What is the translation of " ADMINISTRATION WILL " in Russian?

• администрация будет
• управления будут
• администрации будет
• органы будут
• административным вопросам будет

Examples of using Administration will in English and their translations into Russian

The Administration will post such amendments on this page.
Администрация будет публиковать изменения в Правилах на этой странице.

I hate killing, and my administration will kill to stop it.
Я ненавижу убийства… и моя администрация будет убивать, чтобы их остановить.

The Administration will continue this process until the project is completed.
Администрация будет продолжать этот процесс до завершения осуществления проекта.

You can also buy a river cruise and European countries(respectively from the administration will not).
Также вы можете приобрести речной круиз и по Европейским странам( соответственно отправление будет не из Украины).

In other words, the administration will motivate other investors for you.
Иными словами, администрация будет мотивировать других вкладчиков за вас.

The first full year of IPSAS adoption on peacekeeping will be the financial year ended 30 June 2014, which means that the Administration will need to be ready in all practical aspects by 1 July 2013.
Первым полным годом применения МСУГС в операциях по поддержанию мира будет финансовый год, заканчивающийся 30 июня 2014 года, то есть администрации необходимо обеспечить готовность во всех практических аспектах к 1 июля 2013 года;

The administration will be divided between the State and private insurance providers.
Выплата будет распределяться между государственными и частными страховыми компаниями.

Between 2001 and 2005, the central financial administration will contribute some 36 million yuan annually to these programmes.
В 20012005 годах центральные финансовые органы будут ежегодно выделять на эти программы около 36 млн. юаней.

The administration will take into account improved transparency in financial reporting.
Администрация будет учитывать замечания относительно повышения транспарентности в финансовой отчетности.

The development of a professional and effective public administration will remain a major challenge in the coming years.
Становление профессиональной и эффективной структуры государственного управления будет оставаться одним из важных вызовов в предстоящие годы.

The Administration will continue to seek to increase the number of applicants for UNU fellowships.
Администрация будет по-прежнему стремиться к увеличению числа претендентов на стипендии УООН.

In central and western regions outside the cities, the central financial administration will make special support payments to these new cooperative medical models equal to 10 yuan per participant per year.
В расположенных за пределами городов центральных и западных районах центральные финансовые органы будут предоставлять этим новым моделям специальные вспомогательные выплаты в размере 10 юаней на одного участника в год.

The Administration will continue to make every effort to ensure that the situation is improved.
Администрация будет и впредь предпринимать все усилия для обеспечения улучшения положения в этой области.

While all parties are working towards an agreed technical design, there is a risk that the administration will find it difficult to hold any one party accountable for the performance of the ERP system once it is implemented.
В то время как все стороны работают в целях выполнения согласованного технического проекта, существует опасность того, что администрации будет трудно установить ответственность какой-либо отдельно взятой стороны за функционирование системы ОПР после ее внедрения.

The Administration will continue to ensure that there is strict adherence to all administrative instructions.
Администрация будет и впредь обеспечивать строгое выполнение всех административных инструкций.

In the light of the above and as a contribution towards the implementation of the goals of the Declaration, the reports of the United Nations Secretariat prepared for the Committee of Experts on Public Administration will concentrate on exploring the many ingredients necessary to foster good governance and will provide recommendations on enhancing public sector capacity to implement the development goals set out in the Declaration.
В свете вышесказанного и в качестве вклада в осуществление целей Декларации основное внимание в докладах Секретариата Организации Объединенных Наций, подготовленных для Комитета экспертов по государственному управлению, будет уделено изучению множества слагаемых, необходимых для налаживания благого управления, и выработке рекомендаций по укреплению потенциала государственного сектора для осуществления целей развития, сформулированных в Декларации.

The Administration will work together with the Board to revise the standard fraud reporting templates.
Администрация будет совместно с Комиссией работать над пересмотром стандартных образцов докладов о случаях мошенничества.

The Board trusts that the Administration will avoid similar clauses in any leases agreed in the future.
Комиссия надеется, что в будущем администрация не будет допускать включения подобных положений в какие-либо договоры об аренде.

Our Administration will guarantee and promote the functioning of a credible and independent judiciary.
Наша администрация будет гарантировать и обеспечивать функционирование независимой и пользующейся доверием юридической системы.

After its issuance in 1994, the Administration will monitor implementation thereof to ensure adherence to the policies.
После его выпуска в 1994 году администрация будет осуществлять контроль за его выполнением с целью обеспечения следования этой политике.

The Administration will further elaborate the explanation of the inflation factor in future performance reports.
Администрация будет представлять более подробное разъяснение фактора инфляции в будущих докладах об исполнении бюджета.

Rebuilding institutions of public governance and ensuring basic administration will diminish the probabilities of a relapse into conflict by kick-starting the process of sustainable peace and development.
Перестройка институтов государственного управления и обеспечение элементарного управления будут снижать возможность рецидива конфликта и придавать импульс процессу достижения устойчивого мира и развития.

Further, the Administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness.
Кроме того, администрация будет оценивать функционирование новой системы с точки зрения ее эффективности и действенности.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Interim Civil Administration will also serve as the Principal Deputy Special Representative and officiate as Chief of Mission in the absence of the Special Representative.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Временной гражданской администрации будет также являться первым заместителем Специального представителя и в отсутствие Специального представителя выполнять функции главы Миссии.

The Administration will continue to facilitate economic development so that more job opportunities will be created on the open market.
Власти будут и впредь стимулировать экономическое развитие, стремясь к созданию новых рабочих мест на открытом рынке.

The Advisory Committee trusts that the Board and the Administration will continue to work jointly towards finding solutions in cases in which the Board and the Administration do not necessarily agree over the implementable actions.
Консультативный комитет надеется, что Комиссия и Администрация будут продолжать совместно заниматься поиском решений в тех случаях, когда у Комиссии и Администрации отсутствует согласие в отношении осуществимых мер.

The Administration will take into account anticipated costs and benefits when conducting any additional extensive value engineering exercise.
Администрация обеспечит учет предполагаемых издержек и выгод при проведении любых дополнительных широких мероприятий по оптимизации стоимости.

The Deputy Special Representative for Governance and Public Administration will oversee the work of five divisions: Judicial Affairs; Civilian Police; Economic, Financial and Development Affairs; Public Services; and Electoral Operations.
Заместитель Специального представителя по вопросам управления и государственной администрации будет курировать работу пяти отделов: по юридическим вопросам, по вопросам гражданской полиции, по финансово- экономическим вопросам и вопросам развития, по вопросам государственных служб и по вопросам выборов.

The Administration will continue to monitor closely the management of non-expendable equipment at field missions.
Администрация будет продолжать внимательно следить за деятельностью по управлению имуществом длительного пользования в миссиях на местах.

President Trump and his administration will keep moving forward as one team with one mission: doing great things for the United States of America to make America great again.
Президент Трампа и его администрация будут продолжать двигаться вперед как единая команда с единой миссией: вершить великие дела во имя Соединенных Штатов Америки, чтобы снова сделать Америку великой.