What is the translation of " ACTORS INVOLVED IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• agentes que participan en la aplicación
• agentes que intervienen en la aplicación

Examples of using Actors involved in the implementation in English and their translations into Spanish

Actors involved in the implementation of national adaptation strategies.
Agentes que participan en la aplicación de las estrategias nacionales de adaptación.

The Council also requested BINUCA to coordinate international actors involved in the implementation of the tasks described in the resolution.
Consejo también solicitó a la BINUCA que coordinara la labor de los agentes internacionales que participaban en la ejecución de las tareas descritas en la resolución.

Many actors involved in the implementation of the MBC will also be involved in implementation of either or both the CRPD and the CCM.
Muchos agentes que intervienen en la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo de minas antipersonal participan también en la aplicación de alguna de las otras dos Convenciones, o en la de ambas.

Ensure the dissemination of the lessons learnt to all actors involved in the implementation of the Initiative, especially those that work at sub-national levels.
Asegurar la difusión de las lecciones aprendidas a todos los actores relacionados con la ejecución de la Iniciativa, especialmente aquellos que desempeñan su labor en el nivel sub-nacional.

This will include stronger support to regional, national and local activities, as well as further enhancing the dialogue and inter-action with the major groups and other actors involved in the implementation of Agenda 21.
Esto incluye intensificar el apoyo a las actividades regionales, nacionales y locales, así como fomentar aún más el diálogo y la interacción con los grupos principales y otras entidades interesadas en la ejecución del Programa 21.

To coordinate international actors involved in the implementation of the tasks described above;
Coordinar la labor de los agentes internacionales que participan en la ejecución de las tareas descritas;

These past years have witnessed seen encouraging progress in creating conditions conducive to strengthened collaboration amongst actors involved in the implementation ofimplementing the UNCCDcd at all levels.
En estos últimos años se han hecho alentadores progresos en la creación de condiciones propicias para mejorar la colaboración entre los actores que aplican la CLD a todos los niveles.

A workshop bringing together all the actors involved in the implementation of the Protocol was organized to approve the report of Burkina Faso.
Se organizó un taller que agrupó a todos los agentes que trabajan en la aplicación del Protocolo, para aprobar el informe de Burkina Faso.

Organizing specific activities and events and facilitating cooperation with and among selected sectors of society and actors involved in the implementation of the international environmental agenda;
Organizar actividades y actos especiales y facilitar la cooperación con determinados sectores de la sociedad y agentes que participen en la aplicación del programa internacional para el medio ambiente y entre ellos;

The Committee notes the multitude of actors involved in the implementation of the Convention but is concerned, as noted also by the State party, at the lack of coordination between them.
El Comité toma nota de los muchos actores que participan en la aplicación de la Convención, pero le preocupa, tal como fue también indicado por el Estado Parte, la falta de coordinación entre ellos.

Furthermore, the Committee recommends the reinforcement of Protection Boards and Tutelary Committees, in order to guarantee an articulated and efficient functioning of all actors involved in the implementation of the Convention.
Asimismo, el Comité recomienda que se refuercen las Juntas de Protección y los Comités Tutelares con miras a un funcionamiento articulado y eficaz de todos los actores que intervienen en la aplicación de la Convención.

Another delegation recommended that UNFPA use its advocacy role to ensure that all actors involved in the implementation of the Programme of Action assumed their share of the responsibilities.
Otra delegación recomendó que el FNUAP utilizara su función de promoción para lograr que todas las personas involucradas en la aplicación del Programa de Acción asumieran su parte de responsabilidad.

The Committee recommends that the State party establish an inter-ministerial body with a strong mandate and sufficient human and financial resources in order to ensure effective coordination between all actors involved in the implementation of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte establezca un órgano interministerial con un mandato claramente definido y recursos financieros y humanos suficientes para lograr una coordinación eficaz entre todos los agentes que participan en la aplicación de la Convención.

Conduct of 6 training and awareness-raising activities for local actors involved in the implementation of local mechanisms of consultation and coordination, including civil society groups.
Realización de 6 actividades de capacitación y sensibilización para los agentes locales que participan en la puesta en marcha de mecanismos locales de consulta y coordinación, incluidos los grupos de la sociedad civil.

Promotion of greater environmental awareness through specific activities and events, and facilitation of effective cooperation with and among selected sectors of society and actors involved in the implementation of the international environmental agenda;
Promoción de mayor conciencia respecto del medio ambiente mediante actividades y eventos concretos y facilitación de una cooperación eficaz con y entre los agentes y sectores de la sociedad que se ocupan de aplicar el programa internacional sobre el medio ambiente;

Canada worked with all the actors involved in the implementation of the recommendations or on which the recommendations would have an impact to prepare its national response for the plenary session.
En la preparación de su respuesta nacional para la sesión plenaria, el país había colaborado con todos los actores que participaban en la aplicación de las recomendaciones o en los que estas repercutirían.

International dialogue, with the Economic and Social Council mentioned as one possible forum, should be carried out with all parties to the development process and all actors involved in the implementation of human rights and the right to development.
El diálogo internacional, que el Consejo Económico y Social mencionó como un posible foro, debería llevarse a cabo con todas las partes en el proceso de desarrollo y con todos los agentes que intervienen en la aplicación de los derechos humanos y el derecho al desarrollo.

Regional coordination and implementation mechanisms provide services to the vast number of actors involved in the implementation of the Convention and sustainable land management(SLM) policies and programme ensuring that their actions are coherent and coordinated.
Los mecanismos regionales de coordinación y aplicación prestan servicios al vasto número de agentes que participan en la aplicación de la Convención y de las políticas y programas de ordenación sostenible de las tierras, asegurando una actuación coherente y coordinada.

The Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP called on UNEP to promote greater awareness and facilitate effective cooperation among all sectors of society and actors involved in the implementation of the international environmental agenda.
En la Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del PNUMA se insta a que el PNUMA promueva el aumento de conciencia pública y facilite la cooperación eficaz entre todos los sectores de la sociedad y las entidades que participan en la aplicación de las actividades internacionales en pro del medio ambiente.

The Committee reiterates its concern(CRC/C/15/Add.249 para. 8, 2005) about the multitude of actors involved in the implementation of the Convention at the national and local levels and the limited capacity of the State Agency for the Protection of Children's Rights to effectively ensure coordination among those multiple bodies.
El Comité reitera su preocupación(CRC/C/15/Add.249, párr. 8, 2005) por la multitud de agentes que participan en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local y por la limitada capacidad del Organismo Estatal de Protección de los Derechos del Niño para coordinar eficazmente esos numerosos actores.

This document summarizes the proposals made during the Dialogues that provide a current picture of the state of knowledge on this matter including different actors involved in the implementation of the right to food and responsible for nutrition in urban systems.
Este documento resume las propuestas surgidas en los Diálogos que aportan un cuadro actual del estado del conocimiento en esta materia desde actores implicados en la aplicación del derecho a la alimentación y la nutrición responsable en los sistemas urbanos.

This document recognizes the multiple actors involved in the implementation of the capacity-building framework contained in decision 2/CP.7, the additional key factors in decision 2/CP.10 and the capacity-building needs under the Kyoto Protocol in decision 29/CMP.1.
En el presente documento se reconocen los múltiples agentes que participan en la aplicación del marco de fomento de la capacidad establecido en la decisión 2/CP.7, los factores clave adicionales mencionados en la decisión 2/CP.10 y las necesidades de fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto indicadas en la decisión 29/CMP.1.

Legal and institutional frameworks are essential in order to ensure that there is clarity regarding the various roles and responsibilities of government entities(at both the national and local levels), international organizations and civil society actors involved in the implementation of CTPs.
Los marcos jurídicos e institucionales son esenciales para garantizar que existe claridad en relación con las diversas funciones y responsabilidades de las entidades de gobierno(en los planos tanto nacional como local), las organizaciones internacionales y los agentes de la sociedad civil que participan en la aplicación de los programas de transferencia de efectivo.

This goal can be achieved through measures of substantive promotion, advocacy and coordination between major actors involved in the implementation of the Plan, including Member States, United Nations system organizations, civil society organizations and the private sector.
Para alcanzar esa meta cabe adoptar medidas de promoción sustantiva, sensibilización y coordinación entre los principales participantes en la ejecución del Plan, incluidos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.

With the possible support of the Universal Human Rights Index database(UHRI), the standing national reporting and coordination mechanism should further analyse and cluster recommendations from all human rights mechanisms, thematically and/or operationally(according to the institution(s) responsible for implementing them), identify relevant actors involved in the implementation of the recommendations and guide them throughout the process.
Con el posible apoyo de la base de datos de el Índice Universal de los Derechos Humanos( UHRI), el mecanismo de para la presentación de informes y de coordinación nacional permanente deberá analizar más a fondo y agrupar recomendaciones de todos los mecanismos de derechos humanos, temática y/ u operacionalmente( de acuerdo con la( s) institución/ instituciones responsables de su implementación), identificar los actores involucrados en la implementación de las recomendaciones y guiar los a través de el proceso.

The plan in its preliminary form includes six major areas of concern with specific targets, measures and the key actors involved in the implementation and a chapter on the mechanisms and competent services which will promote and monitor the implementation of the plan.
El plan en su forma preliminar incluye seis esferas principales con objetivos y medidas determinados y los principales actores que participarán en la ejecución y un capítulo sobre los mecanismos y los servicios competentes que promoverán y seguirán la ejecución del plan.

WE ENCOURAGE the implementation of evidence-based strategies to address prevention, early intervention, treatment, rehabilitation, social reintegration, and the reduction of the negative health and social consequences of drug abuse in accordance with national law and within the national drug-control strategies, as well as the continuous training of professionals, technical experts and other actors involved in the implementation of initiatives aimed at reducing the demand for drugs.
ALENTAMOS la ejecución de estrategias basadas en pruebas para abordar la prevención, la intervención temprana, el tratamiento, la rehabilitación, la reinserción social y la reducción de las consecuencias negativas tanto sociales como sanitarias de el uso indebido de drogas, conforme a el Derecho nacional y en el marco de las estrategias nacionales de lucha contra la droga, así como la capacitación continua de los profesionales, técnicos y actores involucrados en la ejecución de iniciativas para reducir la demanda de drogas.

To promote greater awareness and facilitate effective cooperation among all sectors of society and actors involved in the implementation of the international environmental agenda, and to serve as an effective link between the scientific community and policy makers at the national and international levels;
Promover el aumento de la conciencia pública y facilitar la cooperación eficaz entre todos los sectores de la sociedad y las entidades que participen en la aplicación de las actividades internacionales en pro del medio ambiente, y actuar como vínculo eficaz entre los círculos científicos y los encargados de la adopción de decisiones en los planos nacional e internacional;

However, this knowledge is spread among the different actors involved in the implementation of the Convention: the secretariat, country Parties, international, intergovernmental and non-governmental organizations, United Nations agencies, scientists, research institutions, academia, etc.
Sin embargo, estos conocimientos se encuentran dispersos entre los distintos actores que participan en la aplicación de la Convención, como la secretaría, los países Partes, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, los organismos de las Naciones Unidas, los científicos, los centros de investigación y las universidades, entre otros.

The Committee recommends that the State party take effective measures to guarantee broader representation of all actors involved in the implementation of the Convention in the existing coordinating and monitoring mechanisms(e.g., Council on Children and Adolescents, Children and Adolescents Protection Boards), including at the municipal level, in order to strengthen their role.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas eficaces para garantizar una representación más amplia de todos los agentes que participan en la aplicación de la Convención en los mecanismos de coordinación y vigilancia existentes( por ejemplo, Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia, Juntas de Protección a la Niñez y Adolescencia), incluso a nivel municipal, a fin de fortalecer el papel desempeñado por éstos.

How to use "actors involved in the implementation" in a sentence

which also counts for the opinions among the actors involved in the implementation work.

Strengthen the capacities of the public and associated actors involved in the implementation of the project.

Develop a training program for the public and private actors involved in the implementation of DSM measures.

Disseminate good practices among all the actors involved in the implementation of an inclusive system of higher education.

Representation: He/She represents the association before partners, authorities and local actors involved in the implementation of medical programs.

The third part of this introduction deals with the actors involved in the implementation of the deradicalization policy in Algeria.

Thus there should be as many corporative actors involved in the implementation of the “Berliner Strategie zur biologischen Vielfalty “ as possible.

Understanding the complex relationships among actors involved in the implementation of public-private mix (PPM) for TB control in India, using social theory.

This presentation addresses the main results of a study mapping the actors involved in the implementation of the 2003 UNESCO Convention in France.

Thu, the actors involved in the implementation of such initiatives must consider their own organization as well as the institutional framework when implementing them.