What is the translation of " ADMINISTRATION CONTINUE " in Spanish?

• administración siga
• administración continúe
• administración siguiera

Examples of using Administration continue in English and their translations into Spanish

The Administration continue to introduce improvements in the asset management system(para. 284);
La Administración continúe introduciendo mejoras en el sistema de control de activos(párr. 284);

The Board reiterates its recommendation that the Administration continue its efforts to eliminate excess holdings of light passenger vehicles.
La Junta reitera su recomendación de que la Administración prosiga sus esfuerzos por eliminar el exceso de existencias de vehículos ligeros de pasajeros.

In its previous report(A/57/5, vol. II, chap. II, para. 45), the Board recommended that the Administration continue to pursue tax refunds with the authorities.
En su informe anterior(A/57/5, vol. II, cap. II, párr. 45), la Junta recomendó que la Administración siguiera gestionando el reembolso de los impuestos ante las autoridades correspondientes.

It requests that the Administration continue to seek creative methods for encouraging staff participation in the process.
La Comisión Consultiva pide que la administración siga tratando de encontrar métodos creativos para alentar la participación del personal en el proceso.

In paragraph 218, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's reiterated recommendation that the Administration continue to improve the timely finalization of the memorandums of understanding.
En el párrafo 218 se indica que el Departamento estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que la Administración siguiera haciendo gestiones con miras a la finalización oportuna de los memorandos de entendimiento.

The Board recommends that the Administration continue its effort to improve the timely finalization of memorandums of understanding para. 334.
La Junta recomienda que la Administración siga haciendo gestiones con miras a la finalización oportuna de los memorandos de entendimiento párr. 334.

In paragraphs 15(r) and 284, the Board recommended that the Administration continue to introduce improvements in the asset management system.
En el apartado r del párrafo 15 y en el párrafo 284, la Junta recomendó que la Administración siguiera introduciendo mejoras en el sistema de administración de activos.

Mechanisms within the Administration continue to serve the need of coordinating policies and measures among Government bureaux and departments, ensuring that adequate consideration is given to the interests of children.
Ciertos mecanismos de la administración continúan satisfaciendo la necesidad de coordinar las políticas y medidas de los diversos órganos gubernamentales, velando por que se tenga debidamente en cuenta el interés superior del niño.

In paragraph 334, the Board recommended that the Administration continue with its efforts to improve the timely finalization of memoranda of understanding.
En el párrafo 334 de su informe, la Junta de Auditores recomendó que la Administración siguiera haciendo gestiones con miras a la finalización oportuna de los memorandos de entendimiento.

The Board recommends that the Administration continue to implement its plan to review the vendor registration programme and initiate a systematic updating of information in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained.
La Junta recomienda que la Administración siga ejecutando su plan de examen del programa de inscripción de proveedores e inicie una actualización sistemática de la información para garantizar el mantenimiento de información pertinente y fiable sobre la situación de los proveedores inscritos.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration continue its efforts to improve the timely finalization of memorandums of understanding para. 427.
La Junta reitera su recomendación anterior de que la Administración siga haciendo gestiones con miras a la finalización oportuna de los memorandos de entendimiento párr. 427.

The Board recommends that the Administration continue to adhere to the requirement for prior submission of cases to the contract committees for consideration, even in cases of procurement under the exigency rule ibid., para. 71.
La Junta recomienda que la Administración continúe cumpliendo el requisito de presentación previa de los casos a los comités de contratos para su examen, aún en los casos de adquisición por la regla de urgencia ibíd., párr. 71.

II, the Board had recommended that the Administration continue to monitor the rates of compliance with the advance purchase policy.
II, había recomendado que la Administración siguiera supervisando las tasas de cumplimiento de la política de adquisición anticipada.

The recommendation that the Administration continue to undertake appropriate measures to achieve the goal of gender parity in the Secretariat is accepted.
Se acepta la recomendación de que la Administración siga adoptando medidas adecuadas para lograr el objetivo de la paridad entre los géneros en la Secretaría.

In paragraph 102 of its report, the Board recommended that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common ICT standards and best practices, including documenting"lessons learned" exercises.
En el párrafo 102 de su informe, la Junta recomendó que la administración siguiera tomando medidas apropiadas para adoptar normas comunes y las mejores prácticas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y, en particular, documentara los análisis de la experiencia adquirida.

The Board recommends that the Administration continue to review the obligations related to amended contracts and effect the adjustments in IMIS in a timely manner.
La Junta recomienda que la Administración siga examinando las obligaciones correspondientes a los contratos modificados e introduzca los ajustes necesarios en el IMIS de manera oportuna.

The Board recommends that the Administration continue its efforts to narrow the gap between the budgeted and actual flight hours utilized by missions.
La Junta recomienda que la Administración siga esforzándose por reducir la disparidad entre las horas de vuelo presupuestadas y las horas de vuelo efectivas utilizadas por las misiones.

The Board recommends that the administration continue to enhance its monitoring of oversight bodies' recommendations by specifying time frames for the implementation of such recommendations.
La Junta recomienda que la administración siga mejorando su vigilancia de las recomendaciones de los órganos de supervisión especificando plazos para el cumplimiento de esas recomendaciones.

The Board recommends that the Administration continue with its efforts to improve the contingent-owned equipment system, including the timely finalization of memorandums of understanding.
La Junta recomienda que la Administración siga haciendo lo posible por mejorar el sistema del equipo de propiedad de los contingentes, e incluso ultimar puntualmente los memorandos de entendimiento.

The Board recommends that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common standards and best practices, including documenting"lessons learned" exercises.
La Junta recomienda que la Administración siga tomando las medidas necesarias para adoptar normas comunes y mejores prácticas y, en particular, que documente actividades de análisis de la experiencia adquirida.

In paragraph 102, the Board recommended that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common standards and best practices, including documenting"lessons learned" exercises.
En el párrafo 102, La Junta recomendó que la Administración siguiera tomando las medidas necesarias para adoptar normas comunes y mejores prácticas, como la de documentar las actividades de análisis de la experiencia adquirida.

The Board recommends that the Administration continue to explore ways to increase income through utilization of the UNU headquarters building and examine ways of reducing the expenditure on the operation and maintenance of the building.
La Junta recomienda que la Administración siga investigando cómo podría aumentar los ingresos mediante la utilización del edificio de la sede de la UNU y cómo reducir los gastos de funcionamiento y conservación del edificio.

The Board recommends that the Administration continue to closely coordinate with BNP Paribas on the timely and practicable cancellation of letters of credit, which had expired, particularly in respect of those without valid claims.
La Junta recomienda que la Administración siga coordinando de cerca con el BNP Paribas la cancelación sin demoras y en la mayor medida posible de las cartas de crédito vencidas, en particular aquéllas para las que no hay reclamaciones válidas.

The Board recommends that the Administration continue to exert more efforts in regard to the submission by the traveller of the travel expense claim form in a timely manner and in trying to recover long-outstanding amounts from former staff members para. 76.
La Junta recomienda que la Administración siga desplegando más esfuerzos para que los viajeros presenten el formulario de solicitud de reembolso de los gastos de viaje sin demora y para recuperar las sumas adeudadas desde hace tiempo por ex funcionarios párr. 76.

The Board recommends that the Administration continue to reconcile the balances of unliquidated obligations against the BNP Paribas liability report on a per-obligation basis and reflect the adjustment in the financial period to which it relates.
La Junta recomienda que la Administración siga conciliando los saldos de las obligaciones por liquidar comparándolos con el informe del BNP Paribas sobre las obligaciones financieras considerando cada obligación por separado y que haga los ajustes en el ejercicio económico al que corresponde.

The Board recommended that the Administration continue efforts to ensure that executing agencies that are required to provide audit certificates in respect of monies released from the Environment Fund do so soon after the end of the financial period para. 23.
La Junta recomienda que la Administración siga esforzándose por conseguir que los organismos de ejecución que han de proporcionar certificados de auditoría respecto de recursos procedentes del Fondo para el Medio Ambiente lo hagan poco después del final del período financiero párr. 23.

The Board recommends that the Administration continue to take steps to ensure that missions improve the management of long-standing accounts receivable and review its systems to ensure the accurate ageing of accounts receivable paras. 66 and 68.
La Junta recomienda que la Administración continúe adoptando medidas para asegurar que las misiones mejoren la gestión de las cuentas por cobrar que se adeudan desde hace mucho tiempo y examine sus mecanismos para asegurar la supervisión exacta del vencimiento de las cuentas por cobrar párrs. 66 y 68.

The Board of Auditors reiterated its recommendation that the Administration continue to assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants A/59/5, vol. I, chap. II, para. 256.
La Junta de Auditores reiteró su recomendación de que la Administración siguiera evaluando y vigilando la situación para asegurar el estricto cumplimiento estricto de las instrucciones administrativas en materia de contratación y remuneración de los consultores y evaluación de su desempeño A/59/5, vol I, cap. II, párr. 256.