What is the translation of " AGREED PROGRAMMES " in Spanish?

• programas convenidos
• programas acordados

Examples of using Agreed programmes in English and their translations into Spanish

Ii Concerned Governments may be consulted with a view to ensuring funding for agreed programmes;
Ii Podrá consultarse a los gobiernos interesados con miras a obtener financiación para programas acordados;

Ethiopia is committed to implementing mutually agreed programmes with neighbouring countries to improve transit services.
Etiopía está decidida a aplicar los programas acordados con países vecinos para mejorar los servicios de tránsito.

This year, we will also have to follow up on developments related to the implementation of agreed programmes.
Durante el presente año deberemos también efectuar una labor de seguimiento sobre la evolución en el cumplimiento de los programas acordados.

So that agreed programmes could be fully implemented, all Member States should pay their assessed contributions in full and on time.
Para la cabal ejecución de los programas convenidos, todos los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y oportunamente.

The approach is expected to lead to new forms of donor cooperation on the basis of agreed programmes developed by UNIDO.
Se espera que este enfoque dé lugar a nuevas formas de cooperación de donantes sobre la base de programas acordados con éstos y formulados por la ONUDI.

They would provide for the delivery of agreed programmes, while permitting the creation of new programmes that could be developed in response to emerging needs.
Asimismo, se ocuparían de la ejecución de los programas acordados y, a su vez, permitirían la creación de otros programas que pudieran surgir en respuesta a nuevas necesidades.

The subprogramme will also aim to advance work on ageing, disability and the family and to promote the internationally agreed programmes on youth.
El subprograma también procurará promover los trabajos sobre el envejecimiento, la discapacidad y la familia y los programas convenidos internacionalmente sobre la juventud.

The Committee requested the Secretary-General to base future proposed budgets on agreed programmes as far as possible, in accordance with the Financial Regulations.
El Comité pidió al Secretario General que en el futuro basara lo más posible los proyectos de presupuesto en programas convenidos, de conformidad con el Reglamento Financiero.

The subprogramme will also aim to advance work on ageing, disability and the family, and to promote the internationally agreed programmes on youth.
El subprograma también procurará promover la labor en relación con el envejecimiento, la discapacidad y la familia, así como los programas convenidos internacionalmente sobre la juventud.

The Working Group will continue to identify new initiatives and monitor implementation of agreed programmes to improve the access of persons with disabilities to public transport.
El Grupo de Trabajo continuará identificando nuevas iniciativas y supervisando la aplicación de los programas convenidos con el fin de mejorar el acceso al transporte público de las personas con discapacidad.

The ACC Steering Committee will act as a focal point to stimulate implementation and will work with lead agencies as they launch their agreed programmes.
El Comité Directivo del CAC actuará como mecanismo de coordinación para promover la ejecución y colaborará con los organismos principales a medida que esos emprendan los programas convenidos.

With the elaboration of agreed programmes of follow-up to United Nations conferences, such efforts will need to become more general throughout the United Nations development system.
Con la elaboración de programas convenidos de seguimiento de las conferencias de las Naciones Unidas, dichos esfuerzos deberán hacerse más generalizados en todo el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

However, the EU was concerned by the slight deterioration in the rate of collection of assessed contributions in 2005, which jeopardized the full implementation of the agreed programmes.
No obstante, observa con inquietud el ligero empeoramiento de la tasa de recaudación de las cuotas en 2005, que pone en peligro la cabal ejecución de los programas acordados.

While there is at present a hiatus in conferences, the task of integrating the internationally agreed programmes into national policies and actions has yet to be fully accomplished.
Si bien en la actualidad existe un paréntesis en la celebración de conferencias aún no se ha realizado cabalmente, la tarea de integrar los programas convenidos en el plano internacional en las políticas y prácticas de cada país.

The second alternative could maintain, as the base, voluntary contributions, but would need to incorporate some assurance of the availability of the needed resources to sustain agreed programmes.
La segunda podría consistir en mantener, como base, las contribuciones voluntarias pero con alguna garantía de la disponibilidad de los recursos necesarios para sustentar los programas convenidos.

Expenditure should be rationalized, with financial resources allocated to areas of importance to Joint Arab Action, in accordance with previously agreed programmes and plans, such that the League's budget becomes one of projects and programmes..
Es preciso racionalizar los gastos, asignándose recursos económicos a esferas de importancia para la Acción Árabe Conjunta conforme a los planes y programas convenidos anteriormente, de tal modo que el presupuesto de la Liga se convierta en un presupuesto por proyectos y programas..

The number of partners and stakeholders including gender dimension in their environmental plans, and programmes and/or conscientiously addressing the respective roles of men and women in implementation of agreed programmes.
El número de asociados e interesados directos que tienen en cuenta la dimensión del género en sus planes y programas ambientales y que toman en consideración las funciones respectivas del hombre y de la mujer en la aplicación de los programas convenidos.

The non-governmental organization(NGO) Fundación 16 de enero needs to be strengthened in order to enable it to comply with its given role in the agreed programmes of representing, organizing and informing potential beneficiaries among ex-combatants of the five FMLN groups.
Es necesario reforzar la organización no gubernamental Fundación 16 de enero para que pueda desempeñar la función que se le ha asignado en los programas acordados, que consiste en representar, organizar e informar a los ex combatientes de los cinco grupos del FMLN que sean posibles beneficiarios.

Enhanced acceptance of and attention to gender-sensitive activities and plans by partners and stakeholders, and conscious attention to address the respective roles of men and women in the implementation of agreed programmes.
Aumentar la aceptación y prestación de atención a actividades y planes que tengan en cuenta el género por asociados e interesados directos, con especial atención a la inclusión de las funciones respectivas del hombre y la mujer en la aplicación de los programas que se hayan convenido.

A further objective is to promote internationally agreed programmes on demographic change for older persons, including the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, and programmes for people with disabilities and youth, and to advance work on inter-generational issues.
Otro objetivo es promover los programas acordados internacionalmente sobre cambios demográficos para las personas de edad, incluidos la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid de 2002 sobre el Envejecimiento, y programas para jóvenes y personas con discapacidad, y para llevar adelante la labor sobre cuestiones entre generaciones.

UN-Habitat's efforts to improve partnerships and collaboration with local authorities and their association in the implementation of agreed programmes and activities saw some progress during the 2010-2011 biennium.
Los esfuerzos del ONU-Hábitat por mejorar las asociaciones y la colaboración con las autoridades locales y su participación en la ejecución de las actividades y los programas convenidos dieron algunos frutos durante el bienio 2010-2011.

The success of such efforts, however, depends on the potential recipients' full support through staffing policies, the development of the requisite minimum institutional infrastructures and an unwavering commitment to implement agreed programmes.
Sin embargo, el éxito de estos esfuerzos depende de que los posibles beneficiarios colaboren plenamente mediante sus políticas de dotación de personal, la creación de la infraestructura institucional mínima necesaria y un empeño decidido en llevar a cabo los programas convenidos.

In Liberia and Nepal, UNICEF is contributing directly to SWAp funding pools and in some countries provides parallel funding for agreed programmes, such as for quality improvement initiatives in Bangladesh.
En Liberia y el Nepal el UNICEF contribuye directamente a la financiación de los enfoques sectoriales, y en algunos países proporciona financiación paralela para los programa aprobados, como en el caso de las iniciativas del aumento de la calidad de la enseñanza en Bangladesh.

The Government will continue to make use of the round-table process to mobilize additional assistance through continuous economic policy dialogue, aid coordination, the generation of monitorable commitments, and the periodic joint review of the implementation of agreed programmes.
El Gobierno continuará utilizando el proceso de mesa redonda para movilizar asistencia adicional mediante un diálogo continuo de política económica, coordinación de la ayuda, generación de compromisos susceptibles de supervisión y el examen periódico conjunto de la realización de programas convenidos.

Past initiatives, together with the 1995 Programme of Action of the World Summit for Social Development and other internationally agreed programmes of the previous decade, guided the formulation of the conceptual framework for a society for all ages, which is made up of four dimensions: the situation of older persons; individual lifelong development; multigenerational relationships; and the interrelationship between population ageing and development.
Las iniciativas pasadas, conjuntamente con el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 1995 y otros programas acordados internacionalmente del decenio anterior, sirvieron de guía para la formulación del marco conceptual de"una sociedad para todas las edades", que está integrado por cuatro dimensiones: la situación de las personas de edad; el desarrollo individual durante toda la vida, las relaciones multigeneracionales; y la interrelación entre el envejecimiento de la población y el desarrollo.

In this context, the Conference urged further enhanced cooperation with relevant international conventions, organizations and bodies, strengthening and building upon existing cooperative arrangements to enhance synergies and reduce inefficiencies, governance arrangements and agreed programmes, within existing resources.
En ese contexto, la Conferencia instó a una mayor cooperación con los convenios, las organizaciones y los órganos internacionales pertinentes, fortaleciendo y aprovechando los acuerdos de cooperación existentes para promover sinergias y reducir las ineficiencias, arreglos de dirección y programas acordados, dentro de los recursos existentes.

In order to ensure the successful implementation of agreed programmes within the framework of SPECA and the mobilization of additional resources, the States of Central Asia and the United Nations regional commissions call on other organizations and agencies in the United Nations development system, supporting States, donor countries, international financing institutions and the private sector to provide financial and other support to the programme..
A los efectos de asegurar la realización práctica de los programas acordados en el marco de el SPECA y movilizar recursos adicionales, los Estados de Asia central y las comisiones regionales de las Naciones Unidas hacen un llamamiento a otros organismos y organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, a los Estados que prestan su apoyo, a los países donantes y a las organizaciones financieras internacionales, así como a el sector privado, para que presten ayuda financiera y de otra índole a el Programa..

Urges the Scientific Council to address at its future meetings options for enhanced cooperation, policy coherence and implementation with regard to work on IAS, e.g. through the establishment of a permanent system to liaise with the other MEAs, in a manner consistent with their mandates, governance arrangements and agreed programmes, e.g. by establishing a dedicated expert group on IAS with a formal mandate, and by joint participation at relevant meetings;
Urge a el Consejo Científico a que aborde, en sus futuras reuniones, las opciones para mejorar la cooperación, la coherencia política y la implementación con respecto a el trabajo referente a IAS, por ejemplo, mediante el establecimiento de un sistema permanente de enlace con otros AAM, de manera coherente con sus mandatos, disposiciones de gobernanza y programas acordados, por ejemplo, mediante el establecimiento de un grupo de expertos dedicado a IAS con un mandato formal, y con la participación conjunta en las reuniones pertinentes;

That would suggest that implementing any agreed programme will be as difficult as before.
Eso sugiere que la implementación de cualquier programa acordado será tan difícil como antes.

Agreed Programme for Government-"A Blueprint for Ireland's Future 2007- 2012.
Programa concertado para el Gobierno-"Un proyecto para el futuro de Irlanda 20072012.

How to use "agreed programmes" in an English sentence

I agreed programmes from morning and lege majoritarian.

These are clearly defined work stages with agreed programmes and outcomes.

All work will be carried out within the proposed and agreed programmes and specifications.

Deliver deployed assessments on agreed programmes and agreed timing to feed into Virtual Series Process.

Ensuring all candidates allocated are visited regularly as per their agreed programmes and funding contract requirements.

This ensures that work is carried out to an acceptable standard and to agreed programmes and costs.

Identify resource requirements and work with Senior Leaders to build appropriate teams to deliver agreed programmes of work.

To implement a solution that the current team buys into and will use to produce agreed programmes on all projects.

To adopt best practice in the design, specification and construction of these buildings whilst doing so within agreed programmes and budgets.

Deliver PPM relating primarily to Electrical Equipment in-line with agreed programmes / SLA's in order to meet Client and Statutory Compliance.

How to use "programas acordados, programas convenidos" in a Spanish sentence

El primero de los programas acordados en la reunión del Consorcio es el programa de información, estudio e interpretación de la ciudad histórica, que contará con 499.

La denuncia de este Acuerdo no afectará la conclusión de los planes y programas acordados durante su vigencia, a menos que las Partes convengan lo contrario.

◊ Los coordinadores de los grupos tendrán como función: • Ser responsables junto al asesor de implementar los programas acordados anteriormente.

Debe la Corte llamar la atención de estas entidades, para que reinicien inmediatamente, si aún no lo hubieren hecho, todos los programas acordados con los E.

De igual manera establece el derecho a la capacitación en programas convenidos entre la UPC y otras instituciones de educación superior nacionales o extranjeras.

El procesamiento completo se realizará a base de programas acordados en los países participantes en el proyecto.

La financiación total concedida a los programas acordados asciende aproximadamente a 2400 millones de euros para el período 2014-2020.

Comunicación permanente entre los gremios del sector y los entes del estado para dinamizar los programas acordados y actualizarlos permanentemente.

Conforme al último informe trimestral difundido por el Conac, de enero a marzo no se invirtió un solo peso en Michoacán de los programas convenidos con la Federación en materia de seguridad.

Iber por un lado aclaro que seguirá teniendo todas las películas y programas acordados en el último contrato, los cuales permanecerán hasta finales de 2018.