What is the translation of " ADDITION TO DEVELOPING " in Spanish?

• además de desarrollar
• además de elaborar

Examples of using Addition to developing in English and their translations into Spanish

In addition to developing its activity independently.
Además de desarrollar su actividad de manera independiente.

She founded KnollTextiles in 1947 in addition to developing her own iconic furniture designs.
Fundó Knoll Textiles en 1947, además de desarrollar sus propios diseños de muebles icónicos.

In addition to developing hygiene and health habits in the child.
Además de desarrollar en el niño hábitos de higiene y de salud.

Paragon Software Group(SHDD) constantly improves existing programs in addition to developing new ones.
Paragon Software Group(SHDD) mejora constantemente los programas existentes además de desarrollar nuevos programas.

In addition to developing work with other Spanish varieties, sweet wines.
Además de desarrollar trabajo con otras variedades españolas, vinos dulces,etc.

The need to promote specialized counter-terrorism legal expertise among practitioners, in addition to developing their knowledge of basic concepts, is based on two main premises.
La necesidad de promover la competencia jurídica especializada en la lucha contra el terrorismo entre los profesionales, además de desarrollar sus conocimientos de los conceptos básicos, se basa en dos premisas importantes.

In addition to developing adhesives, it is also involved in other industries.
Además de desarrollar adhesivos, también participa en otras industrias.

While we are flattered you would consider consulting with Cirque du Soleil experts about your idea, Cirque du Soleil is presently managing no less than 18 shows around the world, in addition to developing new projects.
Si bien nos sentimos complacidos de que considere consultar a un experto del Cirque du Soleil acerca de su idea, el Cirque du Soleil administra actualmente más de 18 espectáculos en todo el mundo, además de desarrollar nuevos proyectos.

In addition to developing our own products, we can also make your own brand.
Además de elaborar nuestros propios productos, también podemos hacer tu propia marca.

Issues uncovered during interactions with visitors often provide the means to identify systemic gaps and inform the design of broader conflict competence and prevention initiatives, in addition to developing conflict handling skills.
Los problemas descubiertos en las interacciones con los visitantes suelen proporcionar los medios para determinar las deficiencias sistémicas y formular iniciativas más amplias de prevención y gestión de conflictos, además de desarrollar las aptitudes para mediar en los conflictos.

In addition to developing superior products, education is a major focus.
Además de desarrollar productos superiores, la educación constituye uno de sus mayores objetivos.

Children from 44 countries participated in the Forum. Co-organized by UNICEF and the City of Copenhagen, the Forum focused on training and empowering the children to become"Climate Ambassadors" and pursue climate actions in their own communities, in addition to developing a Declaration that they handed to the President of COP15.
Los niños de 44 países participaron en el foro, que, organizado conjuntamente por el UNICEF y la ciudad de Copenhague, se centró en la capacitación y el empoderamiento de los niños para que se conviertan en"embajadores del clima" y lleven a cabo acciones vinculadas al clima en sus propias comunidades, además de desarrollar una Declaración que presentaron al Presidente del 15° período de sesiones.

In addition to developing pragmatic solutions, Ridder invests in knowledge sharing.
Además de desarrollar soluciones pragmáticas, Ridder invierte en el intercambio de conocimientos.

Similar to the other efforts to create more time and distance to identify threats well before they get to United States territorial borders, APHIS has stations in and works with laboratories in other countries in addition to developing its own risk profiles for imports, exports and pest pathways.
A el igual que en otras iniciativas emprendidas para proporcionar más tiempo y ampliar el ámbito geográfico de actividades con miras a detectar las amenazas mucho antes de que lleguen a las fronteras de el territorio de los Estados Unidos, el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas tiene oficinas en otros países y colabora con laboratorios en esos países, además de desarrollar sus propios perfiles de riesgo para las importaciones, exportaciones y vías de introducción de plagas.

In addition to developing policy, the Department also tracks compliance with it.
Además de elaborar la política, el Departamento se encarga del seguimiento y del cumplimiento de ésta.

The Evaluation Office will support the third international conference on national evaluation capacities, to be held in São Paolo, Brazil, in September 2013. The Evaluation Office will continue to carry out its other support functions for evaluation at UNDP, including managing the decentralized evaluations quality assessment system, the roster of evaluation consultants, the Evaluation Resources Centre, and the evaluation space on'TeamWorks', in addition to developing evaluation knowledge products.
La Oficina de Evaluación apoyará la tercera Conferencia internacional sobre capacidades nacionales de evaluación, a celebrar se en San Pablo, Brasil, en septiembre de 2013; y seguirá dando cumplimiento a sus otras funciones de apoyo a la evaluación en el PNUD, incluida la gestión de un sistema descentralizado de determinación de la calidad de las evaluaciones, de la lista de consultores de evaluación, de el Centro de Recursos de Evaluación y de el espacio de evaluación en" TeamWorks", además de preparar productos atinentes a los conocimientos sobre evaluación.

Thus, in addition to developing a national legislative framework, a collective bargaining process should take place.
Por consiguiente, además de elaborar un marco legislativo nacional, tiene que haber un proceso de negociación colectiva.

Logistics, resources and materials In addition to developing content and methodology, your training must also be meticulously organized.
Logística, recursos y material Además de desarrollar el contenido y la metodología del curso, usted debe organizarlo meticulosamente.

In addition to developing productive and agricultural activities, this destination represents a unique place for tourists.
Adem s del desarrollo de actividades productivas y agropecuarias, la posibilidad de realizar turismo en un lugar nico.

Pursuant to Conference resolution 5/8, UNODC, in addition to developing new tools, continued to improve and expand a number of existing tools to facilitate international cooperation in criminal matters.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 5/8 de la Conferencia, la UNODC, además de elaborar nuevos instrumentos, siguió mejorando y ampliando diversos instrumentos existentes para facilitar la cooperación internacional en asuntos penales.

In addition to developing capacity of local entities, this approach will enhance the community project ownership.
Además de crear capacidad en las entidades locales, este enfoque mejorará el control de los proyectos por parte de la comunidad.

Promoting ICT and Innovation It is important that in addition to developing on-line services and promoting e-Government, cities seek to raise awareness and promote the importance of ICT and Innovation among the public and businesses.
Promoción de las TIC y la Innovación Es importante que además de desarrollar servicios en línea e impulsar la e-Administración, las ciudades busquen sensibilizar y promocionar la importancia de las TIC y la Innovación en la ciudadanía y las empresas.

In addition to developing and selling tools for developers, Novalys enlivens the PowerBuilder community with dedicated content websites.
Además de desarrollar y vender herramientas para desarrolladores, Novalys está implicado en la animación de la comunidad PowerBuilder a través de diferentes sitios web.

Fostering gender equality within the dialogue In addition to developing a dialogue agenda that includes discussions of gender disparities in external frameworks, parties should also agree from the outset on how to ensure women's participation within the dialogue forum.
Promoción de la igualdad de género en la plataforma de diálogo Además de elaborar una agenda de diálogo que incluya discusiones sobre las desigualdades de género en marcos externos, los partidos también deben acordar desde el inicio cómo se garantizará la participación femenina a lo interno del foro.

In addition to developing the standards and regulations establishing the basic mandatory environmental standards for future building projects in the country, signals must be given on the actions needed to promote the voluntary adoption of more efficient environmental standards in the construction sector.
En complemento con el desarrollo de normas y reglamentos que establezcan los niveles ambientales básicos necesarios a cumplir en las edificaciones futuras en el país, deberán señalarse las acciones a seguir que promuevan la adopción voluntaria de estándares de mayor eficiencia ambiental en el mercado de la edificación.

Evaluation of the impact on students and teachers where, in addition to developing the previous stages' tools and techniques(BPP criteria table, survey, mental map), teachers and students will also be interviewed, in order to reach a deeper understanding of the knowledge acquired and its transfer to educational practices in schools.
Evaluación del impacto en el alumnado y en el profesorado utilizando, además de la evolución de los instrumentos y las técnicas de las fases previas(tabla de criterios BPP, encuesta, mapa mental), entrevistas al profesorado y al alumnado, con el fin de profundizar en la comprensión de los conocimientos adquiridos y de la transferencia a la práctica educativa en las escuelas.

In addition to developing gender-sensitive publications and toolkits, and to enhance the involvement of women in its workshops and training courses, the Unit released materials to promote equality between men and women in their behavioural patterns in relation to the environment www. unep. org/training.
Además de elaborar publicaciones e instrumentos en que se tenga en cuenta la perspectiva de género, y de ampliar la participación de las mujeres en sus cursos prácticos y de capacitación, la Dependencia publicó materiales para promover la igualdad entre mujeres y hombres en relación con sus pautas de conducta vinculadas al medio ambiente www. unep. org/training.

In addition to developing courses that take into account the new realities of international security, efforts were made to promote the project through a presentation on arms control education to a group of university presidents from 50 States and through a seminar for experts from developing countries.
Además de elaborar cursos en que se tengan en cuenta las nuevas realidades de la seguridad internacional, se ha tratado de promover el proyecto mediante una presentación sobre educación en materia de control de armamentos a un grupo de presidentes de universidades de 50 Estados y mediante un seminario para expertos de los países en desarrollo.

In addition to developing macroeconomic strategies that outline a central role for the private sector, the Government has placed its emphasis on reducing unemployment; revitalizing the rural economy; improving the quality of life for youth, women and the elderly; developing the country's human resource base; improving public sector management and efficiency of strengthening social safety nets, and safeguarding the environment.
Además de formular estrategias macroeconómicas en las que se esboza el papel decisivo del sector privado, el Gobierno ha hecho hincapié en reducir el desempleo, revitalizar la economía rural, elevar la calidad de vida de los jóvenes, mujeres y ancianos, desarrollar la base de recursos humanos del país, mejorar la ordenación del sector público y la eficiencia de las redes de protección social y salvaguardar el medio ambiente.

Addition to develop a technology transition friendly to the environment.
Además de desarrollar una transición tecnológica amigable con el medio ambiente.

How to use "addition to developing" in an English sentence

In addition to developing his own companies, Dr.

In addition to developing the LAPEG procedure, Dr.

In addition to developing syntactic and discourse context.

In addition to developing paradigm-shifting cancer treatments, Dr.

In addition to developing models for understanding, Dr.

In addition to developing Visual Basic applications, Mr.

In addition to developing and growing business, Mr.

In addition to developing surgical navigation platforms, Dr.

In addition to developing his own company, Mr.

In addition to developing software and systems, Mr.

How to use "además de desarrollar, además de elaborar" in a Spanish sentence

Sapos y Princesas habilidades intelectuales y sensitivas, además de desarrollar la.

Además de elaborar un contenido atractivo, el blog debe cumplir una serie de requisitos indispensables.

Además de desarrollar software tenemos mucha experiencia llevando a cabo implementaciones exitosas.

A hasta Marzo de 2007, como analista contable, además de elaborar informes financieros e informe FECU.

Además de elaborar los informes y avances del proyecto.

Y ello además de desarrollar actividades sociales, culturales, educativas y deportivas.

Para ello, crearán grupos de trabajo además de elaborar estudios e informes.

Además de elaborar sus productos, también lo hace para otras grandes superficies.

Además de desarrollar en el niño hábitos de higiene y de salud.

Además de elaborar y aprender la fórmula base y general de shampoo,acondicionador y Serum.