What is the translation of " ADMINISTRATION CONTINUE " in Russian?

• администрации продолжать
• администрации продолжить
• администрация продолжала
• администрации попрежнему

Examples of using Administration continue in English and their translations into Russian

The Administration continue to introduce improvements in the asset management system(para. 284);
Администрация продолжила совершенствование системы управления активами( пункт 284);

In paragraphs 15(r) and 284, the Board recommended that the Administration continue to introduce improvements in the asset management system.
В пунктах 15( r) и 284 Комиссия рекомендовала администрации продолжать совершенствование системы управления активами.

The Board recommends that the Administration continue to implement its plan to review the vendor registration programme and initiate a systematic updating of information in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained.
Комиссия рекомендует администрации продолжить осуществление ее плана по обзору программы регистрации поставщиков, а также систематически обновлять данные, с тем чтобы обеспечить наличие адекватной и достоверной информации о статусе зарегистрированных поставщиков.

In its report for 2011/12(A/67/5(Vol. II)), the Board had recommended that the Administration continue to monitor the rates of compliance with the advance purchase policy.
В своем докладе за 2011/ 12 год( A/ 67/ 5( Vol. II)) Комиссия рекомендовала Администрации продолжать осуществлять контроль за соблюдением политики заблаговременной покупки.

The Board recommends that the Administration continue its efforts to address the shortcomings identified by the Office of Internal Oversight Services and expedite the full implementation of the recommendations.
Комиссия рекомендует администрации продолжать прилагать усилия по устранению недостатков, вскрытых Управлением служб внутреннего надзора, и ускорить полное выполнение его рекомендаций.

While recognizing that the Administration has instituted several measures to address the above-mentioned deficiencies, the Board recommends that the Administration continue to introduce improvements in the asset management system.
Признавая тот факт, что администрация приняла ряд мер к устранению вышеперечисленных недостатков, Комиссия тем не менее рекомендует администрации продолжить совершенствование системы управления активами.

It requests that the Administration continue to seek creative methods for encouraging staff participation in the process.
Он просит администрацию продолжать искать творческие методы стимулирования участия персонала в процессе.

In paragraph 218, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's reiterated recommendation that the Administration continue to improve the timely finalization of the memorandums of understanding.
В пункте 218 Департамент операций по поддержанию мира согласился с вновь вынесенной Комиссией рекомендацией о том, чтобы администрация продолжала предпринимать усилия в целях улучшения положения в области своевременного завершения подготовки меморандумов о взаимопонимании.

The Board recommends that the Administration continue its efforts to improve the timely finalization of memorandums of understanding.
Комиссия рекомендует администрации продолжать прилагать усилия по повышению своевременности завершения подготовки меморандумов о взаимопонимании.

In its previous report, the Board, while recognizing the several control measures instituted by the Administration on its non-expendable property, recommended that the Administration continue to introduce improvements in the asset management system.
В своем предыдущем докладе Комиссия, признавая тот факт, что администрация приняла ряд мер по контролю за своим имуществом длительного пользования, рекомендовала администрации продолжать совершенствовать систему управления имуществом.

The Board recommends that the Administration continue its effort to improve the timely finalization of memorandums of understanding para. 334.
Комиссия рекомендует администрации продолжать прилагать усилия по повышению своевременности завершения подготовки меморандумов о взаимопонимании пункт 334.

In paragraph 284 of its report, while recognizing that the Administration had instituted several measures to address mentioned deficiencies, such as incomplete inventory reports and the absence of barcode labels, the Board recommended that the Administration continue to introduce improvements in the asset management system.
В пункте 284 своего доклада, признав тот факт, что администрация приняла ряд мер к устранению указанных недостатков, таких, как неполнота отчетности о проведенной инвентаризации и отсутствие этикеток со штрих- кодами, Комиссия рекомендовала администрации продолжить совершенствование системы управления активами.

The Board recommended that the Administration continue to pursue the exemption of the mission from payment of value-added tax with the host Government.
Комиссия рекомендует администрации продолжать добиваться от правительства принимающей страны освобождения Миссии от уплаты налога на добавленную стоимость.

The Ministry of Public Services and the Ministry of Local Government Administration continue to monitor language compliance at the central and local levels respectively.
Министерство по делам государственной службы и министерство по вопросам местной администрации продолжают осуществление контроля за соблюдением Закона о языках соответственно на центральном и местном уровнях.

The Board recommends that the Administration continue to review the obligations related to amended contracts and effect the adjustments in IMIS in a timely manner.
Комиссия рекомендует Администрации продолжать рассмотрение обязательств, связанных с измененными контрактами, и своевременно вносить поправки в ИМИС.

The Department agreed with the Board's reiterated recommendation that the Administration continue to improve the timely finalization of the memorandums of understanding.
Департамент согласился с вновь вынесенной Комиссией рекомендацией о том, чтобы администрация продолжала предпринимать усилия в целях улучшения положения в области своевременного завершения подготовки меморандумов о взаимопонимании.

The Board recommends that the Administration continue to closely coordinate with BNP Paribas on the timely and practicable cancellation of letters of credit, which had expired, particularly in respect of those without valid claims.
Комиссия рекомендует Администрации попрежнему тесно и своевременно координировать с<< БНП- Париба>> практику аннулирования истекших аккредитивов, в особенности тех из них, по которым нет обоснованных требований.

As discussed in more detail in sections below, tax policy and administration continue to be a leading obstacle to growth as reflected by surveys of the private sector.
Как уже подробно обсуждалось выше, налоговая политика и администрирование продолжают оставаться главным препятствием для роста, как это отражено в исследованиях частного сектора РТ.

The Committee requests that the Administration continue to work with staff representatives to seek creative methods for encouraging staff participation in and/or contribution to the process.
Комитет просит администрацию продолжать искать творческие методы стимулирования участия персонала в этом процессе в той или иной форме.

In paragraph 334, the Board recommended that the Administration continue with its efforts to improve the timely finalization of memoranda of understanding.
В пункте 334 Комиссия рекомендовала администрации продолжать прилагать усилия по повышению своевременности завершения подготовки меморандумов о взаимопонимании.

The recommendation that the Administration continue to undertake appropriate measures to achieve the goal of gender parity in the Secretariat is accepted.
Рекомендация о том, чтобы Администрация продолжала принимать надлежащие меры для достижения цели равной представленности мужчин и женщин в Секретариат, была принята.

The United Nations Board of Auditors recommended that the administration continue to pursue the exemption of the mission from payment of value-added tax(VAT) with the host Government.a.
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций рекомендовала администрации продолжать добиваться от правительства принимающей страны освобождения миссии от уплаты налога на добавленную стоимость( НДС) a.

The Board recommends that the Administration continue reviewing the causes for the non-submission of the required reports to facilitate the closure of inactive projects.
Комиссия рекомендует администрации продолжить изучение причин непредставления требуемых отчетов в целях содействия скорейшему закрытию бездействующих проектов.

The Board recommends that the Administration continue its efforts to narrow the gap between the budgeted and actual flight hours utilized by missions para. 110.
Комиссия рекомендует администрации продолжать свои усилия по уменьшению разницы между заложенными в бюджет и фактическими летными часами, использованными миссиями. пункт 110.

In paragraph 188, the Board recommended that the Administration continue to develop and conduct training programmes that would address issues involved in the implementation of results-based budgeting.
В пункте 188 Комиссия рекомендовала администрации продолжать разработку и осуществление программ профессиональной подготовки по вопросам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Board recommends that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving the 50/50 gender balance at all missions para. 302.
Комиссия рекомендует администрации продолжать разрабатывать стратегии и целевые показатели и включать их в кадровые планы в целях обеспечения равного представительства мужчин и женщин во всех миссиях пункт 302.

The Board recommends that the Administration continue to refine and roll out the performance standards and indicators for rations vendor evaluations to all missions where they have not yet been implemented.
Комиссия рекомендует администрации продолжать совершенствовать стандарты и показатели для оценки работы подрядчиков, обеспечивающих снабжение пайками, и ознакомить с ними все миссии, в которых они еще не внедрены.

The Board recommends that the Administration continue in its efforts to attract funding for the trust fund in order to redress the distortions in the representation of gratis military personnel.
Комиссия рекомендует администрации продолжать ее усилия по привлечению средств в упомянутый целевой фонд в целях устранения диспропорций в том, что касается представленности военнослужащих, предоставляемых на безвозмездной основе.

The Board recommends that the Administration continue with its efforts to improve the contingent-owned equipment system, including the timely finalization of memorandums of understanding.
Комиссия рекомендует администрации продолжать предпринимать усилия, направленные на совершенствование системы возмещения за принадлежащее контингентам имущество, включая своевременное завершение подготовки меморандумов о взаимопонимании.

In paragraph 302, the Board recommended that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving the 50/50 gender balance at all missions.
В пункте 302 Комиссия рекомендовала администрации продолжать разработку стратегий и целевых показателей и их включение в кадровые планы в целях достижения равного представительства мужчин и женщин во всех миссиях.