What is the translation of " ADDITIONAL SUM " in Spanish?

• suma adicional
• suma suplementaria
• cantidad adicional
• suma complementaria

Examples of using Additional sum in English and their translations into Spanish

The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation.
Esa suma complementaria está destinada a la reconstrucción de viviendas.

GEF had committed $63 million and leveraged an additional sum of more than $400 million for this programme.
El FMAM se había comprometido a aportar 63 millones de dólares y recaudó la cantidad adicional de más de 400 millones de dólares para ese programa.

An additional sum signal is easily derived from the A/B/C inputs.
Una señal adicional de la suma se deriva fácilmente de las entradas de A/B/C.

Being unwilling to make an outright grant to relieve these debts, it provided him an additional sum of £65,000(equivalent to £6,596,000 today) per annum.
Estando poco dispuesto a hacer una concesión absoluta para saldar estas deudas, le proporcionó una suma adicional de £65.000 per annum.

Additional Sum signal derived from the A/B/C inputs offers a fourth internal input signal.
La señal de suma adicional derivada de las entradas A/B/C ofrece una cuarta señal de entrada interna.

The Organization estimated that, up to the end of 2004, an additional sum of about $1 billion would be needed for the financing of existing missions and for new missions.
Según los cálculos de la Organización, hasta finales de 2004 para las misiones existentes y la financiación de las misiones nuevas se requerirá una suma adicional de cerca de 1.000 millones de dólares de los Estados Unidos.

An additional sum of nearly 4 million euros had been allocated to support the work of Irish NGOs working in other parts of the Sudan.
Se ha asignado un importe adicional de casi 4 millones de euros en apoyo de la labor de ONG irlandesas que trabajan en otras partes del Sudán.

In order to support the Agency in its technical assistance to and cooperation with developing countries, the Chinese Government has decided to donate an additional sum of $1 million to the Agency.
Para apoyar al Organismo en su asistencia técnica a los países en desarrollo y su cooperación con ellos, el Gobierno de China ha decidido donar una suma adicional de 1 millón de dólares de los Estados Unidos al Organismo.

The additional sum of CZK 3.6 million was invested in similar activities in Sudan and Chad in connection with the Darfur crisis.
Se invirtió una suma suplementaria de 3,6 millones de coronas checas en actividades similares en el Sudán y el Chad en conexión con la crisis de Darfur.

In that respect, and with the cancellation of further contracts and their related obligations during the first quarter of 2005, an additional sum of $450 million has already been transferred to the Development Fund for Iraq.
A este respecto, y con la cancelación de otros contratos y de las obligaciones conexas en el primer trimestre de 2005, se ha transferido ya al Fondo de Desarrollo para el Iraq la suma adicional de 450 millones de dólares.

The additional sum of one million euros that was required for the Agency to continue such implementation has been pledged by a number of Member States.
La cantidad adicional de un millón de euros que se precisaba para que el Organismo las siguiera ejecutando ha sido objeto de promesas de fondos de varios Estados Miembros.

In December 2008 they decided to pay an additional amount to workers earning the minimum wage and an additional sum to recipients of non-contributory pensions and beneficiaries under family or head-of-household plans.
En este sentido, en diciembre de 2008 se decidió el pago de un monto adicional para aquellos trabajadores que cobran el salario mínimo y una suma adicional para los/as beneficiarias de Pensiones no Contributivas, Plan Familias, Plan Jefes y Jefas.

Also approves an additional sum of 15 million dollars for Fund programme activities to be implemented if and when sufficient resources become available;
Aprueba también una suma adicional de 15 millones de dólares para actividades del programa del Fondo que se ejecutarán siempre y cuando se disponga de recursos suficientes;

The tourism employment multiplier operates on a similar basis, summarizing either the direct, indirect and induced employment generated by an additional sum of tourism expenditure in the destination economy, or the ratio of the increase in direct employment to the increase in overall employment.
El multiplicador del empleo en turismo funciona sobre una base similar, al resumir sea el empleo directo, indirecto o inducido generado por una suma adicional de gastos de turismo en la economía de destino o la relación del aumento del empleo directo con el aumento del empleo total.

In this regard, an additional sum of one million euros was required for the continuation of the Agency's monitoring and verification activities in relation to the extension of the JPA.
A este respecto, se solicitó una suma adicional de un millón de euros para seguir ejecutando las actividades de vigilancia y verificación del Organismo en relación con la prórroga del PAC.

To cover the above over-expenditure, the Meeting of States Parties approved the appropriation of an additional sum of $356,864 for the budget of the International Tribunal for the Law of the Sea for 1998 as a supplementary appropriation SPLOS/L.10.
Para solventar esos gastos superiores a los previstos, la Reunión de los Estados Partes consignó una suma adicional de 356.864 dólares con destino al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar para 1998 en calidad de consignación suplementaria SPLOS/L.10.

To allocate an additional sum in the budget of the Secretariat-General for the current year, 2013, for the necessary renovations at the Headquarters of the League of Arab States in Tahrir Square.
Consignar una suma adicional en el presupuesto de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes correspondiente al año en curso, 2013, para las obras de renovación necesarias en la Sede de la Liga de los Estados Árabes en la Plaza Tahrir.

Income received to date indicates that the target of 12,137,000 euros of budgetary income estimated for the financial year can only be reached if an additional sum is allocated from the Sundry Income and Publications reserves on top of the allocations established in the approved budget.
Los ingresos recibidos hasta la fecha indican que el objetivo de los 12.137.000 euros de ingresos presupuestarios estimados para el ejercicio financiero solo podrá alcanzarse si se asigna una suma adicional de las reservas de ingresos diversos y publicaciones a las asignaciones fijadas en el presupuesto aprobado.

At the request of the Tribunal, an additional sum was made available by the Ministry of Foreign Affairs for the construction of the fence surrounding the premises of the Tribunal.
A petición del Tribunal, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha puesto a disposición una suma adicional para erigir una cerca en torno de los locales del Tribunal.

On the same occasion, his Government had announced its intention to contribute an additional sum of approximately $100 million, half of which had already been provided to UNRWA and other United Nations organizations for emergency assistance.
En esa misma ocasión, su Gobierno anunció que contribuiría una suma adicional de 100 millones de dólares aproximadamente, la mitad de la cual ya se ha proporcionado al OOPS y a otras organizaciones de las Naciones Unidas para sufragar la asistencia de emergencia.

This sum includes an additional sum of NIS 2 billion in excess of the existing development budgets in the government ministries for the Arabsector communities, including NIS 1 billion as an additional payment from the Ministry of Finance for the budget of the ministries.
Esta suma incluye un monto adicional de dos mil millones de NSI por encima de los presupuestos de desarrollo existentes en los ministerios estatales para las comunidades del sector árabe, incluidos mil millones de NSI como aportación adicional del Ministerio de Hacienda, para el presupuesto de los ministerios.

Mr. Chinvanno(Thailand) supported the provision of an additional sum of $500,000 for the effective discharge of the responsibilities of the office of the President of the General Assembly.
El Sr. CHINVANNO(Tailandia) apoya la consignación de una suma adicional de 500.000 dólares para el efectivo desempeño de las responsabilidades de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

This sum includes an additional sum of NIS2 billion in excess of the existing development budgets in the government ministries for the Arab-sector communities, including NIS1 billion as an additional payment from the Ministry of Finance for the budget of the ministries.
Esta suma comprende una suma adicional de 2.000 millones de NSI por encima del presupuesto de desarrollo existente en los ministerios encargados de las comunidades del sector árabe, comprendido el pago adicional de 1.000 millones de NSI al Ministerio de Finanzas para el presupuesto de los ministerios.

The Meeting of States Parties approved the appropriation of an additional sum of $356,864 for the budget for 1998 as a supplementary appropriation to cover expenses for the proceedings in the M/V"Saiga"(No.2) case.10.
La Reunión de los Estados Partes consignó una suma suplementaria de 356.864 dólares para el presupuesto de 1998 en calidad de crédito suplementario destinado a sufragar los gastos de las actuaciones de la causa sobre el buque"Saiga"(No. 2)SPLOS/31, párrs. 26 a 30, y SPLOS/L.10.

As mentioned in Israel's periodic report, an additional sum of 1.1 Billion NIS(U.S. $282,051,282) was invested over a period of six years(2004-2010) for the development of infrastructure and the establishment of public facilities and the reorganization of ownership in southern Israel.
Como se indicó en el informe periódico de Israel, se invirtió una suma adicional de 1.100 millones de NSI(282.051.282 dólares de los EE.UU.) durante un período de seis años(2004-2010) para la creación de infraestructura, el establecimiento de instalaciones públicas y la reorganización del régimen de propiedad en el sur de Israel.

If the Commission agreed to increase the number of chiefs of mission to 15, an additional sum of $140,000 would be required to cover the cost of setting up three new missions and paragraphs 1323 and 1327 of the Work Plan would have to be modified accordingly.
Si la Comisión aceptara aumentar a 15 el número de jefes de misión, seria necesaria una cantidad adicional de 140. 000 dólares para cubrir los gastos de creación de tres nuevas misiones y, en consecuencia, los párrafos 1323 y 1327 del plan de trabajo deberían modificarse considerablemente.

The Secretariat further considers that an additional sum should be made available from the unutilized balances to initiate UNIDO programmes that can respond effectively to both the food crisis and the energy crisis.
La Secretaría considera además que debería asignarse, con cargo a los saldos no utilizados, una suma complementaria para poner en marcha programas de la ONUDI que puedan responder eficazmente tanto a la crisis alimentaria como a la energética.

Nevertheless, the Government had decided to allocate by the year 2000 the substantial additional sum of 20 billion Swedish kronor for social services, health care and education, which should restore budgetary balance, notably in favour of children.
Sin embargo, el Gobierno decidió asignar la considerable suma suplementaria de 20.000 millones de coronas suecas, de aquí al año 2000, para los servicios sociales, los servicios de salud y la enseñanza, lo que debería permitir restablecer el equilibrio presupuestario, en favor, especialmente, de la infancia.

Under the old system, academics were required to pay an additional sum of money for the open access publication of an article they had written, over and above the subscription costs that the universities were already paying for access to Wiley journals.
Bajo el antiguo sistema, los académicos estaban obligados a pagar una suma adicional de dinero por la publicación de acceso abierto de un artículo que habían escrito, además de los costos de suscripción que las universidades ya estaban pagando por el acceso a las revistas de Wiley.

A new programme had been adopted to improve the care provided to tuberculosis patients; an additional sum of about 9 billion roubles had been allotted for the purchase of anti-tuberculosis medicines, particularly to combat drug-resistant forms of the disease, and medical equipment.
Se ha aprobado un nuevo programa para mejorar la atención que se presta a los pacientes con tuberculosis; se ha asignado una suma adicional de aproximadamente 9.000.000 de rublos para la compra de medicamentos antituberculosos, en particular para luchar contra las formas de la enfermedad resistentes a la medicación, y para adquirir equipo médico.