las Naciones Unidas elaboren un mecanismo más vigoroso de diplomacia preventiva y para desarrollar la capacidad que previeron sus fundadores, que se menciona en el Artículo 33 de la Carta, a fin de operar como un agente activo en el arreglo pacífico de las controversias.

We advocate for strengthening the leadership of the University and forming social capital and active agent of the human development, that through teaching, researching and outreaching, seek answers to the problems more felt by the society and the country.
Propugnamos por fortalecer el liderazgo de la Universidad como formadora del capital social y agente activo del desarrollo humano, que a través de la docencia, la investigación y la proyección social, buscan respuestas a los problemas más sentidos por la sociedad y el país.

We believe that there is widespread support for the United Nations to build strong preventive diplomacy machinery- to develop the capacity, foreseen by its founders and articulated in Article 33 of the Charter, to operate as an active agent in the peaceful settlement of disputes.
Consideramos que existe un amplio apoyo para que las Naciones Unidas desarrollen un mecanismo fuerte de diplomacia preventiva, para que puedan desarrollar la capacidad de funcionar como agente activo en el arreglo pacífico de las controversias, prevista por sus fundadores y articulada en el Artículo 33 de la Carta.

The work by Rokeby holds a part of all of this; it is about being changed into the subject and object: as an active agent that is located in a determined space that interacts with the piece, and as an object of the work, with the hands as the proposed theme which additionally move and change depending on height.
La obra de Rokeby encierra un poco de todo esto; se trata de convertirse en sujeto y objeto: como agente activo que se sitúa en un espacio determinado e interactúa con la pieza, y como objeto en la obra, siendo las manos el tema proyectado, que además se mueven y transforman dependiendo de la altura.

Then, as oppose to what was argued in subsection 9- where freedom of expression of the media is justified as a way to satisfy the merely passive audience's wishes-, in subsection 17 the Court shifts from this position and its reasoning is over the effects that is has in the development of public opinion as an active agent.
Entonces, y a diferencia de lo argumentado en el considerando 9-donde el reconocimiento y ejercicio de la libertad expresiva de los medios tiene por fin la satisfacción de los deseos de una audiencia meramente pasiva-, en el considerando 17 el tribunal pasa a desarrollar los efectos que tiene en la formación de la opinión pública como agente activo.

Examples include measurement of the active agent(e.g. residual chlorine levels), indirect measurement of the active agent by an indicator process(e.g. monitoring oxygen reduction potential), and measuring efficacy using indicator bacteria e.g. heterotrophic bacteria plate counts.
Los ejemplos incluyen la medición del agente activo(por ejemplo, niveles de cloro residual), la medición indirecta del agente activo mediante un indicador de proceso(por ejemplo, seguimiento de la posible reducción de oxígeno), y medición de su eficacia mediante bacterias indicadoras por ejemplo, conteo de las colonias de bacterias heterotróficas en placa.

National meetings and international seminars, and the UNESCO Recommendation on the Development of Adult Education, make it clear that coordinating structures, actions and programmes are needed in every country and that these be considered a basic investment if adult education is to become an active agent in development.
Tanto en reuniones nacionales como en seminarios internacionales, como también en la Recomendación sobre el Desarrollo de la Educación de Adultos de la UNESCO, queda claro que en cada país se requiere estructuras, acciones y programas de coordinación, y que éstos son considerados una inversión básica si se quiere que la educación de adultos llegue a ser un agente activo del desarrollo.

A transformative university that adapts to the times The Universitat Oberta de Catalunya(UOC) has, since its foundation, been an active agent in pedagogical innovation, with an innovative and high-quality educational and course offering able to combine proximity, ubiquity, employability and research, among many other factors.
Una universidad transformadora que se adapta a los tiempos La Universitat Oberta de Catalunya( UOC) ha sido, desde su fundación ahora hace veinte años, un agente activo en la innovación pedagógica con una oferta formativa y educativa de calidad capaz de combinar proximidad, ubicuidad, empleabilidad e investigación, entre muchas otras características.