What is the translation of " ADMINISTRATION WILL CONTINUE " in Russian?

• администрация будет продолжать
• администрация будет по-прежнему

Examples of using Administration will continue in English and their translations into Russian

The Administration will continue to follow up on the matter.
Администрация продолжит работу над этим вопросом.

To overcome these obstacles, the Electoral Assistance Division, UNAMA and the Afghan Transitional Administration will continue to work closely to implement the terms of the Bonn Agreement and prepare the way for general elections to be held by June 2004.
Для преодоления этих препятствий Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, МООНСА и Переходная администрация Афганистана продолжают тесно сотрудничать в целях осуществления положений Боннского соглашения и подготовки к проведению всеобщих выборов в июне 2004 года.

The Administration will continue this process until the project is completed.
Администрация будет продолжать этот процесс до завершения осуществления проекта.

It is expected that the new administration will continue implementing it through the second MTP.
Ожидается, что новая администрация продолжит ее осуществление в рамках второго ССП.

The administration will continue to analyse and monitor closely staff personal accounts in 1994.
В 1994 году администрация продолжит работу по анализу ЛСС и контролю за ними.

Committee of Tourism Industry and MINT RK Almaty City Administration will continue to implement measures to develop tourism in preparation for the international exhibition EXPO 2017.
Комитет индустрии туризма МИНТ РК и акимат города Алматы продолжат реализацию мероприятий по развитию туризма в рамках подготовки к проведению международной специализированной выставки ЭКСПО- 2017.

The administration will continue seeking congressional funding support for the enterprise.
Администрация будет и далее добиваться финансовой поддержки Конгресса для этого комплекса.

Until it is closed, this Administration will continue to ensure that operations there are consistent with our international legal obligations.
До закрытия тюрьмы нынешние власти США будут продолжать обеспечивать соответствие осуществляемых действий нашим международно-правовым обязательствам;

The Administration will continue to seek to increase the number of applicants for UNU fellowships.
Администрация будет по-прежнему стремиться к увеличению числа претендентов на стипендии УООН.

In these cases, the Administration will continue discussions with the Board in order to resolve how to proceed on these recommendations.
В этих случаях Администрация будет проводить дальнейшие дискуссии с Комиссией для решения вопроса о том, как подходить к этим рекомендациям.

The Administration will continue to ensure that there is strict adherence to all administrative instructions.
Администрация будет и впредь обеспечивать строгое выполнение всех административных инструкций.

At the United Nations Office at Geneva, the Division of Administration will continue to provide budgetary, human resources, financial, management and general services to the Office and to all other organizational units under its purview.
Административный отдел Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве будет продолжать оказывать бюджетные, кадровые, финансовые, управленческие и общие услуги Отделению и всем другим организационным подразделениям, находящимся в его ведении.

The Administration will continue its efforts to work with the U.S. Congress and affected communities toward this end.
Администрация будет продолжать свои усилия по работе с Конгрессом США и соответствующими общинами в этом направлении.

We are confident that your administration will continue its active mediation mission and will contribute to the establishment of a stable and durable peace in our region.
Мы убеждены, что Ваша администрация продолжит свою активную посредническую миссию и будет способствовать установлению в нашем регионе стабильного и продолжительного мира.

The Administration will continue to make every effort to ensure that the situation is improved.
Администрация будет и впредь предпринимать все усилия для обеспечения улучшения положения в этой области.

Until this agency is established, the Civil Administration will continue to assume direct responsibility for public enterprises falling under Joint Interim Administrative Structure departments.
До создания этого объединения компонент гражданской администрации по-прежнему будет отвечать за деятельность государственных предприятий, входящих в ведение департаментов СВАС.

The Administration will continue to discuss these recommendations with the Board, with a view to agreeing on the specific measures that need to be taken to ensure full implementation.
Администрация будет продолжать обсуждать эти рекомендации с Комиссией с целью согласования конкретных мер, которые необходимо принять для обеспечения их выполнения в полном объеме.

The Advisory Committee trusts that the Board and the Administration will continue to work jointly towards finding solutions in cases in which the Board and the Administration do not necessarily agree over the implementable actions.
Консультативный комитет надеется, что Комиссия и Администрация будут продолжать совместно заниматься поиском решений в тех случаях, когда у Комиссии и Администрации отсутствует согласие в отношении осуществимых мер.

The Administration will continue to facilitate economic development so that more job opportunities will be created on the open market.
Власти будут и впредь стимулировать экономическое развитие, стремясь к созданию новых рабочих мест на открытом рынке.

Everything else remains unchanged:"The presidential administration will continue to prepare all the most important political proposals for remodelling the nation, while the government will attempt to implement these solutions by economic means.".
В остальном все без перемен:" Все более-менее важные политические предложения по перелицовке страны будут по-прежнему готовиться в администрации, а правительство будет экономическими способами пытаться эти решения выполнить".

The Administration will continue to analyse and customize the solutions in an effort to contribute to an improved budget process.
Администрация будет продолжать изучать и адаптировать решения для содействия оптимизации бюджетного процесса.

During the biennium 2014-2015, the Division of Administration will continue to provide the services mentioned to ensure efficient support to the functions and services of ECA headquarters in Addis Ababa, the five subregional offices and the African Institute for Economic Development and Planning.
В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов Административный отдел будет продолжать оказывать вышеупомянутые услуги, обеспечивая эффективную поддержку функционирования и обслуживания штаб-квартиры ЭКА в Аддис-Абебе, пяти субрегиональных отделений и Африканского института экономического развития и планирования.

The Administration will continue to monitor closely the management of non-expendable equipment at field missions.
Администрация будет продолжать внимательно следить за деятельностью по управлению имуществом длительного пользования в миссиях на местах.

During the biennium 2010-2011, the United Nations Postal Administration will continue to review its business activities to further streamline operations and will remain proactive in maintaining its market share by developing new products and launching new market initiatives.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов Почтовая администрация Организации Объединенных Наций продолжит работу по пересмотру своей коммерческой деятельности в целях дальнейшего упорядочения операций и будет и далее придерживаться инициативного подхода к сохранению своей доли на рынке, создавая новые товары и предпринимая новые инициативы по обеспечению сбыта.

The Administration will continue such updates up to the time of completion of the capital master plan project.
Администрация будет продолжать обновлять эту информацию вплоть до завершения проекта, связанного с осуществлением Генерального плана капитального ремонта.

The Administration will continue to seek appropriate premises that offer confidentiality, security and comfort in the workplace.
Администрация будет продолжать поиски надлежащих помещений, которые обеспечивали бы конфиденциальность, безопасность и удобную рабочую обстановку.

The Administration will continue to work with the missions to ensure that only valid obligations are retained in the accounts.
Администрация будет и далее совместно с миссиями работать над обеспечением того, чтобы на счетах отражались лишь действительные обязательства.

The Administration will continue its efforts to improve the management control of procurement through LOAs, as recommended by the auditors.
Администрация продолжит свои усилия по совершенствованию управленческого контроля за закупками по линии ДС, как это было рекомендовано ревизорами.

UNMIBH administration will continue to provide support to UNMOP as required during the liquidation period from 1 January 2003 to 30 June 2003.
Руководство МООНБГ будет продолжать оказывать МНООНПП надлежащую поддержку на этапе ликвидации в период с 1 января 2003 года по 30 июня 2003 года.

Further, the Administration will continue to monitor regularly expenditure levels so that appropriate action can be taken as may be required.
Кроме того, администрация будет по-прежнему осуществлять регулярный контроль объема расходов, с тем чтобы при необходимости можно было принять соответствующие меры.