ADDITIONAL SUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبلغ إضافي
• المبلغ الإضافي
• مبلغ إضافي قدر

Examples of using Additional sum in English and their translations into Arabic

The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation.
وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى

GEF had committed $63 million and leveraged an additional sum of more than $400 million for this programme.
وقد رصد المرفق مبلغ 63 مليون دولار وحشد مبلغاً إضافياً يزيد عن 400 مليون دولار من أجل هذا البرنامج

Additional sum payable or return to compensate a party for adopting a particular risk.
مبلغ إضافي واجب الدفع أو الاسترداد لتعويض طرف ما عن تحمل مخاطر معينة

The Organization estimated that, up to the end of 2004, an additional sum of about $1 billion would be needed for the financing of existing missions and for new missions.
وتقدر المنظمة أنه سيلزم، حتى نهاية عام 2004، مبلغ إضافي بنحو 1 بليون دولار، لتمويل البعثات القائمة والبعثات الجديدة

An additional sum of $10 million was announced for project assistance for Palestinian development programmes.
وإنما أعلن أيضا عن تقديم مبلغ 10 ملايين دولار إضافي لمساعدة مشاريع البرامج الإنمائية الفلسطينية

If these balances are inadequate, the Buffer Stock Manager shall sell a sufficient quantity of natural rubber in the Buffer Stock to provide the additional sum required.
وإذا كانت هذه اﻷرصدة غير كافية، يبيع مدير المخزونات اﻻحتياطية كمية كافية من المطاط الطبيعي الموجود في المخزون اﻻحتياطي لتوفير المبلغ اﻻضافي الﻻزم

Risk Premium Additional sum payable or return to compensate a party for adopting a particular risk.
علاوة(قسط تحمل) المخاطرة(Risk Premium) مبلغ إضافي واجب الدفع أو الاسترداد لتعويض طرف ما عن تحمل مخاطر معينة

In order to support the Agency in its technical assistance to and cooperation with developing countries, the Chinese Government has decided to donate an additional sum of $1 million to the Agency.
وبغية دعم الوكالة في مساعدتها التقنية إلى البلدان النامية وتعاونها معها، فقد قررت الحكومة الصينية أن تتبرع للوكالة بمبلغ إضافي مقداره مليون دوﻻر

Also approves an additional sum of 15 million dollars for Fund programme activities to be implemented if and when sufficient resources become available;
يوافق أيضا على مبلغ إضافي قدره ١٥ مليون دوﻻر ﻷنشطة برنامج الصندوق يستخدم في حالة توافر موارد كافية

The Nigerian Government had completed arrangements to credit the country service framework(CSF) trust fund with an additional sum of US$ 2.754 million in the near future.
وأضاف إن الحكومة النيجيرية قد انتهت من اتخاذ الترتيبات اللازمة لتزويد الصندوق الاستئماني الخاص بالمخطط الاطاري للخدمـات القطرية بمبلغ اضافي قدره 754 2 دولارا أمريكيا في المستقبل القريب

An additional sum of Euro2.2 million was allocated from the consolidated budget for reconstruction of houses damaged or destroyed in March 2004.
وخصص مبلغ إضافي قدره 2.2 مليون يورو من الميزانية الموحدة لكوسوفو لإعادة بناء المنازل التي تضررت/دمرت في آذار/مارس 2004

Under the joint programme of the Russian-Belarusian Union Government to overcome the effects of the accident, an additional sum of approximately $11 million was provided to areas in the Russian Federation.
وفي إطار البرنامج المشترك لحكومة الاتحاد الروسي- البيلاروسي للتغلب على آثار الحادث، قدم مبلغ إضافي قدره نحو 11 مليون دولار إلى مناطق في الاتحاد الروسي

The additional sum of one million euros that was required for the Agency to continue such implementation has been pledged by a number of Member States.
وقد تعهّد عدد من الدول الأعضاء بتوفير مبلغ واحد مليون يورو إضافي الذي كان مطلوبا لتمكين الوكالة من مواصلة تنفيذ تلك الأنشطة(

A widow ' s allowance is payable for the first 13 weeks of widowhood at a standard rate of £56.70 per week; an additional sum of £6.90 per week is payable for each child up to a maximum of four children.
وتدفع عﻻوة لﻷرملة في فترة أول ١٣ أسبوعا من الترمل بمعدل موحد قدره ٥٦,٧٠ جنيها استرلينيا في اﻻسبوع مع مبلغ اضافي قدره ٦,٩٠ جنيهات استرلينية في اﻷسبوع عن كل طفل بحد أقصى قدره أربعة أطفال

The additional sum is distributed by the Decision of the Co-ordinating Council for the National Minorities as a grant provided to the best educational and cultural programmes.
ويُوزع المبلغ الإضافي بقرار من المجلس التنسيقي للأقليات الوطنية على سبيل منحة مقدمة لأفضل البرامج التعليمية والثقافية

In that respect, and with the cancellation of further contracts and their related obligations during the first quarter of 2005, an additional sum of $450 million has already been transferred to the Development Fund for Iraq.
وقد تم بالفعل في هذا الخصوص، ومع إلغاء عقود أخرى وإنهاء ما يتصل بها من التزامات خلال الربع الأول من عام 2005، تحويل مبلغ إضافي قدره 450 مليون دولار إلى صندوق التنمية للعراق

An additional sum of US$ 180,000 has been provided for the purchase of anti-malaria drugs for Eastern Province and for the displaced population around Khartoum.
وجرى تقديم مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٨٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من أجل شراء أدوية مضادة للمﻻريا للوﻻية الشرقية وللسكان المشردين الموجودين حول الخرطوم

On the same occasion, his Government had announced its intention to contribute an additional sum of approximately $100 million, half of which had already been provided to UNRWA and other United Nations organizations for emergency assistance.
وفي المناسبة ذاتها، أعلنت حكومته عزمها على التبرع بمبلغ إضافي يبلغ زهاء 100 مليون دولار، وقد قدم نصفه بالفعل إلى الأونروا وغيرها من منظمات الأمم المتحدة للمساعدة الطارئة

The contract was extended from 1 September to 30 November 1992 for the sum of $72,021 and again extended for a third time from 1 December 1992 to 28 February 1993 for an additional sum of $72,021.
ومُدد العقد في الفترة من ١ أيلول/سبتمبر إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، بمبلغ ٠٢١ ٧٢ دوﻻرا ثم مُدد مرة أخرى لفترة ثالثة في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ بمبلغ إضافي هو ٠٢١ ٧٢ دوﻻرا

To allocate an additional sum in the budget of the Secretariat-General for the current year, 2013, for the necessary renovations at the Headquarters of the League of Arab States in Tahrir Square.
تخصيص مبلغ إضافي في موازنة الأمانة العامة للعام الحالي 2013 لإجراء التجديدات اللازمة في المقر الرئيسي لجامعة الدول العربية في ميدان التحرير

This amendment suggests increasing the funding of a political party that 35 per cent of its Knesset members are women, with a sum that equals 5 Million NIS(U.S. $ 1,351,351) divided with total women Knesset members who are entitled to this additional sum.
يقترح هذا التعديل زيادة التمويل للحزب السياسي الذي تفوق نسبة أعضائه في الكنيست 35 في المائة بمبلغ يقدر بخمسة ملايين شاقل إسرائيلي جديد(351 351 1 دولار أمريكي) يُقسم على مجموع عدد أعضاء الكنيست من النساء اللواتي يحق لهن الحصول على هذا المبلغ الإضافي

The third of the types is Special Monthly Compensation, an additional sum sometimes known as"aid and attendance" because it covers the support of surviving relatives in need of extra care.
في الثالث من أنواع غير الخاصة التعويض شهريا، وهو مبلغ إضافي تعرف أحيانا باسم"المساعدات والحضور" لأنه يغطي الدعم للبقاء أقارب في حاجة إلى مزيد من الحذر

In view of the harsh financial and economic circumstances which the Palestinian people is experiencing, they have instructed the Higher Council for the two Funds to comply with the request of the Palestinian National Authority to disburse the additional sum requested, namely $180 million, to support the Authority ' s budget for the next six months.
وبالنظر للظروف المالية والاقتصادية الصعبة التي يعيشها الشعب الفلسطيني، يكلفون المجلس الأعلى للصندوقين الاستجابة لطلب السلطة الوطنية الفلسطينية بصرف المبلغ الإضافي المطلوب والبالغ(180 مليون دولار) لدعم ميزانية السلطة للأشهر الستة القادمة

In this regard, an additional sum of one million euros was required for the continuation of the Agency ' s monitoring and verification activities in relation to the extension of the JPA.
وفي هذا الصدد، كانت هناك حاجة إلى مبلغ إضافي مقداره مليون يورو لمواصلة أنشطة الرصد والتحقق التي تضطلع بها الوكالة فيما يتعلق بتمديد خطة العمل المشتركة(

With regard to El Salvador, donors indicated they would commit an additional sum of approximately $50 million in support of the completion of the peace accords, a considerably lower sum than the $118 million sought by the Government.
وفيما يتعلق بالسلفادور، أشارت الجهات المانحة إلى أنها ستلتزم بتسديد مبلغ اضافي يناهز ٥٠ مليون دوﻻر، دعما ﻻنجاز اتفاقات السﻻم، وهو مبلغ أدنى بكثير من مبلغ ١١٨ مليون دوﻻر الذي طلبته الحكومة

This sum includes an additional sum of NIS 2 billion in excess of the existing development budgets in the government ministries for the Arabsector communities, including NIS 1 billion as an additional payment from the Ministry of Finance for the budget of the ministries.
ويشمل هذه المبلغ مبلغا إضافيا قدره بليوني شاقل زائدا على ميزانيات التنمية القائمة في الوزارات الحكومية لبلدات القطاع العربي بما في ذلك بليون شاقل كدفعة إضافية من وزارة المالية في ميزانية الوزارات

The report of the Commission for Assistance to a Free Cuba recommends devoting an additional sum of more than $59 million to increasing international campaigns against Cuba and to the financing of internal subversion and of the mercenaries on the payroll of the United States Interests Section in Havana, who are hypocritically referred to in the document as the" political opposition".
ويوصي تقرير لجنة المساعدة من أجل كوبا حرة بتخصيص مبلغ إضافي يزيد على 59 مليون دولار للحملات الدولية المتزايدة ضد كوبا ولتمويل عملية التخريب الداخلي والمرتزقة المدرجين في كشوف الرواتب الخاصة بقسم رعاية مصالح الولايات المتحدة في هافانا، والمشار إليهم في الوثيقة على نحو مخادع باسم" المعارضة السياسية

It is estimated that an additional sum of $20,300 would be required under section 23(Human Rights) in the biennium 2010- 2011 to provide for the travel of five victims/survivors of trafficking from five different regions to participate in the panel discussion.
ومن المقدّر أن يلزم مبلغ إضافي قدره 300 20 دولار في إطار الباب 23(حقوق الإنسان) لفترة السنتين 2010-2011 لتغطية تكاليف سفر خمسة من ضحايا الاتجار/الناجين منه من خمس مناطق مختلفة للمشاركة في حلقة النقاش

As mentioned in Israel ' s periodic report, an additional sum of 1.1 Billion NIS(U.S. $282,051,282) was invested over a period of six years(2004-2010) for the development of infrastructure and the establishment of public facilities and the reorganization of ownership in southern Israel.
وكما ورد في التقرير الدوري لإسرائيل، تم استثمار مبلغ إضافي قدره 1.1 مليار شاقل إسرائيلي جديد(282 051 282 دولار أمريكي) خلال فترة ست سنوات(2004-2010) من أجل تطوير البنية التحتية وإنشاء المرافق العامة وإعادة تنظيم الملكية في جنوب إسرائيل

In 2006, these resources were complemented by an additional sum specifically for work in the area of the rule of law in countries emerging from conflict, received as a result of proposals for additional resources made as a follow up to the 2005 World Summit Outcome(see A/60/7/Add.13 and Corrs. 1 and 2 and A/60/537).
وفي عام 2006، استُكملت هذه الموارد بمبلغ إضافي خُصص، على وجه التحديد، للاضطلاع بالعمل الجاري في مجال سيادة القانون في البلدان الخارجة من النـزاعات، وورد نتيجة لاقتراحات بتخصيص موارد إضافية أُبديت كمتابعة لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005(انظر A/60/7/Add.13 وCorr.1 وCorr.2 وA/60/537

How to use "additional sum" in a sentence

Use this additional sum of money every month to pay down your debt.

Later but also managed it with an additional sum of Rs. 210 only.

Pay an additional sum that producers can invest in development: the Fairtrade Premium.

An additional sum of CDN$20.00 will be required for issuance of the certificate.

Many data elements have an additional sum check data item added to them.

We have also been given an additional sum for each looked after child.

The remaining 45 pieces should manage to raise a considerable additional sum too.

Next, he spent an additional sum in the construction of a 14,000 sq.

It cost 45,562 dollars with an additional sum of 12,000 dollars for furnishings.

Negotiated settlement of full policy limits plus a significant additional sum from defendant.